Black & Decker PW2100 instruction manual

1

L

2

3

Limpieza del Filtro de Entrada de Agua

Este eficiente filtro de entrada esta diseñado para proteger su Lavadora a Presión y optimizar el tiempo de vida de la misma.

Antes de prender su lavadora a presión, asegúrese de que el filtro esta limpio, verificando visualmente

a través del adaptador transparente.

Cuando necesita limpiar el filtro?

-El agua no sale de la pistola después de que la manguera ha sido conectada y abierta.

-La lavadora no funciona correctamente cuando esta prendida.

-La lavadora no genera presión de agua.

Como limpiar el filtro de entrada?

1.Desenrosque el adaptador de entrada de la bomba. (Fig. 1)

2.Con un desatornillador u objeto similar, presione ligeramente y con cuidado el filtro desde el lado de la entrada de agua. (Fig. 2)

3.Limpie el filtro con agua del lado de la salida de agua. (Fig. 3)

4.Limpie el adaptador de entrada por dentro, asegurándose que se mantenga transparente. (Fig. 4)

5.Inserte el filtro nuevamente en el adaptador de salida, y enrósquelo devuelta en la entrada de la bomba. (Fig. 5)

4

Limpando o Filtro de Entrada de Água Este eficiente filtro de entrada de água foi desenhado para proteger sua lavadora de pressão e otimizar o tempo de vida útil da mesma. Recomendamos que SEMPRE ANTES de ligar sua lavadora,seja feita uma verificação visual através do filtro transparente para confirmar que o mesmo está limpo.

O que pode ocorrer caso o filtro não esteja limpo ? -Não há saída de água da pistola,mesmo com a mangueira de água conectada e aberta

-A lavadora não funciona de forma estável quando ligada

-A lavadora não gera pressão

Como limpar o filtro?

1.Desrosquear a conexão da entrada da bomba. (Fig. 1)

2.Para retirar o filtro,pressione levemente e com cuidado o mesmo com o uso de uma pequena chave de fenda ou objeto similar. (Fig. 2)

3.Lave o filtro com água corrente limpando de fora para dentro. (Fig. 3)

4.Limpe o filtro até que fique transparente. (Fig. 4)

5.Coloque o filtro de volta na conexão. Rosqueie a conexão de volta na entrada da bomba. (Fig. 5)

5

Cleaning the Water Inlet Filter

This efficient inlet filter is designed to protect your new pressure washer and ensures optimal lifetime for your machine. Before starting your pressure washer ensure the filter is clean by doing a visual check through the transparent inlet adaptor.

When should you clean the filter?

-No water comes out of the gun after inlet hose is connected and opened.

-Pressure washer does not run stable in ON position.

-Your machine cannot build up pressure.

How to clean your inlet filter

1.Unscrew filter from pump inlet. (Fig. 1)

2.With a screwdriver or similar object, push filter slightly from water inlet side. (Fig. 2)

3.Clean filter by rinsing water through filter from the outlet side. (Fig. 3)

4.Clean inlet adaptor so it stays transparent. (Fig. 4)

5.Re-insert filter inside the inlet adaptor and screw it back on to the pump outlet. (Fig. 5)

7

6