Belkin F6C1000-EUR, F6C700-EUR, F6C1400-EUR user manual Belkin Components

Page 62

P73335f–UPS–man.qxd

4/30/01 12:22 PM Page 58

Belkin Components

501 West Walnut Street

Compton • CA • 90220 • USA

Tel: 310.898.1100

Fax: 310.898.1111

Belkin Components, Ltd.

Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney

Northampton • Northants • NN3 8RX • Royaume-Uni

Tel: +44 (0) 1604678300

Fax: +44 (0) 1604678330

Belkin Components B.V.

Starparc Building • Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk • The Netherlands

Tel: +31 (0) 20 654 7300

Fax: +31 (0) 20 654 7349

Belkin Components, Ltd.

7 Bowen Cresent • West Gosford

NSW 2250 • Australia

Tel: +61 (2) 4325 4666

Fax: +61 02 4325 4277

© 2001 Belkin Components. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. P32921

58

Image 62

Contents UPS P73335uUPSman.qxd 30/01 1219 PM Language Table of Contents Table of Contents Important Safety Instructions TUV Safety InstructionSafety Instructions Symbols IntroductionBlock Diagram of Line Interactive UPS Theory of OperationAnnotation Front Panel Rear Panel Introduction Installation InstallationBefore Installation UnpackingInstallation Operation Battery Level Display Load Level DisplayBUCK/BOOST Battery ReplaceOverload Battery LOW Short CircuitOver Temperature UPS FaultMaintenance Replacing BatteryBattery Replacement Procedures Black Black 1000VA 700VA Red + Push back to UPS Troubleshooting Problem Possible Cause SolutionBUCK, Boost Communication Interface GND HardwareParity None Cabling Computer UPS Low Battery Electrical Input SpecificationsBattery Electrical OutputPhysical InterfaceMechanical ApprovalAppendix a Typical Run Time Information FCC StatementBelkin Components Table des matières P73335f-UPS-man.qxd 30/01 1222 PM Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité TUVConsignes de sécurité suite Déclaration de conformité ECSymboles Introduction suite Théorie de fonctionnementCommentaire Face avant Face arrière Face arrière du modèle F6C700-EUR Avant de commencer linstallation DéballageInstallation suite Fonctionnement Affichage du niveau des batteries Fonctionnement suiteAffichage du niveau de charge BUCK/BOOST BAISSE/HAUSSE DE Tension Battery Replace Remplacer LA BatterieOverload Surcharge Battery LOW Batterie Faible Short Circuit COURT-CIRCUITOver Temperature Temperature Excessive UPS Fault Dysfonctionnement DE LonduleurRemplacement de la batterie Avertissement Remplacement de la batterie suiteProcédure de remplacement des batteries Noir 1000VA 700VA Rouge + Dépannage « ON/TEST »Dépannage suite Remplacer LAInterface de communication Longueur DES Donnees Interface de communication suiteMateriel BIT DarretBatterie faible Mise hors tension Panne CA Puissance EN Sortie SpécificationsAlimentation Dentree BatteriePhysique Spécifications suiteMecanique CertificationAnnexe a Fonctionnement normal Information Belkin Components Inhaltsverzeichnis Abschnitt SeiteP73335g-UPS-man.qxd 30/01 1224 PM Wichtige Sicherheitshinweise TÜV-SicherheitshinweiseSicherheitsvorschriften Forts Symbole EinführungEinführung Forts FunktionsbeschreibungKonventionen Vorderseite Rückseite Rückseite F6C700-EUR Vor der Installation Auspacken des GerätsInstallation Fortsetzung Bedienung Batterieladezustand Bedienung FortsetzungLastanzeige Bei Unregelmäßigkeiten gibt die USV folgende Meldungen ausBedienung Fortsetzung Bedienung Fortsetzung Bedienung Fortsetzung Pflege und Wartung BatteriewechselVorgehensweise zum Wechseln der Batterien Batteriewechsel FortsHinweis Schwarz 700VA Rot + 1000VA USV einlegen Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache LösungNORMAL, on Battery Fehlerbehebung FortsSerielle Schnittstelle Keine Verkabelung Computer USV Serielle Schnittstelle FortsStopbit ErdeSignal Erde Stromausgang Technische DatenNetzeingang Technische Daten Forts Anhang a Typische Laufzeit FCC Behauptung Belkin Components