Black & Decker 90563738, AF-100, NST1024 Lignes Directrices EN Matiere DE Securite Definitions

90563738 NST1024.qxd: chainsaw booklet new 5/25/10 1:13 PM Page 16

AVERTISSEMENT : avertissements	AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES DE
de sécurité et directives importantes	SÉCURITÉ GÉNÉRALES POUR TOUS LES OUTILS
	• LIRE et assimiler toutes les directives.

• S’HABILLER DE MANIÈRE APPROPRIÉE – Ne pas porter de

vêtements amples ni de bijoux. Ils peuvent sʼenchevêtrer dans les

pièces mobiles. Des gants en caoutchouc et des chaussures

adéquates à semelles en caoutchouc sont recommandés lors de

travaux à lʼextérieur. Ne pas utiliser l’appareil si vous êtes pieds

•	ÉVITER LES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES
	DANGEREUSES – Ne pas utiliser dʼappareils électriques dans des
	lieux humides ou mouillés. Ne pas utiliser lʼappareil sous la pluie.
•	NE PAS UTILISER le taille-bordure dans un milieu à atmosphère
	gazeuse ou déflagrante. Les moteurs de ces appareils produisent

REDUCTION DES RISQUES ET DES BLESSURES :

•Lire toutes les directives avant dʼutiliser le produit. Négliger de suivre toutes les directives suivantes peut entraîner des risques de chocs électriques, dʼincendie et/ou de blessures graves.

•Conserver ces directives et les examiner fréquemment avant dʼutiliser lʼappareil ou de donner des directives aux autres.

•Éloigner les cheveux et les vêtements amples des ouvertures et des pièces mobiles.

AVERTISSEMENT : si des outils électriques de jardinage sont utilisés, des précautions de base en matière de sécurité doivent être suivies afin de réduire le risque dʼincendie, de choc électrique et de blessure corporelle, notamment les suivantes.

LIGNES DIRECTRICES EN MATIERE DE SECURITE - DEFINITIONS

Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode dʼemploi. Les informations quʼil contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information.

DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle nʼest pas évitée, causera la mort ou des graves blessures.

AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle nʼest pas évitée, pourrait causer la mort ou de graves blessures.

MISE EN GARDE : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle nʼest pas évitée, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.

MISE EN GARDE : Utilisé sans le symbole dʼalerte à la sécurité, indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle nʼest pas évitée, peut résulter en des dommages à la propriété.

16

•UN APPAREIL A PILES intégrées ou fonctionnant sur un bloc-piles externe doit être rechargé uniquement au moyen du chargeur prévu pour les piles utilisées. Lʼutilisation dʼun chargeur qui convient à un type de bloc-piles risque de provoquer un incendie sʼil est utilisé avec un autre type de bloc-piles.

•UTILISER LʼAPPAREIL FONCTIONNANT SUR PILES uniquement avec le bloc-piles spécialement conçu à cet effet. Lʼutilisation de toute autre pile peut provoquer un incendie.

•ÉVITER les démarrages intempestifs. Sʼassurer que lʼinterrupteur est verrouillé ou en position arrêt avant dʼinsérer le bloc-piles. Transporter un appareil alors que votre doigt repose sur lʼinterrupteur ou insérer le bloc-piles dans un appareil alors que lʼinterrupteur est en position marche risque de provoquer un accident.

•NE PAS utiliser lʼappareil si lʼinterrupteur ne fonctionne pas. Un appareil dont lʼinterrupteur ne fonctionne pas est dangereux et doit être réparé.

•DEBRANCHER le bloc-piles de lʼappareil ou régler lʼinterrupteur à la position de verrouillage ou dʼarrêt avant dʼeffectuer tout réglage, de changer dʼaccessoire ou de ranger lʼappareil. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de mettre lʼunité en marche accidentellement.

•TOUJOURS porter des lunettes de sécurité. Les lunettes ordinaires ne constituent PAS des lunettes de sécurité. Utiliser également un masque facial ou antipoussière si le taillage génère de la poussière.

TOUJOURS PORTER UN ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ HOMOLOGUÉ :

•protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3),

•protection auditive conforme à la norme ANSI S12.6 (S3.19) et

•protection des voies respiratoires conforme aux normes

NIOSH/OSHA.

•DISPOSITIF DE PROTECTION – Ne pas utiliser cet appareil sans le garde protecteur en place.

	nus ou si vous portez des sandales ouvertes. Porter des pantalons
	longs pour protéger vos jambes. Couvrir les cheveux sʼils sont longs.
•	FIL EN NYLON - Tenir le visage, les mains et pieds loin du fil de
	nylon rotatif en tout temps.
•	LE FIL EN ROTATION EXÉCUTE UNE COUPE - Être attentif lors
	de taillage autour de grillages et de plates-bandes.
•	TENIR LES ENFANTS À L’ÉCART – Tous les visiteurs doivent se
	trouver à une distance sûre de la zone de travail.
•	AVERTISSEMENT : sʼassurer que toutes
	les personnes et animaux sont éloignés dʼau moins 30,5 m (100 pi).
•	AVERTISSEMENT : pour réduire le risque
	de blessures par ricochet, travailler en sʼéloignant de tout objet
	solide tel un mur, des marches, de grosses pierres, des arbres, etc.
	Être très prudent lors de travaux près dʼobjets solides et, le cas
	échéant, tailler manuellement.
• ÉVITER LES DÉMARRAGES ACCIDENTELS – Ne pas
	transporter lʼoutil avec le doigt sur la détente.
•	NE PAS FORCER L’APPAREIL – le travail sera mieux fait à la
	vitesse pour lequel il a été conçu et sans risque de blessure.
•	UTILISER LE BON APPAREIL – Ne pas utiliser cet appareil pour
	tout autre type de travail que pour celui auquel il est destiné.
•	NE PAS TROP TENDRE LES BRAS – Conserver son équilibre en
	tout temps.
•	OUTIL ENDOMMAGÉ – Si lʼutilisateur se frappe ou devient
	enchevêtré dans un objet, il faut arrêter immédiatement lʼoutil, le
	débrancher puis inspecter sʼil y a des dommages qui devront être
	réparés avant une autre utilisation. Ne pas utiliser avec un moyeu
	ou une bobine brisé(e).

	normalement des étincelles qui pourraient enflammer des vapeurs.
•	RANGER LES APPAREILS INUTILISÉS À L’INTÉRIEUR –
	Lorsquʼils ne sont pas utilisés, les appareils doivent être rangés à
	lʼintérieur, dans un endroit sec et verrouillé, hors de portée des
	enfants.
•	ÊTRE VIGILANT – Surveiller le travail effectué. Faites preuve de
	jugement. Ne pas utiliser lʼappareil si vous êtes fatigué.
• ENTRETENIR L’APPAREIL AVEC SOIN – Garder les lames de
	coupe tranchantes et propres afin dʼassurer la meilleure
	performance et pour réduire le risque de blessure. Suivre les
	consignes de graissage et de changement dʼaccessoires. Inspecter
	régulièrement le cordon dʼalimentation, en cas de dommages, le
	faire réparer par un centre de réparation autorisé. Inspecter
	régulièrement les rallonges électriques et les remplacer si elles
	sont endommagées. Maintenez les poignées sèches, propres et
	exemptes dʼhuile et de graisse.
•	VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES – Avant toute utilisation
	ultérieure de lʼappareil, examiner soigneusement le dispositif de
	protection endommagé, ou toute autre pièce endommagée, afin
	dʼassurer un fonctionnement adéquat selon sa fonction prévue.
	Vérifier lʼalignement des pièces mobiles, la présence de grippage
	des pièces mobiles, de rupture de pièces, la fixation et tout autre
	problème pouvant nuire au fonctionnement de lʼoutil. Un dispositif
	de protection endommagé, ou toute autre pièce endommagée, doit
	être réparé ou remplacé adéquatement par un centre de réparation
	autorisé à moins dʼun avis contraire indiqué dans le présent mode
	dʼemploi.
•	MAINTENIR LES DISPOSITIFS DE PROTECTION EN PLACE ET
	EN BON ÉTAT DE FONCTIONNEMENT.

CONSERVER CES DIRECTIVES

17