Boston Acoustics XB6 manual Connexions, Connexion à l’aide des bornes du haut-parleur

Page 20

Connexions

REMARQUE : Le caisson de graves est alimenté en permanence, sauf s’il est débranché ou mis en position désactivée (off) à l’aide de l’interrupteur à bascule situé dans l’angle inférieur gauche du panneau arrière. Les circuits de mise en marche automatique ont pour seule fonction d’activer ou de désactiver l’amplificateur de puissance. Bien débrancher le caisson de graves et le récepteur avant de réaliser une connexion.

Niveau de ligne : Utiliser des prises jack marquées « line level in » (entrée de ligne) sur la plupart des systèmes. Ces prises reçoivent le signal de niveau de ligne provenant de la sortie du caisson de graves du récepteur. Les circuits du caisson de graves filtrent les fréquences et envoient les basses fréquences restantes à l’amplificateur de puissance du caisson lors de l’utilisation de l’entrée

«use crossover control » (utiliser la commande du répartiteur).

Niveau du haut-parleur :Utiliser les bornes de niveau élevé avec des récepteurs non dotés de sortie de caisson de graves. Les prises

du haut-parleur reçoivent les signaux des canaux droit et gauche du haut-parleur provenant du récepteur. REMARQUE : Certains récep- teurs utilisent des circuits de mise à la masse pouvant s’avérer incompatibles avec des produits audio externes tels que des caissons de graves. Lorsque le fil de raccordement du haut-parleur est utilisé à la place de câbles de niveau de ligne, cette incompatibilité peut par- fois entraîner un ronflement sonore lorsque le récepteur est éteint ou commuté sur un autre canal du haut-parleur. Pour plus d’informa- tions, voir page 8.

Connexion à l’aide des bornes du haut-parleur

Nous recommandons un fil de calibre 18 minimum pour des longueurs de 4,5 m (15 ft) et de calibre 16 minimum pour des longueurs supérieures. Séparer les premiers centimètres des conducteurs de fils. Dénuder l’isolant sur 12 mm (1/2-inch) en par- tant des extrémités de chaque fil du haut-parleur afin d’exposer les deux conducteurs et de torsader les brins de fil en les serrant bien.

AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque de choc électrique, toujours éteindre l’amplificateur ou le récepteur lors de la réalisation de connexions sur le haut-parleur.

Veiller à connecter la borne + (rouge) du haut-parleur à la borne + (rouge) de l’amplificateur, et la borne - (noire) du haut-parleur à la borne - (noire) de l’amplificateur.

+

IMPORTANT : Généralement, un des côtés du fil est lisse. Connecter ce côté à la borne – (noire). Connecter l’autre côté, doté d’une nervure ou d’une bande, à la borne – (noire).

Àl’aide des bornes de connexion à cinq conducteurs : Les bornes de conne- xion permettent une connexion facile aux fiches banane, aux cosses à fourches et aux fils nus aériens. Insérer le fil dans le trou (comme indiqué à gauche) ou une cosse à fourche de 3/8 pouce sur la borne et serrer. En ce qui concerne les fiches banane, déposer les capuchons rouge et noir des trous d’extrémité et insérer des fiches banane simples ou doubles (comme indiqué à droite).

Utilisation du manuel : comparaison XB6 - XB8

REMARQUE : Les panneaux de l’amplificateur arrière des unités XB6 et XB8 sont quasiment identiques. Bien que les images didactiques des pages suivantes illustrent le panneau arrière de l’unité XB6, l’unité XB8 se connecte et fonctionne exactement de la même manière.

4

Image 20
Contents XB8 Important Safety Instructions Specifications DescriptionConnections How to Connect Using the Speaker TerminalsUsing this Manual XB6 versus XB8 Connecting the Subwoofer to Digital Home Theater Systems Back of receiver Subwoofer outRight Left Front speakersControls XB6Controls PlacementPosition subwoofer Corner for maximum bass output If Speaker Wire Connections Cause the Subwoofer to Hum If Service Seems NecessaryLimited Warranty Use any available RCA jackSubwoofer amplificado con BassTrac Instrucciones de seguridad importantes Especificaciones DescripciónUso de este manual XB6 en comparación con XB8 ConexionesConexión mediante los terminales de altavoz Conexión del subwoofer a sistemas digitales de cine en casa Parte posterior del receptor Salida del subwooferDerecha Izquierda Principales Altavoces frontales Parte posterior del receptorControles Interruptor de alimentación principalColoque el subwoofer UbicaciónControles Continuación Interruptor de modo de alimentación Procedimiento en caso de reparación Garantía limitadaConductor sencillo RCA a cable de toma a tierra RCA Parte posterior del receptorCaisson de graves doté de la technologie BassTrac Consignes importantes en matière de sécurité Caractéristiques Utilisation du manuel comparaison XB6 XB8 ConnexionsConnexion à l’aide des bornes du haut-parleur Panneau arrière du récepteur Sortie du caisson de graves Droit GaucheAvant Haut Panneau arrière du récepteurVolume sur panneau supérieur Commutateur d’alimenta- tion principalCrossover répartiteur Hz Polarité 0 ouPositionnement Commandes suiteCommutateur Power mode mise sous tension Si un entretien s’avère nécessaire Garantie limitée