Zenoah PSJ2300 owner manual Handling Fuel, Refill after cooling the engine, Transportation

English	中 文
4. Safety precautions	4. 正确使用须知

4.In the event that any part must be replaced or any maintenance or repair work not described in this manual must be performed, please contact a representative from the store nearest ZENOAH authorized servicing dealer for assistance.

5.Do not use any accessory or attachment other than those bearing the ZENOAH mark and recommended for the unit.

6.Under no circumstances should you ever take apart the product or alter it in any way. Doing so might result in the product becoming damaged during operation or the product becoming unable to operate properly.

4.如需更换部件，或执行本手册中未 加以说明的检修或维修工作时，则请 与最近的 ZENOAH 授权的维修服务 商代表联系以获取帮助。

5.请勿使用未带有 ZENOAH 标记和

被推荐的产品以外的其它附件或装置。

6.在任何情况下都不得以任何方式拆 解本产品或对其进行改装。否则可能 导致产品在操作中受损或导致产品无 法正常工作。

■HANDLING FUEL

1.The engine of the ZENOAH product is designed to run on a mixed fuel which contains highly flammable gasoline. Never store cans of fuel or refill the tank of the unit in any place where there is a boiler, stove, wood fire, electrical sparks, welding sparks, or any other source of heat or fire which might ignite the fuel.

2.Never smoke while operating the unit or refilling its fuel tank.

3.When refilling the tank, always turn off the engine and allow it to cool down. Take a careful look around to make sure that there are no sparks or open flames anywhere nearby before refueling.

(1) Refill after cooling the engine.

4.Wipe spilled fuel completely using a dry rag if any fuel spillage occurs during refueling.

5.After refueling, screw the fuel cap back tightly onto the fuel tank and then carry the unit to a spot 10 feet or more away from where it was refueled before turning on the engine.

■TRANSPORTATION

1.When you finish cutting in one location and wish to continue work in another spot, turn off the engine, lift up the unit and carry it paying attention to the blade.

2.Never forget to place the protective cover over the blades.

3.When transporting the unit over long distances, detach the blade

■关于燃料

1.ZENOAH 产品的引擎可使用含有高 易燃性汽油的混合燃料。切勿在有锅 炉、加热器、柴火、电火花、焊接火 花的场所或其它可能点燃燃料的热源 或火源处存放罐装燃料或为机器加油。

2.操作机器或加油时切勿抽烟。

3.在加油时，请务必先关闭引擎并使 其冷却。在加油之前仔细检查四周， 确保附近没有火花或明火。

（1）冷却引擎后加油。

4.如果加油时有任何溢出情况发生， 请用干抹布将溢出的燃料完全擦干。

5.加油之后，请将燃料箱上的燃料盖 拧紧。然后将机器移至距离加油点 3m 以上的位置再启动引擎。

■运输

1.切勿在引擎运转的情况下运送修枝剪 或将其置于某处。正在运转的引擎可 能会意外加速导致链条旋转。

2.运送修枝剪时请确保鞘处于正确位 置。

3.手持机器时，链条应朝向后面。

10