Contents, Contenido, Sommaire, Inhalt | Boston Acoustics HSi N8430

Thank You! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Placement / Location Tips . . . . . . .5

Installation Tips . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Installation Instructions . . . . . . . . .9

Painting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Listening Levels /

Power Handling . . . . . . . . . . . . . . .14

Contact Information . . . . . . . . . . .14

Contenido

¡Gracias! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . .3 Lista de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Sugerencias sobre

la colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Sugerencias sobre

la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Instrucciones de instalación . . . . . . .9 Pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Manejo de los niveles de audición y de la potencia . . . . . .14

Información de contacto . . . . . .14

Sommaire
Merci!	. .3
Spécifications	. .3
Liste des composants	. .4
Conseils d’installation /
d’emplacement	. .5
Conseils d’installation	. .6
Instructions d’installation	. .9
Peinture	.13
Contrôle de puissance /
Niveaux d’écoute	.14
Info de contact	.14

Inhalt

Danke! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . .3

Teilieliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Hinweise zum optimalen Installa- tionsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tipps zur optimalen

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Anleitungen zur Installation . . . . . . .9 Lackierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Power Handling/Hörpegel . . . . . . .14 Kontaktinformationen . . . . . . . .14

Boston Acoustics® Systems

In-ceiling speakers with an impressive lineage.

Styled to blend into any decorating scheme.

The VSi 5830, HSi 4830, and HSi N8430 speakers present a perfect sonic image by positioning the midrange and tweeter on an angled baffle that faces down towards the listener. To maintain a compact foot- print, the woofer is offset behind the MT baffle but is allowed to breath amply through a crescent-shaped vent. This 3-way driver orientation provides directed-dispersion charac- teristics so that when the speaker is positioned just forward of a video display, the sound seems to come from on-screen—making the VSi 5830, HSi 4830, and HSi N8430 a per- fect solution for front stage audio in a home theater system.

VSi 5830 features include a die-cast baffle that adds rigidity, provides heatsinking, and ensures precise align- ment of driver components for unparal- leled accuracy, a boundary compensa- tion switch that allows the installer to shape the sound of each speaker to counteract the effect of being installed too close to or too far away from a listening area’s corner.

VSi 5830, HSi 4830, and HSi N8430 speakers have paintable aluminum grilles and are constructed of rugged materials—making them ideal for Hidden Theater™ installations. The result is optimum sound in a wide range of installation locations.

Sistemas de Boston

Acoustics®

Altavoces de techo de pura raza. Diseñado para adaptarse a cual- quier decoración.

Los altavoces VSi 5830, HSi 4830, y HSi N8430 presentan una imagen acús- tica perfecta al colocar las frecuencias medias y los agudos en una caja acústi- ca en ángulo frente al oyente. Para man- tener una huella compacta, el altavoz de graves está desplazado por detrás de la caja acústica MT, pero con una circu- lación de aire adecuada gracias a un ori- ficio de ventilación en forma de media luna. Esta orientación del controlador de tres vías proporciona unas caracterís- ticas de dispersión dirigida de modo que, cuando se coloca el altavoz delante de una pantalla de vídeo, el sonido parece proceder de la propia pantalla, lo que convierte al VSi 5830, HSi 4830, o HSi N8430 en una solución perfecta para obtener sonido en un escenario frontal dentro de un sistema de cine casero.

Entre las características del VSi 5830 se incluye una caja acústica de aluminio fundido que añade rigidez, proporciona disipación térmica y asegura una alin- eación precisa de los componentes del controlador para conseguir una exacti- tud inigualable, un interruptor de com- pensación de unión que permite al insta- lador dar forma al sonido de cada altavoz para contrarrestar el efecto de instalarlo demasiado cerca o demasiado lejos de la esquina de una zona de audición.

Los altavoces VSi 5830, HSi 4830, y HSi N8430 tienen rejillas de aluminio pintables y están fabricados de materi- ales resistentes, lo que los convierte en ideales para instalaciones de Teatro Oculto (Hidden Theater™). El resultado es un sonido óptimo en una amplia gama de ubicaciones de instalación.

Systèmes de Boston

Acoustics®

Enceintes de plafond avec un Design impressionnant. Conçues pour s’adapter à tous type de décoration.

Les enceintes VSi 5830, HSi 4830, et HSi N8430 présentent une image sonore parfaite grâce au positionnement des medium et du tweeter sur un chassis incliné vers le bas et vers l’auditeur. Afin de maintenir des dimensions compactes, le woofer est décalé en arrière plan du le chassis MT mais peut respirer ample- ment par le biais d’une ventilation en forme de demi-lune. Cette orientation à 3 voies présente des caractéristiques de dispersion directe de façon que lorsque l’enceinte est placée devant un écran vidéo, le son semble provenir de l’écran – ce qui fait des VSi 5830, HSi 4830, et HSi N8430 la solution parfaite pour l’audio frontale dans un système Home Cinema Integre.

VSi 5830 dispose d’un chassis coulé qui augmente la robustesse, assure la dissipation de chaleur et l’alignement précis des composants pour une pré- cision sans précédentes, d’un commu- tateur de compensation acoustique qui permet à l’installateur d’adapter le son de chaque enceinte pour contrer les effets négatifs d’une installation trop proche ou trop éloignée d’un angle vers la zone d’écoute.

Les enceintes VSi 5830, HSi 4830, et HSi N8430 ont des grilles en aluminium pouvant être peintes et sont construites en matériaux robustes – ce qui les rend idéales pour des installations Hidden Theater™. Le résultat est un son optimal, ideal dans un grand nombre d’emplace- ments et d’installation.

Systeme von Boston

Acoustics®

Deckenlautsprecher aus einer edlen Familie.

Eigens ausgelegt, um sich jeder Einrichtung anzupassen.

Die Lautsprecher VSi 5830, HSi 4830, and HSi N8430 überzeugen durch ein perfektes Klangbild, in dem die Mittel- und Hochtöner abgewinkelt angeord- net sind und zum Hörer herunter abstrahlen. Um einen ausreichenden Hörbereich abzudecken, ist der Tieftöner hinter der MT-Schallwand positioniert, mit ausreichend Luftraum durch eine halbmondförmige Öffnung. Diese 3- Wege-Ausrichtung des Lautsprechers sorgt für eine direkte Abstrahlung, so dass der Lautsprecher, wenn er direkt vor dem Monitor installiert wird, den Ein- druck vermittelt, dass der Sound vom Bildschirm kommt. Der VSi 5830, HSi 4830, oder HSi N8430 stellen so die per- fekte Lösung für ein Front Stage Audio- Heimkinosystem dar.

Das Druckgussgehäuse des VSi 5830 trägt zu einer höheren Steifigkeit bei, leitet Wärme ab und gewährleistet die genaue Ausrichtung der Lautsprecher- komponenten für eine einmalige Prä- zision; ein Schalter für die Tonaus- gleichung in Wandbereichen versehen, damit der Installateur die Wiedergabe jeden Lautsprechers so verändern kann, dass die Effekte einer Installation zu nahe an oder zu weit von einer Ecke des Hörbereichs entfernt, ausgeglichen werden.

Die Gitter des VSi 5830, HSi 4830, und HSi N8430 sind aus lackierbarem robustem Aluminium gefertigt und somit ideal für Hidden Theater™- Installationen. Für jeden Raum kann somit ein optimales Klangergebnis erre- icht werden.

– 2 –