Eton G1000A operation manual Fonctionnement Élémentaire

Page 25

G1000A MANUEL D’ OPÉRATION

4FONCTIONNEMENT ÉLÉMENTAIRE

1.PILES

Retirez le couvercle du compartiment des piles en le poussant dans la direc- tion de la flèche. Installez deux piles AA en respectant les symboles de polarité (+ et -) indiqués près du compartiment. Pour en faciliter le retrait, placez les piles au-dessus du ruban.

2.MARCHE/ARRÊT, VOLUME

Allumez la radio en déplaçant le commutateur de marche/arrêt (11). Utilisez le bouton de volume (21) pour régler le volume.

3.ÉCOUTE DES STATIONS FM

Sélectionnez la bande FM en utilisant le sélecteur de bande (13). Utilisez le bouton de syntonisation (6) pour régler la radio sur la fréquence désirée. Lorsque la radio trouve un signal puissant, l’indicateur TUNE s’allume. Si vous utilisez un écouteur pour écouter la station FM en stéréo, la DEL FM ST. (5) s’allume. Veuillez noter que la fréquence de la station est affichée à l’écran (3).

4.ÉCOUTE DES STATIONS AM OU SW1-8

Sélectionnez la bande désirée, AM ou SW 1-8, en utilisant le sélecteur de bande (13). Tournez le bouton de syntonisation (6) à la fréquence désirée, qui apparaît à l’écran (3), ou balayez simplement la bande et écoutez une des stations trouvées. Veuillez noter que l’indicateur MW apparaît à l’écran lorsque la bande AM est sélectionnée. C’est parce que la bande AM est appelée MW (pour Medium Wave [ondes moyennes]) dans certaines régions du monde. L’indicateur SW apparaît à l’écran lorsque l’une des huit bandes en ondes courtes (SW1-8) est sélectionnée.

5.ANTENNE

A.Pour la bande AM (MW), la radio utilise une antenne interne et direction- nelle en ferrite. Pivotez la radio pour obtenir une meilleure réception.

B.Pour les bandes FM/ondes courtes, allongez complètement l’antenne télescopique (1). Pour la bande FM, faites la tourner pour obtenir une meilleure réception.

25

Image 25

Contents 0 0 0 a Do YOU Need HELP? Here’s how to contact us Table of Contents Introduction Major Features of the G1000A FeaturesControl Locations Tuning Knob Hour Minute Light Sleep Power On/OffAntenna Stand rear Display Tune LED Basic Operations Basic Operations Alarm SETAC Adaptor not Included ClockLight Alarm ON/OFFSleep Function Introduction to Shortwave PrecautionsWhat are BANDS? Introduction to ShortwaveDAY Bands / Night Bands the Difference is Very Important Daytime Listening DAY Bands CharacteristicsEVENING/NIGHT Listening Night Bands Characteristics25meters Similar to 31m 31meters Hour before sunsetUnited States Canada Service InformationONE Year Limited Warranty For Service Information Contact ONE Year Limited WarrantyCorporation Way Palo Alto, CA Page Vous Avez Besoin D’AIDE? Voici comment nous contacter Table DES Matières Merci d’avoir acheté la radio G1000A AM/FM/Ondes courtes Caractéristiques Horloge, alarme et minuteur de mise en veilleCaractéristiques Principales DE LA G1000A Emplacements DES Commandes Fonctionnement Élémentaire Fonctionnement Élémentaire continué Réglage DE L’ALARMEAdaptateur C.A. NON Fourni Réglage DE L’HORLOGE10. Éclairage MARCHE/ARRÊT DE L’ALARMEFonction DE Mise EN Veille 12. Précautions Introduction AUX Ondes CourtesQU’EST-CE QUE Sont LES BANDES? Introduction AUX Ondes Courtes continuéBande Bandes Diurnes Caractéristiques Écoute DE JourBandes Nocturnes Caractéristiques Écoute DE NUIT/EN SoiréeRenseignements SUR LES Services LA Garantie Limitée DE UN AN Renseignements SUR LES Services continuéLA Garantie Limitée DE UN AN continué LA Garantie Limitée DE UN AN continué SIE Benötigen HILFE? Seitennr Introduction DIE Wichtigsten Funktionen DES G1000A FunktionenUKW ST. -LED BedienelementeBatterien Allgemeiner BetriebEIN/AUS, Lautstärke UKW-EMPFANGNetzteil Nicht Mitgeliefert Allgemeiner Betrieb fortgesetztStellen DER UHR Stellen DER WeckfunktionBeleuchtung Weckfunktion EIN/AUS -SCHALTENVon 1 Stunde und 59 Minuten bis zu nur 1 Minute EINSCHLAFZEIT-AUTOMATIK SleepVorsichtsmassnahmen Einführung in DIE KurzwelleWAS Sind BÄNDER? Einführung in DIE Kurzwelle fortgesetztTagesbänder / Nachtbänder EIN Sehr Wichtiger Unterschied Mégahertz MHz Kilohertz KHz G1000ATages Bänder Eigenschaften Empfang Während DES TagsNacht Bänder Eigenschaften Empfang Während DER NachtMeter Ähnlich wie 31 m Sonnenuntergang anTelefon 49 0 89 Faksimile 49 0 89 Informationen ZUR WartungEinjährige Begrenzte Garantie Einjährige Begrenzte Garantie fortgesetzt FÜR Informationen Über Unseren Service Etón Corporation