Philips HF3490 ’appareil ne, Correctement sur la prise secteur, ’appareil fonctionne, ’appareil »

Page 44

40Français (Canada)

Problème

Solution

L’appareil ne

La fiche du cordon d’alimentation n’a peut-être pas été correctement

fonctionne pas du tout.

insérée dans la prise secteur. Branchez le cordon d’alimentation

 

correctement sur la prise secteur.

 

Il y a peut être une panne de courant.Vérifiez si l’alimentation électrique

 

fonctionne en branchant un autre appareil.

L’appareil fonctionne

L’ampoule a peut-être atteint la fin de sa durée de vie. Une ampoule a

correctement, mais la

une durée de vie dépassant 10,000 heures environ (soit 7 ans

lampe ne s’allume plus.

d’utilisation normale). Cette durée dépend de l’utilisation qui est faite de

 

l’appareil. En cas d’utilisation intensive, la durée de vie de l’ampoule peut

 

être réduite. L’ampoule n’est pas remplaçable. Si cette dernière ne

 

fonctionne plus, composez le 1-866-832-4361 pour obtenir de l’aide. 

L’appareil devient

Ce phénomène est normal car l’appareil accumule la chaleur dégagée

chaud en cours

par l’ampoule et les composants électroniques.

d’utilisation.

 

L’appareil ne répond pas lorsque j’essaie d’appuyer ou de tourner les molettes.

La lampe ne s’allume pas lorsque l’alarme se déclenche.

La lampe ne s’allume pas immédiatement lorsque je l’allume.

Débranchez l’appareil de la prise secteur, puis rebranchez-le. Si vous le rebranchez dans les 15 minutes environ, l’appareil aura conservé tous les réglages en mémoire. Si vous le rebranchez plus tard, tous les réglages à l’exception de l’heure seront conservés.

Le niveau de luminosité est peut-être trop faible. Augmentez-le.

Vous avez peut-être désactivé l’alarme en mettant le levier en position supérieure. Pour activer la fonction d’alarme, mettez le levier en position centrale.

L’appareil est peut-être défectueux. Composez le 1-866-832-4361 pour obtenir de l’aide.

La lampe met environ 1 seconde à s’allumer. Cela est tout à fait normal car cette dernière doit chauffer.

Il n’y aucun son lorsque

Le niveau sonore est peut-être trop bas. Pour l’augmenter, reportez-

l’alarme se déclenche.

vous à la section « Radio/volume » du chapitre « Utilisation de

 

l’appareil ».

 

Vous avez peut-être désactivé l’alarme en mettant le levier en position

 

supérieure.

 

Si vous avez sélectionné la radio comme son d’alarme, il se peut que la

 

radio soit défectueuse. Désactivez l’alarme, puis allumez la radio pour

 

vérifier si elle fonctionne correctement. Si ce n’est pas le cas, composez

 

le 1-866-832-4361 pour obtenir de l’aide.

La radio ne fonctionne

Il se peut que la radio soit défectueuse. Composez le 1-866-832-4361

pas.

pour obtenir de l’aide.

La radio émet des

Le signal radio est peut-être trop faible.Tournez la molette centrale vers

grésillements.

le haut ou le bas pour régler la fréquence ou changez la position de

 

l’antenne. Assurez-vous que l’antenne est entièrement déroulée.

09_HF3490_Oct.indd 40

10/15/09 12:54:10 PM

Image 44
Contents 09HF3490Oct.indd 10/15/09 125351 PM 4222.002.7501.2 HF3490 Register your product and get support at09HF3490Oct.indd 10/15/09 125354 PM 09HF3490Oct.indd 10/15/09 125354 PM For indoor use only 09HF3490Oct.indd 10/15/09 125401 PM 09HF3490Oct.indd 10/15/09 125401 PM 09HF3490Oct.indd 10/15/09 125402 PM 09HF3490Oct.indd 10/15/09 125404 PM HF3490 Important Safety Instructions GeneralEffects of the Wake-up Light FCC InformationIntroduction Installing the appliance Setting the clock timeGeneral description Preparing for useUsing the appliance Top and bottom dialsMiddle dial You can operate the middle dial in the following waySetting the alarm Switching off the alarmSetting the alarm sound Using your iPod/iPhone as alarm soundAlarm demonstration Using the lampRadio/volume SnoozingVolume Using your iPod/iPhone with the Wake-up LightCleaning and maintenance Assistance Day Money-Back GuaranteeStorage DisposalTroubleshooting Full Two-Year WarrantyOrder to obtain warranty service, simply call toll-free Alarm went off yesterday, but it did not go off today English Precaución PeligroAdvertencia Los efectos de Wake-up Light Información de la FCCIntroducción Descripción general Preparación para su usoInstalación del aparato Sujete la Wake-up Light sobre la baseAjuste de la hora del reloj Uso del aparatoControles superior e inferior Control intermedio Ajuste del sonido de la alarma Configuración de la alarmaDesactivación de la alarma Uso del iPod/iPhone como sonido de la alarma Alarma diferidaDemostración de alarma Uso de la lámparaRadio/volumen VolumenUso del iPod/iPhone con la Wake-up Light IPhone IPhone 3GFunción de simulación del anochecer Función de brillo de la pantallaLimpieza y mantenimiento AlmacenamientoGuía de resolución de problemas Cómo deshacerse del aparatoAyuda 45 días de garantía de devolución del importe Garantía completa de dos añosEl aparato no funciona Conéctela correctamenteToma de corriente funciona conectando otro aparato El aparato funcionaLa alarma se activó ayer, pero no lo ha hecho hoy La lámpara parpadeaUso del aparato La música queReproduce el iPod Mise en garde AvertissementEffets de l’Éveil Lumière GénéralitésInformation FCC Installation de l’appareil Description généraleAvant l’utilisation Tenez l’Éveil Lumière au-dessus du socleRéglage de l’heure du réveil ’appareil est désormais prêt à l’emploiUtilisation de l’appareil Molettes du haut et du basRéglage de la sonnerie d’alarme Réglage de l’alarmeDésactivation de l’alarme Utilisation de votre iPod/iPhone comme son d’alarme Test de l’alarmeOiseaux -- Bip RépétitionUtilisation de votre iPod/iPhone avec l’Éveil Lumière Fonction de simulateur de crépuscule IPhone, l’appareil désactive la lumière et le sonFonction de luminosité de l’affichage Nettoyage et entretienRésolution de problèmes Mise au rebutAide Garantie Philips De 45 Jours Satisfait Ou Remboursé Garantie complète de deux ans’appareil ne Correctement sur la prise secteurFonctionne en branchant un autre appareil ’appareil fonctionne’alarme s’est ’alarme ne s’est pasLevier de commande En position de Répétition.  Pas aujourd’huiDe votre iPod/iPhone Chapitre « Utilisation de l’appareil » Le haut-parleur de’Éveil Lumière ne

HF3490/60, HF3490 specifications

The Philips HF3490 and HF3490/60 are innovative light therapy devices designed to combat the effects of seasonal affective disorder (SAD), as well as to promote overall wellness through light exposure. These models employ advanced light therapy technology, making them effective tools for individuals seeking to improve their mood, energy levels, and sleep quality during darker months or in low-light environments.

One of the standout features of the HF3490 series is its powerful, bright light output. These devices emit 10,000 lux of cool white light at a safe distance of 20 inches, reflecting the optimal light intensity recommended for effective light therapy. This intensity mimics natural sunlight, helping to regulate circadian rhythms and support mood enhancement.

The design of the HF3490 models encompasses a modern, sleek aesthetic that integrates seamlessly into various home or office environments. The adjustable stand allows users to effortlessly position the lamp, ensuring light is directed toward the eyes while the user performs other activities, such as reading or working.

A notable technology integrated into the Philips HF3490 is the Energy Star certification, which signifies that the product meets stringent energy efficiency guidelines, thereby contributing to environmentally friendly practices. Furthermore, the device features a glare-free screen, designed to optimize the comfort of users during their therapy session. This aspect is crucial as it reduces eye strain, making light therapy a more pleasant experience.

The HF3490 also includes a timer function, allowing users to set their desired duration for therapy sessions, which can range from 20 to 60 minutes. This customizable feature ensures that individuals receive the right exposure without the worry of overuse.

Additionally, the HF3490/60 variant is enhanced with a built-in screen that displays the treatment time and remaining session duration, making it user-friendly. Its portability and lightweight design enable users to easily transport the device, ensuring access to light therapy whenever necessary.

Together, these features make the Philips HF3490 and HF3490/60 highly sought-after solutions for those looking to enhance their well-being through effective light therapy. With their combination of style, efficiency, and effectiveness, these devices offer a wholesome approach to combating SAD and promoting overall health during the winter months and beyond.