Homelite UT44110, UT44120 manuel dutilisation Utilización DE LA Podadora DE Setos Advertencia

Page 33

FUNCIONAMIENTO

ADVERTENCIA:

Siempre despeje el área de trabajo antes de poner a funcionar la herramienta. Retire todos los objetos como cordones, luces, alambre, o cordones aflojadas, los cuales pueden enredarse en la hoja de corte y presentar un riesgo de descarga eléctrica y lesiones graves.

nCuando use la podadora de setos, mantenga el cordón de extensión detrás de la podadora. Nunca lo cuelgue del seto que está siendo podado.

nNofuercelapodadoradesetosalestarrecortandoarbustos espesos. Tal acción podría causar un atascamiento y una disminución en la velocidad de las hojas. Si se disminuye la velocidad de las hojas, aminore el paso.

nNo intente cortar tallos ni ramas más gruesos que 9,53 mm (3/8 pulg.) para el modelo UT44110 o 12,7 mm (1/2 pulg.) para el modelo UT44120, ni aquellos que pudieran resultar demasiado gruesos para la hoja de corte. Para podar tallos gruesos utilice una sierra de podar manual o de motor.

nSi se atascan las hojas, apague el motor, permita que se detengan las hojas, y desconecte la clavija de la fuente de corriente antes retirar la obstrucción.

nSi lo desea, puede utilizar un cordón para ayudarse a cortar el seto a nivel. Decida qué tan alto desea el seto. Estire el cordón a lo largo del seto, a la altura deseada. Pode el seto justo arriba de la línea de guía del cordón. Pode el costado del seto de manera que quede levemente más angosto en la parte superior. Cuando se le da forma de esta manera al seto, más área del mismo queda expuesta, y quedará más uniforme.

nPóngase guantes cuando corte ramas espinosas. Al podar el renuevo de los setos, aplique un movimiento de barrido, de manera que las hojas de corte lleguen directamente a los tallos. El renuevo viejo tiene tallos más gruesos y se poda mejor aplicando un movimiento de aserrado.

UTILIZACIÓN DE LA PODADORA DE SETOS

ADVERTENCIA:

Lea la información de seguridad para manejar la hoja de forma segura. Debe tenerse un cuidado extremo para asegurarse de manejar la unidad de forma segura al utilizar hojas de corte. Consulte las Instrucciones de seguridad importantes y Reglas de seguridad específicas.

n Al utilizar la podadora de setos siempre sujétela con ambas manos. Sujete firmemente ambos mangos. La unidad se utiliza para cortar en cualquier dirección con un movimiento lento de barrido de lado a lado.

n Párese de manera que esté estable y equilibrado en ambos pies. No trate de alcanzar­ objetos fuera de su alcance.

nInspeccione y despeje del área todo objeto oculto.

n Nunca utilice la podadora de setos cerca de líneas de alto voltaje, cercas, postes, edificaciones, ni de ningún objeto inamovible.

nNunca utilice ninguna hoja de corte después de haber tocado con ella un objeto duro sin inspeccionarla después para ver si sufrió daños. No utilice la unidad si detecta cualquier tipo de daño.

Página 9 – Español

Image 33
Contents Save this Manual for Future Reference Manuel D’UTILISATION Manual DEL OperadorALL Versions / Toutes LES Versions / Todas LAS Versiones UT44120 UT44110Todas las figuras mencionó en el manual del operador BA C Table of Contents Read all instructions Important safety instructionsSpecific Safety Rules Symbol Signal Meaning SymbolsCord Length Wire Size A.W.G FEATURESelectricalDouble Insulation Electrical ConnectionProduct Specifications AssemblyGuard UnpackingOperation Connecting to Power SupplyApplications Starting and StoppingOperating the Hedge Trimmer General Maintenance MaintenanceCleaning the Hedge Trimmer Lubricating the BladeKEY Exploded view and parts listPart Number Description QTYLimited Warranty Statement Warranty13 English Instructions Importantes Concernant LA Sécurité AVERTISSEMENT Lire Toutes LES Instructions Règles DE Sécurité Particulières Symbole Nom SymbolesAvertissement ExplicationIsolation Double CaractéristiquesFONCTIONSélectriquesConnexion Électrique Cordons ProlongateursAssemblage Utilisation Installation DU Déflecteur DE DébrisDémarrage ET Arrêt Branchement SUR UNE Prise SecteurUtilisation DU TAILLE-HAIES Avertissement Entretien Général EntretienLubrification DES Lames Nettoyage DU TAILLE-HAIESCLÉ VUE Éclatée ET Liste DES PiècesNuméro NO. référence Description QTÉDéclaration DE Garantie Limitée Garantie13 Français Advertencia Instrucciones DE Seguridad ImportantesLea todas las instrucciones Peligro! Riesgo de cortadura. Mantenga las manosReglas DE Seguridad Específicas Peligro SímbolosPrecaución Símbolo Señal SignificadoDoble Aislamiento AspectosfeatureseléctricosConexión Eléctrica Cordones DE ExtensiónArmado CaracterísticasFuncionamiento Utilización DE LA Podadora DE Setos Advertencia Mantenimiento General MantenimientoLubricación DE LA Hoja DE Corte Limpieza DE LA Podadora DE SetosNÚM Pieza Descripción Cant Vista Desarrollada y Lista DE PiezasDeclaración DE LA Garantía Limitada GarantíaNotAS OPERATOR’S Manual Manuel D’UTILISATION Manual DEL OperadorUT44110/UT44120

UT44110, UT44120 specifications

The Homelite UT44120 and UT44110 are innovative string trimmers designed for homeowners seeking an efficient and reliable solution for yard maintenance. Both models combine advanced features and user-friendly technologies, making them ideal for tackling overgrown grass and weeds with ease.

The Homelite UT44120 is powered by a robust 18V lithium-ion battery, offering lasting performance without the hassle of cords. This trimmer is equipped with a powerful motor that delivers strong cutting performance, capable of handling tough vegetation. One of its standout features is the automatic feed system, which dispenses new line as needed, ensuring a continuous cutting experience without interruptions. This allows users to maintain their focus on the task without having to stop and manually adjust the line.

In terms of design, the UT44120 features a lightweight and ergonomic build, making it easy to maneuver around various landscape contours. The adjustable handle and telescoping shaft provide comfort and control, accommodating users of different heights while reducing strain during extended use. Additionally, the model sports a protective guard that shields the operator from debris, further enhancing safety during operation.

On the other hand, the Homelite UT44110 offers similar powerful performance with a slightly different design focus. This model also utilizes an 18V lithium-ion battery and features a dependable motor for effective cutting. However, the UT44110 is designed with an emphasis on versatility. Its pivoting head allows users to switch between string trimming and edging effortlessly, adding convenience for those needing to maintain defined borders in their yard.

Like the UT44120, the UT44110 is lightweight and features an ergonomic handle, but it includes a unique adjustable cutting width. This allows users to choose between a wider cut for larger areas and a narrower cut for precision work, thereby enhancing its versatility in different gardening scenarios.

Both models are designed with user convenience in mind, including a quick and easy battery swap and maintenance-free operation. The robust build quality ensures durability over time, making these trimmers a reliable choice for homeowners looking to maintain their lawns effectively.

In summary, the Homelite UT44120 and UT44110 both deliver essential features and technologies that cater to modern landscaping needs. With their powerful motors, lightweight designs, and innovative functionalities, these string trimmers provide an excellent balance of performance and ease of use, ensuring that maintaining a beautiful yard is achievable for everyone.