Belkin F6C1000-EUR, F6C700-EUR, F6C1400-EUR user manual Language Table of Contents

Page 3

P73335u_UPS_man.qxd

4/30/01 12:19 PM Page 3

Language Table of Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

En

Fr

De

Image 3

Contents UPS P73335uUPSman.qxd 30/01 1219 PM Language Table of Contents Table of Contents TUV Safety Instruction Important Safety InstructionsSafety Instructions Introduction SymbolsTheory of Operation Block Diagram of Line Interactive UPSAnnotation Front Panel Rear Panel Introduction Unpacking InstallationBefore Installation InstallationInstallation Operation Load Level Display Battery Level DisplayBattery Replace OverloadBUCK/BOOST Short Circuit Battery LOWUPS Fault Over TemperatureReplacing Battery MaintenanceBattery Replacement Procedures Black Black 1000VA 700VA Red + Push back to UPS Problem Possible Cause Solution TroubleshootingBUCK, Boost Communication Interface Hardware Parity None Cabling Computer UPSGND Low Battery Electrical Output SpecificationsBattery Electrical InputApproval InterfaceMechanical PhysicalAppendix a Typical Run Time FCC Statement InformationBelkin Components Table des matières P73335f-UPS-man.qxd 30/01 1222 PM Consignes de sécurité TUV Consignes de sécurité importantesDéclaration de conformité EC Consignes de sécurité suiteSymboles Théorie de fonctionnement Introduction suiteCommentaire Face avant Face arrière Face arrière du modèle F6C700-EUR Déballage Avant de commencer linstallationInstallation suite Fonctionnement Fonctionnement suite Affichage du niveau de chargeAffichage du niveau des batteries Battery Replace Remplacer LA Batterie Overload SurchargeBUCK/BOOST BAISSE/HAUSSE DE Tension Short Circuit COURT-CIRCUIT Battery LOW Batterie FaibleUPS Fault Dysfonctionnement DE Londuleur Over Temperature Temperature ExcessiveRemplacement de la batterie Remplacement de la batterie suite Procédure de remplacement des batteriesAvertissement Noir 1000VA 700VA Rouge + « ON/TEST » DépannageRemplacer LA Dépannage suiteInterface de communication BIT Darret Interface de communication suiteMateriel Longueur DES DonneesBatterie faible Mise hors tension Panne CA Batterie SpécificationsAlimentation Dentree Puissance EN SortieCertification Spécifications suiteMecanique PhysiqueAnnexe a Fonctionnement normal Information Belkin Components Abschnitt Seite InhaltsverzeichnisP73335g-UPS-man.qxd 30/01 1224 PM TÜV-Sicherheitshinweise Wichtige SicherheitshinweiseSicherheitsvorschriften Forts Einführung SymboleFunktionsbeschreibung Einführung FortsKonventionen Vorderseite Rückseite Rückseite F6C700-EUR Auspacken des Geräts Vor der InstallationInstallation Fortsetzung Bedienung Bei Unregelmäßigkeiten gibt die USV folgende Meldungen aus Bedienung FortsetzungLastanzeige BatterieladezustandBedienung Fortsetzung Bedienung Fortsetzung Bedienung Fortsetzung Batteriewechsel Pflege und WartungBatteriewechsel Forts HinweisVorgehensweise zum Wechseln der Batterien Schwarz 700VA Rot + 1000VA USV einlegen Fehler Mögliche Ursache Lösung FehlerbehebungFehlerbehebung Forts NORMAL, on BatterySerielle Schnittstelle Erde Serielle Schnittstelle FortsStopbit Keine Verkabelung Computer USVSignal Erde Technische Daten NetzeingangStromausgang Technische Daten Forts Anhang a Typische Laufzeit FCC Behauptung Belkin Components