Alpine CDE-9841R, CDE-9845RB, CDE-9843RM, CDE-9845RR owner manual 13-FR, Terminologie

Page 14

Taux d'échantillonnage et débit binaire de lecture supportés

MP3

Taux d'échantillonnage: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz, 12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz

Débit binaire: 8 - 320 kbps

Débit binaire variable: 8 - 320 kbps

WMA

Taux d'échantillonnage: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz

Ordre des fichiers

L’appareil lit les fichiers dans l’ordre où le logiciel d’écriture les écrit.

Il est par conséquent possible que l’ordre de lecture ne soit pas celui que vous avez entré.

L’ordre de lecture des dossiers et des fichiers est le suivant. Cependant, l’ordre de lecture du dossier et du fichier diffère du numéro de dossier et de fichier indiqué sur l’affichage.

Débit binaire: 48 - 192 kbps

Débit binaire variable: 48 - 320 kbps

Notez que pour des taux d'échantillonnage, l'affichage de l'appareil (Page 16) peut être incorrect.

En fonction des taux d'échantillonnage, la lecture sur cet appareil peut être incorrecte.

Tags ID3/tags WMA

Cet appareil support les tags ID3 v1 et v2 et de WMA.

Si les données de tag ID3/tag WMA sont contenues dans un fichier MP3, cet appareil peut afficher le titre (titre de la piste), le nom de l'artiste et le nom de l'album les données de tag ID3/tag WMA.

Cet appareil peut uniquement afficher des caractères alphanumériques d'un octet (jusqu'à 30 pour les tags ID3 et 15 pour les tags WMA) et le trait de soulignement. Pour les caractères non supportés, l'indication

«NO SUPPORT » (CDE-9845RX uniquement) ou « NO SUPRT » (CDE-9843RX/CDE-9841R uniquement) apparaît.

Les informations de tags peuvent ne pas s'afficher correctement en fonction du contenu.

Production de disques MP3/WMA

Les fichiers MP3/WMA sont préparés, puis écrits sur un CD-R ou un CD- RW à l'aide d'un logiciel d'écriture CD-R. Un disque peut contenir jusqu'à 510 fichiers/dossiers (répertoires racines compris). Toutefois, le nombre maximal de dossiers est limité à 255.

Supports acceptés

1

Dossier racine

2

2

3

4 3

4

 

5

 

5

6

6

 

7

1

 

Les supports pouvant être lus par cet appareil sont les CD-ROM, les CD- R et les CD-RW.

Systèmes de fichiers correspondants

Cet appareil supporte les disques au format ISO9660 Niveau 1 ou Niveau 2.

Pour la norme ISO9660,

certaines restrictions doivent être respectées.

Le nombre maximal de fichiers imbriqués est 8 (y compris le répertoire racine). Le nombre de caractères d’un nom de dossier/ fichier est limité.

Les caractères valides pour les noms de dossiers/fichiers sont les lettres A à Z (en majuscule), les nombres 0 à 9 et ’_’ (trait de soulignement).

Cet appareil peut également lire des disques au format Joliet, Romeo, etc., et d’autres formats normalisés conformes à la norme ISO9660. Cependant, parfois les noms de fichiers, de dossiers, etc. n’apparaissent pas correctement.

Formats supportés

Cet appareil peut lire les CD-ROM XA, les Mixed Mode CD (mixtes), les Enhanced CD (améliorés) (CD-Extra) et les Multi- Session.

Cet appareil ne peut pas lire correctement les disques enregistrés en Track At Once (piste à piste) ou en écriture par paquets.

Dossier

Fichier MP3/WMA

Terminologie

Débit binaire

CÕest le taux de compression du Ç son È spŽcifiŽ pour lÕencodage. Plus il est ŽlevŽ, plus la qualitŽ sonore est bonne, mais plus la taille des fichiers est importante.

Taux d’échantillonnage

Cette valeur indique combien de fois par seconde les donnŽes sont ŽchantillonnŽes (enregistrŽes). Par exemple, les CD de musique utilisent un taux dÕŽchantillonnage de 44,1 kHz, le niveau de son est donc ŽchantillonnŽ (enregistrŽ) 44 100 fois par secondes. Plus le taux dÕŽchantillonnage est ŽlevŽ, plus la qualitŽ du son est bonne, mais plus le volume des donnŽes est important.

Encodage

Conversion des CD de musique, des fichiers WAVE (AIFF)et dÕautres fichiers de son au format de compression audio spŽcifiŽ.

Tag

Informations concernant les chansons comme les titres des pistes, les noms dÕartiste, les noms dÕalbum, etc., Žcrites sur les fichiers MP3/ WMA.

MP3 : tag ID3

WMA : tag WMA

Dossier racine

Le dossier racine se trouve au sommet du syst•me de fichiers. CÕest lui qui contient lÕensemble des dossiers et des fichiers.

13-FR

Image 14
Contents CDE-9845RB/CDE-9845RR Contenu Condensation dhumidité Nettoyage du produitTempérature Disque endommagéNe jamais tenter deffectuer les opérations suivantes Emplacement de montageAu sujet des accessoires pour disque Manipulation correctePropos des disques pouvant être lus Manipulation des disques compacts CD/CD-R/CD-RWLattention des utilisateurs de disques CD-R ou CD-RW CDE-9843R/CDE-9843RM CDE-9841RMise en route Mise en service de lappareilRéglage du volume Mise sous et hors tensionAccord dune station préréglée RadioEcoute de la radio Rappel des stations RDS préréglées Accord dun PTY Type de programme Réglage du PI SeekRéception des informations routières Appuyez sur TA pour que l’indicateur « TA » s’allume Priorité aux informationsAffichage alphanumérique Appuyez sur get fpour sélectionner une stationLecture 10-FRBalayage des programmes Lecture répétéeX. Lecture aléatoire 11-FRPropos du format MP3/WMA Mode de recherche par nom de dossierMode de recherche par fichier 12-FR13-FR Terminologie14-FR Réglage de commande des gravesRéglage du son 2Réglage du niveau des gravesVous pouvez accentuer la fréquence des aigus Réglage de la commande des aigus15-FR 16-FR Autres fonctionsAffichage du titre/texte Appuyez sur Title17-FR Titrage des disquesEffacement du titre dun disque Appuyez sur Title et sélectionnez laffichage des titresPersonnalisation visuelle 18-FRPersonnalisation du son 19-FR InformationEn cas de problème Audio 20-FRMP3/WMA CDE-9845RX/CDE-9843RX uniquement Indications pour le lecteur de CDSpécifications 21-FRInstallation et raccordements 22-FRExtraire lappareil, en le maintenant déverrouillé Installation23-FR Raccordements 24-FR25-FR Prise dantenne Fil dentrée dinterruption audio Rose/NoirQ6. Type de véhicule dans lequel cet appareil est installé Q6. Type of vehicle in which this unit is installedQ6. Art des Fahrzeugs, in das das Gerät installiert wurde Q4. If navigation system, which monitor?Q8. Scopo acquisto Q6. Tipo di veicolo possedutoQ7. Modalità acquisto Q9. Avevate già acquistato prodotti Alpine?