Cisco Systems CISCO7301 manual Statement 33-Battery Handling Warning

Page 13
Statement 33—Battery Handling Warning

Translated Safety Warnings

Advarsel Utgangene merket "Ethernet", "10BaseT", "Token Ring", "Console" og "AUX" er lavspentkretser (SELV) for ekstra sikkerhet. SELV-kretser skal kun kobles til andre SELV-kretser. Fordi BRI-kretsene håndteres som telenettspenning, unngå å koble SELV-kretsen til kretser for telenettspenning (TNV).

Aviso As portas "Ethernet", "10BaseT", "Token Ring", "Console", and "AUX" são circuitos de segurança de baixa tensão (SELV). Estes circuitos deverão ser apenas ligados a outros circuitos SELV. Devido ao facto de os circuitos BRI (Interface de Ritmo Básico) serem tratados como sendo de tensão equivalente à da rede telefónica, evite ligar o circuito SELV aos circuitos TNV (tensão de rede telefónica).

¡Advertencia! Los puertos "Ethernet", "10BaseT", "Token Ring", "Console" y "AUX" son circuitos de muy baja señal que garantizan ausencia de peligro (Safety Extra-Low Voltage = SELV). Estos circuitos SELV deben ser conectados exclusivamente con otros también de tipo SELV. Puesto que los circuitos tipo BRI se comportan como aquéllos con voltajes de red telefónica, debe evitarse conectar circuitos SELV con circuitos de voltaje de red telefónica (TNV).

Varning! De portar som är märkta "Ethernet", "10BaseT", "Token Ring", "Console" och "AUX" är SELV-kretsar, d.v.s. skyddskretsar med extra låg spänning (SELV: Safety Extra-Low Voltage = skyddsklenspänning). SELV-kretsar får endast anslutas till andra SELV-kretsar. Eftersom BRI-kretsar behandlas liksom telefonnätsspänning bör SELV-kretsen inte anslutas till telefonnätsspänningskretsar (TNV-kretsar).

Statement 33—Battery Handling Warning

Warning There is the danger of explosion if the battery is replaced incorrectly. Replace the battery only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions.

Waarschuwing Er is ontploffingsgevaar als de batterij verkeerd vervangen wordt. Vervang de batterij slechts met hetzelfde of een equivalent type dat door de fabrikant aanbevolen is. Gebruikte batterijen dienen overeenkomstig fabrieksvoorschriften weggeworpen te worden.

Varoitus Räjähdyksen vaara, jos akku on vaihdettu väärään akkuun. Käytä vaihtamiseen ainoastaan saman- tai vastaavantyyppistä akkua, joka on valmistajan suosittelema. Hävitä käytetyt akut valmistajan ohjeiden mukaan.

Attention Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne la remplacer que par une pile de type semblable ou équivalent, recommandée par le fabricant. Jeter les piles usagées conformément aux instructions du fabricant.

Warnung Bei Einsetzen einer falschen Batterie besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen oder vom Hersteller empfohlenen Batterietyp. Entsorgen Sie die benutzten Batterien nach den Anweisungen des Herstellers.

Avvertenza Pericolo di esplosione se la batteria non è installata correttamente. Sostituire solo con una di tipo uguale o equivalente, consigliata dal produttore. Eliminare le batterie usate secondo le istruzioni del produttore.

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7301 Internet Router

 

78-16178-04

13

 

 

 

Page 12 Page 14
Image 13
Page 12 Page 14
Contents Document Document Revision HistoryVersions DateTranslated Safety Warnings Statement 1-Power Disconnection Warning Statement 2-Chassis Warning-Disconnecting Telephone-Network Cables Statement 4-Power Supply Warning Statement 12-Power Supply Disconnection Warning Statement 13-Circuit Breaker 15A Warning Statement 15-Chassis Warning-Rack-Mounting and Servicing Jos telineessä ei ole muita laitteita, aseta laite telineen alaosaan Advarsel Unngå fysiske skader under montering eller reparasjonsarbeid på denne enheten når den befinner seg i et kabinett. Vær nøye med at systemet er stabilt. Følgende retningslinjer er gitt for å verne om sikkerheten AVOID EXPOSURE-Invisible Laser rad Statement 18-Invisible Laser Radiation Warningiation is emitted from transmit ports 1300NMStatement 22-SELV Circuit Warning Statement 33-Battery Handling Warning Statement 37-Restricted Area Warning Statement 39-Grounded Equipment Warning Statement 43-Jewelry Removal Warning Statement 52-Chassis Lifting Warning Avvertenza Il telaio va sollevato da due persone. Afferrare il telaio al di sotto del bordo inferiore e sollevare con entrambe le mani. Per evitare infortuni, mantenere la schiena diritta e sollevare il peso con le gambe, non con la schiena. Per evitare danni al telaio ed ai componenti, non provare mai a sollevare il telaio tramite le maniglie sugli alimentatori o sui processori di interfaccia oppure tramite i pannelli in plastica sulla parte anteriore del telaio. Queste maniglie non sono state progettate per sostenere il peso del telaio Statement 66-Main Disconnecting Device Statement 76-SELV Circuit Warning Statemente 77-WAN Port Static Shock Warning Statement 90-Customer Equipment Warning Statement 92-AWG Warning Statement 93-Ground Conductor Warning Statement 94-Wrist Strap Warning Statement 96-Circuit Breaker 15A Warning Statement 123-Class 1 LED Product Multimode Statement 140-Chassis Power Connection Statement 124-More Than One Power Supply WarningAttention Avant de connecter ou de déconnecter les câbles dalimentation pôles et terre du châssis, vérifiez que le circuit de courant continu est hors tension localisez le disjoncteur sur le panneau de commande du circuit de courant continu, poussez-le sur la position fermée OFF et, à laide dun ruban adhésif, bloquez sa poignée sur cette position Statement 142-Faceplates and Cover Panel Requirement Statement 162-EU Public Network Port Warning Statement 200-Safety Information Referral Warning Statement 1001-Work During Lightning Activity Statement 1004-Installation Instructions Statement 1027-Class 1 LED Product Statement 1008-Class 1 Laser Product WarningStatement 1028-More Than One Power Supply Aviso Esta unidade pode ter mais de uma conexão de fonte de alimentação. Todas as conexões devem ser removidas para interromper a alimentação da unidade Statement 1030-Equipment Installation Statement 1040-Product Disposal Avvertenza Lo smaltimento di questo prodotto deve essere eseguito secondo le leggi e regolazioni locali Statement 1043-Service Personnel Warning Statement 1046-Installing or Replacing the Unit Statement 1051-Laser Radiation Avvertenza Le fibre ottiche ed i relativi connettori possono emettere radiazioni laser. I fasci di luce non devono mai essere osservati direttamente o attraverso strumenti ottici Statement 1071-Warning Definition Varoitus TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Aviso INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Este símbolo de aviso significa perigo. Você se encontra em uma situação em que há risco de lesões corporais. Antes de trabalhar com qualquer equipamento, esteja ciente dos riscos que envolvem os circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas padrão de prevenção de acidentes. Use o número da declaração fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham o dispositivo 78-16178-04 Japanese Electric Appliance and Radio Laws Statement 371-Power Cable and AC AdapterJapanese Electric Appliance and Radio Laws Deutsch European DirectivesDansk EnglishSpecification Regulatory Standards ComplianceDescription Telecom Analog FXO Table 1 Regulatory Standards Compliance continuedTelecom Analog FXS Telecom Analog E&MTelecom PRI Regulatory Standards Compliance continuedTelecom E1 Telecom T11. CSA = Canadian Standards Association 2. EN = European Norm FCC Class A EMC Class A Statements/WarningsInternational - CISPR 22 Class A Canada - Class AJapan - VCCI Class A Taiwan - BSMI Class AGR-1089-Core Intrabuilding Lightning-Immunity Requirements Telecom Approvals ListingKorea - Class A FCC Part 68 NoticeFacility Interface Code Service Order CodeJack Type Model NumberCanada - CS-03 Certification Japan - JATE CertificationPreparing Your Site for Installation Site Preparation and Safety InformationChoosing a Site for Installation Ensuring Overcurrent ProtectionRack-Mounting the System Creating a Safe EnvironmentEnsuring Proper Airflow Stabilizing the SystemLifting the System AC Power Power ConsiderationsDC Power Redundant PowerDisconnecting Power Installing and Servicing the SystemPreventing ESD Working with Lasers Working with WAN InterfacesClass 1 Laser Label for a Single-Mode Fiber Port Class 1 LED Label for a Multimode Fiber PortPreventing EMI Disposing of the SystemCovering Empty Slots Obtaining Documentation, Obtaining Support, and Security Guidelines Related DocumentationCisco 7301 Installation and Configuration Guide Cisco 7301 Quick Start Guide
Top Page Image Contents