Homelite UT44120, UT44110 manuel dutilisation Funcionamiento

Page 32

FUNCIONAMIENTO

peligro:

Nunca utilice cerca de líneas de corriente o de otras fuentes eléctricas. El contacto con líneas de corriente u otras fuentes eléctricas puede producir la muerte por electrocución o lesiones serias.

ADVERTENCIA:

No permita que su familarización con este producto le vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para infligir una lesión grave.

ADVERTENCIA:

Siempre póngase protección ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. Si no cumple esta advertencia, los objetos que salen despedidos pueden producirle lesiones serias en los ojos.

ADVERTENCIA:

No utilice ningún aditamento o accesorio no recomendado por el fabricante de este producto. El empleo de aditamentos o accesorios no recomendandos podría causar lesiones serias.

APLICACIONES

Este producto puede emplearse para los fines enumerado abajo:

nRecortar y dar forma a setos y arbustos

ARRANQUE Y APAGADO

Vea la figura 3.

nConecte el extremo de la toma de un cordón de extensión a la clavija en la parte posterior de la podadora. Pase el cordón de extensión a través del retén para el cordón como se muestra en la siguiente página.

NOTA: Utilice únicamente un cordón de extensión para intemperie aprobado como se explicó anteriormente en este manual.

Sujete el mango delantero con la mano izquierda y el mango trasero con la mano derecha.

Para que comience a girar la hoja, se deben oprimir simultáneamente el gatillo del interruptor y el interruptor con botón del seguro.

Para detener el giro de la hoja, suelte los gatillos del interruptor.

INSTALACIÓN DEL DEFLECTOR DE DESECHOS

(MODELO UT44120 ÚNICAMENTE)

Vea la figura 4.

NOTA: Siempre use guantes antideslizantes para servicio pesado cuando instale o desmonte el deflector de desechos.

Desconecte la clavija del suministro de corriente.

Coloque la podadora de setos sobre una superficie plana y resistente.

Alinee el borde angular del deflector de desechos con las ranuras de la barra guía.

Deslice completamente el deflector sobre la barra guía, de manera que el borde angular del deflector descanse por debajo de la protección.

Introduzca el retén del deflector en el extremo de la barra de la guía.

ADVERTENCIA:

Nunca use el deflector de desechos como mango ni intente sostener o guiar la podadora de setos sujetándola por el deflector de desechos. Siempre mantenga ambas manos en los mangos de la podadora de setos. El uso indebido de la podadora de setos podría generar lesiones de gravedad.

CONEXIÓN AL SUMINISTRO DE CORRIENTE

Vea la figura 5.

Esta motosierra dispone de un gancho para el cordón de extensión, el cual evita que se afloje el cordón en el enchfe de la unidad si aquél experimenta un tirón.

nForme una lazada con el extremo del cordón de

extensión­ .

nIntroduzca la lazada del cordón de extensión por la ab- ertura situada en el fondo del mango trasero y colóquela en el gancho para el cordón.

nLentamente tire de la lazada contra el gancho hasta eliminar toda holgura.

nConecte la producto con la cordón de extensión.

NOTA: Si no elimina la holgura del cordón de extensión alrededor del gancho podría aflojarse la clavija en el receptáculo.

MANEJO DE LA PODADORA DE SETOS

Vea las figuras 6 - 7.

ADVERTENCIA:

Siempre mantenga ambas manos en los mangos de la podadora de setos. Nunca sujete los arbustos con una mano mientras maneja la podadora de setos con la otra. El uso indebido de la podadora de setos podría generar lesiones de gravedad.

Página 8 – Español

Image 32
Contents Manuel D’UTILISATION Manual DEL Operador Save this Manual for Future ReferenceALL Versions / Toutes LES Versions / Todas LAS Versiones UT44120 UT44110Todas las figuras mencionó en el manual del operador BA C Table of Contents Important safety instructions Read all instructionsSpecific Safety Rules Symbols Symbol Signal MeaningFEATURESelectrical Cord Length Wire Size A.W.GDouble Insulation Electrical ConnectionAssembly Product SpecificationsGuard UnpackingConnecting to Power Supply OperationApplications Starting and StoppingOperating the Hedge Trimmer Maintenance General MaintenanceCleaning the Hedge Trimmer Lubricating the BladeExploded view and parts list KEYPart Number Description QTYWarranty Limited Warranty Statement13 English Lire Toutes LES Instructions Instructions Importantes Concernant LA SécuritéAVERTISSEMENT  Règles DE Sécurité Particulières Symboles Symbole NomAvertissement ExplicationCaractéristiquesFONCTIONSélectriques Isolation DoubleConnexion Électrique Cordons ProlongateursAssemblage Installation DU Déflecteur DE Débris UtilisationDémarrage ET Arrêt Branchement SUR UNE Prise SecteurUtilisation DU TAILLE-HAIES Avertissement Entretien Entretien GénéralLubrification DES Lames Nettoyage DU TAILLE-HAIESVUE Éclatée ET Liste DES Pièces CLÉNuméro NO. référence Description QTÉGarantie Déclaration DE Garantie Limitée13 Français Instrucciones DE Seguridad Importantes AdvertenciaLea todas las instrucciones Peligro! Riesgo de cortadura. Mantenga las manosReglas DE Seguridad Específicas Símbolos PeligroPrecaución Símbolo Señal SignificadoAspectosfeatureseléctricos Doble AislamientoConexión Eléctrica Cordones DE ExtensiónCaracterísticas ArmadoFuncionamiento Utilización DE LA Podadora DE Setos Advertencia Mantenimiento Mantenimiento GeneralLubricación DE LA Hoja DE Corte Limpieza DE LA Podadora DE SetosVista Desarrollada y Lista DE Piezas NÚM Pieza Descripción CantGarantía Declaración DE LA Garantía LimitadaNotAS UT44110/UT44120 OPERATOR’S ManualManuel D’UTILISATION Manual DEL Operador

UT44110, UT44120 specifications

The Homelite UT44120 and UT44110 are innovative string trimmers designed for homeowners seeking an efficient and reliable solution for yard maintenance. Both models combine advanced features and user-friendly technologies, making them ideal for tackling overgrown grass and weeds with ease.

The Homelite UT44120 is powered by a robust 18V lithium-ion battery, offering lasting performance without the hassle of cords. This trimmer is equipped with a powerful motor that delivers strong cutting performance, capable of handling tough vegetation. One of its standout features is the automatic feed system, which dispenses new line as needed, ensuring a continuous cutting experience without interruptions. This allows users to maintain their focus on the task without having to stop and manually adjust the line.

In terms of design, the UT44120 features a lightweight and ergonomic build, making it easy to maneuver around various landscape contours. The adjustable handle and telescoping shaft provide comfort and control, accommodating users of different heights while reducing strain during extended use. Additionally, the model sports a protective guard that shields the operator from debris, further enhancing safety during operation.

On the other hand, the Homelite UT44110 offers similar powerful performance with a slightly different design focus. This model also utilizes an 18V lithium-ion battery and features a dependable motor for effective cutting. However, the UT44110 is designed with an emphasis on versatility. Its pivoting head allows users to switch between string trimming and edging effortlessly, adding convenience for those needing to maintain defined borders in their yard.

Like the UT44120, the UT44110 is lightweight and features an ergonomic handle, but it includes a unique adjustable cutting width. This allows users to choose between a wider cut for larger areas and a narrower cut for precision work, thereby enhancing its versatility in different gardening scenarios.

Both models are designed with user convenience in mind, including a quick and easy battery swap and maintenance-free operation. The robust build quality ensures durability over time, making these trimmers a reliable choice for homeowners looking to maintain their lawns effectively.

In summary, the Homelite UT44120 and UT44110 both deliver essential features and technologies that cater to modern landscaping needs. With their powerful motors, lightweight designs, and innovative functionalities, these string trimmers provide an excellent balance of performance and ease of use, ensuring that maintaining a beautiful yard is achievable for everyone.