Eton G1000A operation manual Allgemeiner Betrieb, Batterien, EIN/AUS, Lautstärke, Ukw-Empfang

Page 43

G1000A BETRIEB HANDBUCH

4ALLGEMEINER BETRIEB

1.BATTERIEN

Die Abdeckung des Batteriefachs abnehmen. Dazu in Pfeilrichtung drücken. Zwei AA-Batterien einsetzen. Dabei die Polaritätssymbole (+ und -) beach en, die neben dem Fach angezeichnet sind. Zur leichten Entnahme die Batterien so einsetzten, dass das Band zur Entnahme unter den Batterien zu liegen kommt.

2.EIN/AUS, LAUTSTÄRKE

Das Radio durch Einstellen des EIN/AUS -Schalters (11) einschalten. Die Lautstärke mit dem Knopf zur Lautstärkenregelung (21) anpassen.

3.UKW-EMPFANG

Das UKW-Band mit dem Schalter zur Bandwahl (13) einstellen. Mit dem Knopf zur Sendereinstellung (6) das Radio auf die gewünschte Frequenz stellen. Wenn ein starkes Signal gefunden wird, leuchtet das Licht zur Anzeige eines SENDERS auf. Wenn Sie zum Hören von UKW in Stereo einen Kopfhörer verwenden, leuchtet die LED UKW ST. auf. Anmerkung: Die Frequenz des Senders erscheint in der Anzeige (3).

4.MW- ODER KW 1-8- EMPFANG

Das gewünschte Band - MW oder KW 1-8 - mit dem Schalter zur Bandwahl

(13)einstellen. Den Knopf zur Sendereinstellung (6) auf die gewünschte Frequenz einstellen, die in der Anzeige (3) erscheint. Sie können auch Sender einfach nach Gehör suchen. Anmerkung: In der Anzeige wird MW sichtbar, wenn AM gewählt ist. Der Grund dafür ist, dass das AM-Band in manchen Teilen der Welt MW (für Mittelwelle) genannt wird. Anmerkung: In der Anzeige wird KW gezeigt, wenn KW 1-8 gewählt ist.

5.ANTENNE

A. Das Radio verfügt über eine interne Ferrit- Richtantenne für den Empfang der MW. Um den besten Empfang zu erzielen, muss das Radio gedreht weden.

B. Zum Empfang von UKW und KW die teleskopische Antenne

(1)vol ständig ausziehen. Um in UKW den besten Empfang zu erzielen,

die Antenne drehen.

43

Image 43

Contents 0 0 0 a Do YOU Need HELP? Here’s how to contact us Table of Contents Introduction Major Features of the G1000A FeaturesControl Locations Tuning Knob Hour Minute Light Sleep Power On/OffAntenna Stand rear Display Tune LED Basic Operations Clock Alarm SETBasic Operations AC Adaptor not IncludedLight Alarm ON/OFFSleep Function Introduction to Shortwave PrecautionsWhat are BANDS? Introduction to ShortwaveDAY Bands / Night Bands the Difference is Very Important Daytime Listening DAY Bands CharacteristicsHour before sunset Night Bands CharacteristicsEVENING/NIGHT Listening 25meters Similar to 31m 31metersUnited States Canada Service InformationONE Year Limited Warranty For Service Information Contact ONE Year Limited WarrantyCorporation Way Palo Alto, CA Page Vous Avez Besoin D’AIDE? Voici comment nous contacter Table DES Matières Merci d’avoir acheté la radio G1000A AM/FM/Ondes courtes Caractéristiques Horloge, alarme et minuteur de mise en veilleCaractéristiques Principales DE LA G1000A Emplacements DES Commandes Fonctionnement Élémentaire Réglage DE L’HORLOGE Réglage DE L’ALARMEFonctionnement Élémentaire continué Adaptateur C.A. NON Fourni10. Éclairage MARCHE/ARRÊT DE L’ALARMEFonction DE Mise EN Veille 12. Précautions Introduction AUX Ondes CourtesQU’EST-CE QUE Sont LES BANDES? Introduction AUX Ondes Courtes continuéBande Bandes Diurnes Caractéristiques Écoute DE JourBandes Nocturnes Caractéristiques Écoute DE NUIT/EN SoiréeRenseignements SUR LES Services LA Garantie Limitée DE UN AN Renseignements SUR LES Services continuéLA Garantie Limitée DE UN AN continué LA Garantie Limitée DE UN AN continué SIE Benötigen HILFE? Seitennr Introduction DIE Wichtigsten Funktionen DES G1000A FunktionenUKW ST. -LED BedienelementeUKW-EMPFANG Allgemeiner BetriebBatterien EIN/AUS, LautstärkeStellen DER Weckfunktion Allgemeiner Betrieb fortgesetztNetzteil Nicht Mitgeliefert Stellen DER UHRBeleuchtung Weckfunktion EIN/AUS -SCHALTENVon 1 Stunde und 59 Minuten bis zu nur 1 Minute EINSCHLAFZEIT-AUTOMATIK SleepVorsichtsmassnahmen Einführung in DIE KurzwelleWAS Sind BÄNDER? Einführung in DIE Kurzwelle fortgesetztTagesbänder / Nachtbänder EIN Sehr Wichtiger Unterschied Mégahertz MHz Kilohertz KHz G1000ATages Bänder Eigenschaften Empfang Während DES TagsSonnenuntergang an Empfang Während DER NachtNacht Bänder Eigenschaften Meter Ähnlich wie 31 mTelefon 49 0 89 Faksimile 49 0 89 Informationen ZUR WartungEinjährige Begrenzte Garantie Einjährige Begrenzte Garantie fortgesetzt FÜR Informationen Über Unseren Service Etón Corporation