Eton G1000A operation manual Renseignements SUR LES Services

Page 34

INTRODUCTION AUX ONDES COURTES continué

COMMENT RECONNAÎTRE CE QUE VOUS ÉCOUTEZ ET COMMENT TROUVER LES STATIONS QUE VOUS VOULEZ ÉCOUTER

Pour cela, vous aurez besoin d’utiliser un annuaire des ondes courtes. ANNUAIRE DES ONDES COURTES : Nous vous recommandons d’utilis- er un annuaire complet des ondes courtes, particulièrement si vous voulez écouter des pays particuliers ou pour reconnaître la station que vous écoutez. Un tel annuaire donne la liste, par ordre alphabé- tique, des pays émettant en ondes courtes, avec leur langue, la région visée, les horaires de diffusion et les fréquences utilisées.

Le meilleur annuaire des ondes courtes est PASSPORT TO WORLD BAND RADIO, en vente dans les plus grandes librairies. Publié par International Broadcasting Services, Ltd., Box 300, Penn’s Park, Pennsylvania 18943 (www.passband.com), cet annuaire a des chapitres différents pour les émissions en anglais et non en anglais, appelés World-Wide Broadcast In English et Voices From Home.

6 RENSEIGNEMENTS SUR LES SERVICES

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l’assistance, vous pouvez contacter le Service des réparations de Etón en appelant les numéros sans frais suivant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h, heure normale du Pacifique:

1-800-872-2228 (AUX ÉTATS-UNIS) 1-800-673-1648 (AU CANADA)

34

Image 34

Contents 0 0 0 a Do YOU Need HELP? Here’s how to contact us Table of Contents Introduction Features Major Features of the G1000AControl Locations Tuning Knob Hour Minute Light Sleep Power On/OffAntenna Stand rear Display Tune LED Basic Operations AC Adaptor not Included Alarm SETBasic Operations ClockAlarm ON/OFF LightSleep Function Precautions Introduction to ShortwaveIntroduction to Shortwave What are BANDS?DAY Bands / Night Bands the Difference is Very Important DAY Bands Characteristics Daytime Listening25meters Similar to 31m 31meters Night Bands CharacteristicsEVENING/NIGHT Listening Hour before sunsetService Information United States CanadaONE Year Limited Warranty For Service Information Contact ONE Year Limited WarrantyCorporation Way Palo Alto, CA Page Vous Avez Besoin D’AIDE? Voici comment nous contacter Table DES Matières Merci d’avoir acheté la radio G1000A AM/FM/Ondes courtes Caractéristiques Horloge, alarme et minuteur de mise en veilleCaractéristiques Principales DE LA G1000A Emplacements DES Commandes Fonctionnement Élémentaire Adaptateur C.A. NON Fourni Réglage DE L’ALARMEFonctionnement Élémentaire continué Réglage DE L’HORLOGEMARCHE/ARRÊT DE L’ALARME 10. ÉclairageFonction DE Mise EN Veille Introduction AUX Ondes Courtes 12. PrécautionsIntroduction AUX Ondes Courtes continué QU’EST-CE QUE Sont LES BANDES?Bande Écoute DE Jour Bandes Diurnes CaractéristiquesÉcoute DE NUIT/EN Soirée Bandes Nocturnes CaractéristiquesRenseignements SUR LES Services Renseignements SUR LES Services continué LA Garantie Limitée DE UN ANLA Garantie Limitée DE UN AN continué LA Garantie Limitée DE UN AN continué SIE Benötigen HILFE? Seitennr Introduction Funktionen DIE Wichtigsten Funktionen DES G1000ABedienelemente UKW ST. -LEDEIN/AUS, Lautstärke Allgemeiner BetriebBatterien UKW-EMPFANGStellen DER UHR Allgemeiner Betrieb fortgesetztNetzteil Nicht Mitgeliefert Stellen DER WeckfunktionWeckfunktion EIN/AUS -SCHALTEN BeleuchtungEINSCHLAFZEIT-AUTOMATIK Sleep Von 1 Stunde und 59 Minuten bis zu nur 1 MinuteEinführung in DIE Kurzwelle VorsichtsmassnahmenEinführung in DIE Kurzwelle fortgesetzt WAS Sind BÄNDER?Mégahertz MHz Kilohertz KHz G1000A Tagesbänder / Nachtbänder EIN Sehr Wichtiger UnterschiedEmpfang Während DES Tags Tages Bänder EigenschaftenMeter Ähnlich wie 31 m Empfang Während DER NachtNacht Bänder Eigenschaften Sonnenuntergang anInformationen ZUR Wartung Telefon 49 0 89 Faksimile 49 0 89Einjährige Begrenzte Garantie Einjährige Begrenzte Garantie fortgesetzt FÜR Informationen Über Unseren Service Etón Corporation