Emerson 610 Avertissement, Battery Safety Precautions in French Per CSA Requirements

Page 16

Battery Installation

5.2Battery Safety Precautions in French Per CSA Requirements

Instructions Importantes Concernant La Sécurité Conserver Ces Instructions

!AVERTISSEMENT

Respecter toutes les consignes de sécurité applicables à l'installation, le chargement ou l'entretien des batteries. En plus du danger de chocs électriques, le gaz produit par les batteries peut exploser dégageant de l'acide sulfurique qui peut entraîner de très graves brûlures.

Toute opération d'entretien/réparation des batteries doit être exécutée ou supervisée par un personnel qualifié dans le domaine et en prenant toutes les précautions nécessaires. Tenir le personnel non autorisé à l’écart des batteries.

!ATTENTION

Les batteries acide-plomb contiennent des substances toxiques dangereuses. Les batteries doivent être manipulées, transportées et recyclées ou jetées conformément à la réglementation en vigueur aux niveaux national et local. Le plomb étant toxique, les batteries acide-plomb doivent être recyclées et non jetées.

Ne pas ouvrir ni endommager la ou les batteries. Les électrolytes diffusés sont dangereux pour la peau et les yeux. Ils sont toxiques. Ne pas jeter la ou les batteries dans le feu. Risque d'explosion.

Ne jamais installer de batteries avec des cellules fissurées ou endommagées. Contacter Liebert Global Services ou le représentant agréé Liebert local.

Une batterie peut poser un risque de choc électrique et de courant élevé provoqué par un court-circuit. Respecter les précautions suivantes lors de travaux sur les batteries:

•Enlever montres, bagues ou autres objets métalliques.

•Utiliser des outils dont les poignées sont isolées.

•Porter des gants et des bottes en caoutchouc.

•Ne pas poser d'outils ou d'objets métalliques sur les batteries.

•Déconnecter la source de chargement avant de connecter ou de déconnecter les bornes de batterie.

•Vérifier que la batterie n'a pas été mise à la masse par inadvertance. Si elle est mise à la masse, éliminer la source de masse. Tout contact avec des composants de batterie mise à la masse peut entraîner un choc électrique. Éliminer le risque de chocs électriques potentiels en retirant les sources de masse avant l'installation et la maintenance.

Les batteries acide-plomb peuvent représenter un risque d'incendie puisqu'elles génèrent de l'hydrogène. Respecter les procédures suivantes:

•NE PAS FUMER près des batteries.

•NE PAS générer de flammes ou d'étincelles près des batteries.

•Éliminer l'électricité statique du corps avant de manipuler les batteries en touchant d'abord une surface métallique mise à la terre.

L’électrolyte est un acide sulfurique dilué qui est dangereux au contact de la peau et des yeux. Ce produit est corrosif et aussi conducteur electrique. Les procédures suivantes devront être observées:

•Porter toujours des vêtements protecteurs ainsi que des lunettes de protection pour les yeux.

•Si l’électrolyte entre en contact avec la peau, nettoyer immédiatement en rincant avec de l’eau.

•Si l’électrolyte entre en contact avec les yeux, arroser immédiatement et généreusement avec de l’eau. Demander pour de l’aide médicale.

•Lorsque l’électrolyte est renversée, la surface affectée devrait être nettoyée en utilisant un agent neutralisant adéquat. Une pratique courante est d’utiliser un mélange d’approxima- tivement une livre (500 grammes) de bicarbonate de soude dans approximativement un gal- lon (4 litres) d’eau. Le mélange de bicarbonate de soude devra être ajouté jusqu’à ce qu’il n’y ait plus apparence de réaction (mousse). Le liquide résiduel devra être nettoyé à l’eau et la surface concernée devra être asséchée.

10

Page 15 Page 17
Image 16
Page 15 Page 17
Contents Liebert Series 610 UPS Battery Cabinet Precautions Contacting Liebert for SupportTable of Contents Figures Iii Tables Important Safety Instructions Page Installation Considerations Multi-Module 500 to 750kVA UPS Types of System Control Cabinets System Control CabinetsUnloading and Handling Internal Inspections and Shipping Material Removal External InspectionsInspections Equipment Location Battery Safety Precautions Battery InstallationBattery Safety Precautions in French Per CSA Requirements AvertissementBattery Cabinets Open-Rack Batteries Configuring Your Neutral and Ground Connections Preferred Grounding Configuration, Wye-Connected Service Preferred grounding configuration, wye-connected serviceAlternate Grounding Configuration, Wye-Connected Service Alternate grounding configuration, wye-connected servicePreferred Grounding Configuration With Isolated Bypass Preferred grounding configuration with isolated bypassAlternate Grounding Configuration, Non-Isolated Alternate grounding configuration, non-isolatedConfiguring Your Neutral and Ground Connections Preferred grounding configuration, impedance-grounded wye Preferred Grounding Configuration, Battery Systems Preferred grounding configuration, battery systemsWiring Considerations Power Wiring Scct Control Wiring Abbreviations for circuit breakersBattery Wiring Wiring Connections Specific ConnectionsWiring Connections Wiring Inspection Power wiring terminals, factory suppliedField-supplied lugs 16, National Electrical Code Reprint Installation Drawings 97-797600-176 Rev 88-797658-84 Rev 88-797658-94 Rev 88-797657-26 Rev 88-797657-95 Rev Outline drawing, 500kVA Multi-Module UPS, 12-pulse rectifier 88-797657-92 Rev 88-797668-84 Rev 88-797668-90 Rev 88-797665-29 Rev 88-797665-90 Rev 88-797656-66 Rev 88-797656-86 Rev 88-797668-66 Rev 88-797668-86 Rev 88-797664-68 Rev 88-797664-88 Rev 88-797677-65 Rev Base mounting patterns, 500kVA module, 6-pulse rectifier Base mounting patterns, 500kVA module, 12-pulse rectifier 88-797613-28 Rev Base mounting patterns, 625-750kVA module, 6-pulse rectifier 88-797613-29 Rev 88-797613-19 Rev 88-797613-27 Rev Shipping split detail, 500kVA, 12-pulse rectifier 88-797612-08 Rev Shipping split detail, 625-750kVA, 6-pulse rectifier 88-797612-09 Rev Shipping split detail, 625-750kVA, 12-pulse rectifier 88-797612-07 Rev Battery power pack system Battery power pack, Size a 88-797607-63 Rev Outline drawing, System Control Cabinet SCCT, 200-1200A 88-797613-71 Rev Outline drawing, System Control Cabinet SCCT, 1600-2000A 88-797613-78 Rev Outline drawing, System Control Cabinet SCCT, 2500-3000A 88-797613-73 Rev Outline drawing, System Control Cabinet SCCT, 4000A Base mounting patterns, System Control Cabinet SCCT, 4000A 96-797619-58A Rev 96-797619-66A Rev Control connection location diagram, Scct 96-797619-51A Rev 96-797619-60 Rev 96-797619-19A Rev 96-797619-20 Rev 96-797619-21 Rev 96-797619-130 Rev 96-797619-28 Rev 96-797619-128 Rev 96-797619-62 Rev 96-797619-90 Rev 96-797619-91 Rev 96-797619-52A Rev 96-797619-53A Rev 96-797619-54A Rev 96-797619-55A Rev 96-797619-56A Rev 96-797619-57A Rev 88-797616-09 Rev 88-797616-13 Rev 88-797616-07 Rev Outline drawing, remote status panel, surface mount Installation Drawings Data, Series 610, 500-750kVA, Multi-Module Systems Site planning data-600V input Site planning data-480V input System Control Cabinets Page Page Page Environmental Systems 800-543-2778 Outside the United States
Top Page Image Contents