Boston Acoustics SoundWare XL owner manual Polarité de branchement des haut-parleurs

Page 14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

R

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

 

Polarité de branchement des haut-parleurs

 

 

 

 

 

 

 

 

N

 

 

 

 

 

 

 

ç

 

 

Tous les haut-parleurs d’un système doivent être réglés sur la même polarité, c’est-à-dire qu'ils doivent

 

 

 

 

 

 

 

 

A

 

être « en phase ». Les bornes des haut-parleurs SoundWare XL sont codées par couleur pour identifier

 

 

 

 

 

 

 

 

I

 

les bornes « + » (rouge) et « - » (noire). Tous les fils sont

marqués d’une manière ou d’une autre afin

 

 

 

 

 

 

 

 

S

 

de pouvoir distinguer les conducteurs. Le marquage peut être moulé dans la gaine d’un conducteur,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ou la gaine peut être striée, ou il peut s’agir d’un code couleur. Pour chaque connexion, utilisez le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

marquage des fils des haut-parleurs pour vérifier que la

borne « + » de l’amplificateur est branchée à

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la borne « + » du haut-parleur, et que la borne « - » est branchée à la borne « - ».

 

 

Branchement des haut-parleurs

Avant de brancher les haut-parleurs :

1 Éteignez tous les composants du système.

2 Placez l'interrupteur du transformateur en position appropriée. Si le haut-parleur est branché à un système audio conventionnel, réglez l'interrupteur sur la position Dir X. Ce réglage ignore le transformateur et envoie le signal directement au répartiteur. Si le haut-parleur fait partie d'un système à tension constante 100V/70V, consultez les informations de la page suivante.

Séparez les deux conducteurs du fil. À l’extrémité du fil, dénudez la gaine sur environ 9,50 mm. Appuyez sur le sommet de la borne pour ouvrir un orifice destiné au fil. Insérez le fil

et relâchez la borne pour bloquer le fil. Vérifiez que tous les conducteurs de fil sont insérés. Rentrez le fil dans le canal à l'arrière du haut-parleur pour qu'il soit rangé et invisible.

 

1

 

Vis de pression

 

Pivot Set

2

du pivotScrew

Fixation des haut-parleurs

Dès que le support est monté et le haut-parleur branché, la procédure suivante est simple.

1Placez l’extrémité arrondie du support du haut-parleur dans le support mural et faites-le glisser pour le bloquer en place.

2En option – Insérez et serrez la vis pour sécuriser l’ensemble.

Le SoundWare XL peut pivoter sur son support. Il peut être incliné de 40 degrés vers le bas dans le sens vertical. Quand le support de fixation mural est employé, le haut-parleur peut pivoter latéralement de 20 degrés. (Note : le support de coin ne permet pas

de faire pivoter le haut-parleur dans le sens latéral.) Desserrez la vis de fixation du pivot, faites pivoter le haut-parleur en position et resserrez la vis.

pivote de 40° verspivotsle bas

down 40°

pivote de 20° dans

pivots 20° chaque sens each way

142-003539-0_SoundWare_XL_Manual.indd 14

9/9/08 5:56:36 PM

Page 13 Page 15
Image 14
Page 13 Page 15
Contents SoundWare XL Description SpecificationsPlacement Options Attaching the Pivoting Ball MountConventional Audio Systems Speaker WiresMounting the Wall Bracket 100V/70V Constant Voltage SystemsMounting the Speakers Connecting the SpeakersSpeaker Connection Polarity Optional Insert and tighten the screw to secure everything32W 100V/70V Constant Voltage System UsageVolt 16WFor EU Countries Only Limited WarrantyIf Service Seems Necessary Opciones de colocación DescripciónEspecificaciones Colocación del soporte esférico giratorioSistemas de audio convencionales Montaje del soporte de paredCables de los parlantes Sistemas de voltaje constante de 100V/70VInstalación de los parlantes Polaridad de conexión de los parlantesConexión de los parlantes Ohms direct Uso de sistemas de voltaje constante de 100V/70VConstante de 100V/70V 16W Ohms directSólo para países de la UE Garantía LimitadaSi cree que necesita servicio técnico Fixation du support à rotule pivotante SpécificationsOptions de positionnement Systèmes audio conventionnels Fixation du support muralFils des haut-parleurs Systèmes à tension constante 100V/70VFixation des haut-parleurs Polarité de branchement des haut-parleursBranchement des haut-parleurs Utilisation dun système à tension constante 100V/70V Volts’un état à l’autre Demande de service après-venteGarantie limitée Retourné en fret prépayé aux États-Unis et au CanadaOpzioni di collocazione DescrizioneSpecifiche Fissare il dispositivo di montaggio girevole a sferaImpianti audio convenzionali Montaggio delle staffe a pareteFili dellaltoparlante Impianti a voltaggio costante 100V/70VCollegare gli altoparlanti Installazione degli altoparlantiPolarità di connessione degli altoparlanti Impiego di impianti a voltaggio costante 100V/70V Diretto 8 ohmClienti UE Garanzia limitataCaso di necessità di assistenza Aufstellungsoptionen BeschreibungSpezifikationen Anbringung des schwenkbaren KugelarmsKonventionelle Audiosysteme Befestigung der WandhalterungLautsprecherkabel Systeme mit konstanter Spannung von 100V/70VBefestigung der Lautsprecher Polarität der LautsprecheranschlüsseAnschluss der Lautsprecher FestVerwendung von Systemen mit konstanter Spannung von 100V/70V Nur für EU-Länder Eingeschränkte GarantieFalls ein Kundendienst notwendig erscheint 142-003539-0SoundWareXLManual.indd 08 55644 PM Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA

SoundWare XL specifications

Boston Acoustics SoundWare XL is a standout speaker system that has garnered positive reviews for its innovative design and excellent sound quality. Known for its versatility, this wireless speaker is ideal for delivering rich audio across multiple environments, from home theaters to outdoor settings.

One of the key features of the SoundWare XL is its unique shape. The speaker boasts a spherical design that enables it to blend seamlessly into various spaces, making it a stylish addition to any décor. Its compact size allows it to be placed in tight spots, while the swivel design grants flexibility in directing sound wherever it is needed. This means users can enjoy immersive audio whether they are seated in front of the speaker or at a distance.

The SoundWare XL is equipped with Boston Acoustics’ proprietary technologies that ensure a superior listening experience. With advanced driver technology, the speakers deliver clear highs, well-balanced mids, and deep, rich bass. The acoustic design reduces distortion, allowing for crisp sound reproduction that is faithful to the original audio source. Whether you're listening to music, watching movies, or playing video games, the SoundWare XL ensures every detail is heard with clarity.

Moreover, the SoundWare XL employs weather-resistant materials, making it suitable for outdoor use. This feature allows users to enjoy quality sound in a patio or backyard setting without worrying about adverse weather conditions. Its durable construction means it is built to withstand the elements while still delivering impressive acoustic performance.

Setup and connectivity are also user-friendly, giving listeners an easy way to integrate the speakers into their existing sound systems. The SoundWare XL can be connected via various options such as Bluetooth, making it a versatile choice for those who prefer streaming their favorite music directly from smartphones and tablets.

In summary, the Boston Acoustics SoundWare XL is an exceptional speaker that combines innovative design with superior sound quality. Its versatility, weather-resistant features, and advanced acoustic technologies make it an excellent choice for audio enthusiasts and casual listeners alike. Whether positioned indoors or outdoors, the SoundWare XL promises to deliver a satisfying listening experience that meets the needs of any music lover or home theater aficionado.
Top Page Image Contents