Cisco Systems CISCO7301 manual Statement 66-Main Disconnecting Device

Page 19

Statement 66—Main Disconnecting Device

Translated Safety Warnings

Statement 66—Main Disconnecting Device

Warning The plug-socket combination must be accessible at all times because it serves as the main disconnecting device.

Waarschuwing De combinatie van de stekker en het elektrisch contactpunt moet te allen tijde toegankelijk zijn omdat deze het hoofdmechanisme vormt voor verbreking van de aansluiting.

Varoitus Pistoke/liitinkohta toimii pääkatkaisumekanismina. Pääsy siihen on pidettävä aina esteettömänä.

Attention La combinaison de prise de courant doit être accessible à tout moment parce qu'elle fait office de système principal de déconnexion.

Warnung Der Netzkabelanschluß am Gerät muß jederzeit zugänglich sein, weil er als primäre Ausschaltvorrichtung dient.

Avvertenza Il gruppo spina-presa deve essere sempre accessibile, poiché viene utilizzato come dispositivo di scollegamento principale.

Advarsel Kombinasjonen støpsel/uttak må alltid være tilgjengelig ettersom den fungerer som hovedfrakoplingsenhet.

Aviso A combinação ficha-tomada deverá ser sempre acessível, porque funciona como interruptor principal.

¡Advertencia! El conjunto de clavija y toma ha de encontrarse siempre accesible ya que hace las veces de dispositivo de desconexión principal.

Varning! Man måste alltid kunna komma åt stickproppen i uttaget, eftersom denna koppling utgör den huvudsakliga frånkopplingsanordningen.

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7301 Internet Router

	78-16178-04	19

Image 19

Contents Date Document Revision HistoryDocument VersionsTranslated Safety Warnings Statement 1-Power Disconnection Warning Statement 2-Chassis Warning-Disconnecting Telephone-Network Cables Statement 4-Power Supply Warning Statement 12-Power Supply Disconnection Warning Statement 13-Circuit Breaker 15A Warning Statement 15-Chassis Warning-Rack-Mounting and Servicing Jos telineessä ei ole muita laitteita, aseta laite telineen alaosaan Advarsel Unngå fysiske skader under montering eller reparasjonsarbeid på denne enheten når den befinner seg i et kabinett. Vær nøye med at systemet er stabilt. Følgende retningslinjer er gitt for å verne om sikkerheten 1300NM Statement 18-Invisible Laser Radiation WarningAVOID EXPOSURE-Invisible Laser rad iation is emitted from transmit portsStatement 22-SELV Circuit Warning Statement 33-Battery Handling Warning Statement 37-Restricted Area Warning Statement 39-Grounded Equipment Warning Statement 43-Jewelry Removal Warning Statement 52-Chassis Lifting Warning Avvertenza Il telaio va sollevato da due persone. Afferrare il telaio al di sotto del bordo inferiore e sollevare con entrambe le mani. Per evitare infortuni, mantenere la schiena diritta e sollevare il peso con le gambe, non con la schiena. Per evitare danni al telaio ed ai componenti, non provare mai a sollevare il telaio tramite le maniglie sugli alimentatori o sui processori di interfaccia oppure tramite i pannelli in plastica sulla parte anteriore del telaio. Queste maniglie non sono state progettate per sostenere il peso del telaio Statement 66-Main Disconnecting Device Statement 76-SELV Circuit Warning Statemente 77-WAN Port Static Shock Warning Statement 90-Customer Equipment Warning Statement 92-AWG Warning Statement 93-Ground Conductor Warning Statement 94-Wrist Strap Warning Statement 96-Circuit Breaker 15A Warning Statement 123-Class 1 LED Product Multimode Statement 140-Chassis Power Connection Statement 124-More Than One Power Supply WarningAttention Avant de connecter ou de déconnecter les câbles dalimentation pôles et terre du châssis, vérifiez que le circuit de courant continu est hors tension localisez le disjoncteur sur le panneau de commande du circuit de courant continu, poussez-le sur la position fermée OFF et, à laide dun ruban adhésif, bloquez sa poignée sur cette position Statement 142-Faceplates and Cover Panel Requirement Statement 162-EU Public Network Port Warning Statement 200-Safety Information Referral Warning Statement 1001-Work During Lightning Activity Statement 1004-Installation Instructions Statement 1027-Class 1 LED Product Statement 1008-Class 1 Laser Product WarningStatement 1028-More Than One Power Supply Aviso Esta unidade pode ter mais de uma conexão de fonte de alimentação. Todas as conexões devem ser removidas para interromper a alimentação da unidade Statement 1030-Equipment Installation Statement 1040-Product Disposal Avvertenza Lo smaltimento di questo prodotto deve essere eseguito secondo le leggi e regolazioni locali Statement 1043-Service Personnel Warning Statement 1046-Installing or Replacing the Unit Statement 1051-Laser Radiation Avvertenza Le fibre ottiche ed i relativi connettori possono emettere radiazioni laser. I fasci di luce non devono mai essere osservati direttamente o attraverso strumenti ottici Statement 1071-Warning Definition Varoitus TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Aviso INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Este símbolo de aviso significa perigo. Você se encontra em uma situação em que há risco de lesões corporais. Antes de trabalhar com qualquer equipamento, esteja ciente dos riscos que envolvem os circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas padrão de prevenção de acidentes. Use o número da declaração fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham o dispositivo 78-16178-04 Japanese Electric Appliance and Radio Laws Statement 371-Power Cable and AC AdapterJapanese Electric Appliance and Radio Laws English European DirectivesDeutsch DanskSpecification Regulatory Standards ComplianceDescription Telecom Analog E&M Table 1 Regulatory Standards Compliance continuedTelecom Analog FXO Telecom Analog FXSTelecom T1 Regulatory Standards Compliance continuedTelecom PRI Telecom E11. CSA = Canadian Standards Association 2. EN = European Norm FCC Class A EMC Class A Statements/WarningsTaiwan - BSMI Class A Canada - Class AInternational - CISPR 22 Class A Japan - VCCI Class AFCC Part 68 Notice Telecom Approvals ListingGR-1089-Core Intrabuilding Lightning-Immunity Requirements Korea - Class AModel Number Service Order CodeFacility Interface Code Jack TypeCanada - CS-03 Certification Japan - JATE CertificationEnsuring Overcurrent Protection Site Preparation and Safety InformationPreparing Your Site for Installation Choosing a Site for InstallationStabilizing the System Creating a Safe EnvironmentRack-Mounting the System Ensuring Proper AirflowLifting the System Redundant Power Power ConsiderationsAC Power DC PowerDisconnecting Power Installing and Servicing the SystemPreventing ESD Class 1 LED Label for a Multimode Fiber Port Working with WAN InterfacesWorking with Lasers Class 1 Laser Label for a Single-Mode Fiber PortPreventing EMI Disposing of the SystemCovering Empty Slots Cisco 7301 Quick Start Guide Related DocumentationObtaining Documentation, Obtaining Support, and Security Guidelines Cisco 7301 Installation and Configuration Guide