Tripp Lite SMX1500LCD owner manual Îñíîâíûå ïðèåìû ðàáîòû ïåðåäíÿÿ ïàíåëü

Page 15

Îñíîâíûå ïðèåìû ðàáîòû (ïåðåäíÿÿ ïàíåëü)

1

 

 

Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ è

 

 

âûêëþ÷åíèÿ (ON/OFF)

3-7 3-1

 

 

 

 

3-2

 

 

3-3

3-6

2

3-4

3-5

3

 

Êíîïêà âûêëþ÷åíèÿ çâóêà

Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé äèñïëåé

è ïðîâåðêè (MUTE/TEST)

 

 

1 Êíîïêà "ON/OFF"

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ÈÁÏ: íàæàòü è ïîäåðæàòü îäíó ñåêóíäó êíîïêó ON/OFF.* Åñëè íàïðÿæåíèÿ â ñåòè íåò, íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâåäåò ê "õîëîäíîìó ñòàðòó" ÈÁÏ, òî åñòü ê âêëþ÷åíèþ è ïîòðåáëåíèþ ýíåðãèè áàòàðåè.**

Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ÈÁÏ: íàæàòü è ïîäåðæàòü îäíó ñåêóíäó êíîïêó ON/OFF.* ÈÁÏ ïîëíîñòüþ îòêëþ÷èòñÿ (äåàêòèâèðóåòñÿ).

*Ïî èñòå÷åíèè îäíîé ñåêóíäû êîðîòêî ïðîçâó÷èò ñèãíàëèçàöèÿ. ** Îáåñïå÷èâàÿ âðåìÿ ðàáîòû ïðîïîðöèîíàëüíî óðîâíþ çàðÿæåííîñòè áàòàðåè ÈÁÏ.

2 Êíîïêà "MUTE/TEST"

Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ñèãíàëèçàöèè (èëè "çàãëóøåíèÿ") ÈÁÏ: íàæìèòå è ñðàçó æå îòïóñòèòå êíîïêó MUTE/TEST. Ïðèìå÷àíèå: Ïîñòîÿííî çâó÷àùàÿ ñèãíàëèçàöèÿ (ïðåäóïðåæäàþùàÿ Âàñ î íåîáõîäèìîñòè íåìåäëåííîãî âûêëþ÷åíèÿ ïîäêëþ÷åííîãî îáîðóäîâàíèÿ) çàãëóøåíà áûòü íå ìîæåò.

Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñàìîïðîâåðêè: ÈÁÏ äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê ðîçåòêå è âêëþ÷åí, ïðè ýòîì íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â òå÷åíèå äâóõ ñåêóíä êíîïêó MUTE/TEST. Ïðîäîëæàéòå óäåðæèâàòü êíîïêó, ïîêà ñèãíàëèçàöèÿ íå ïîäàñò íåñêîëüêî çâóêîâ è ÈÁÏ âûïîëíèò ñàìîïðîâåðêó. Ñìîòðèòå íèæå "Ðåçóëüòàòû ñàìîïðîâåðêè". Ïðèìå÷àíèå: âî âðåìÿ ñàìîïðîâåðêè ìîæíî îñòàâèòü âêëþ÷åííûì ïîäêëþ÷åííîå îáîðóäîâàíèå.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ! Íå îòêëþ÷àéòå ÈÁÏ èç ðîçåòêè äëÿ ïðîâåðêè åãî áàòàðåé. Ýòèì Âû óáåðåòå ýëåêòðè÷åñêîå çàçåìëåíèå, ÷òî ìîæåò âíåñòè âðåäíûé âñïëåñê íàïðÿæåíèÿ â ñåòåâûå ñîåäèíåíèÿ.

Ðåçóëüòàòû ñàìîïðîâåðêè: Ïðîâåðêà äëèòñÿ, ïðèìåðíî, 10 ñåêóíä ïî ìåðå òîãî, êàê ÈÁÏ ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà áàòàðåè äëÿ ïðîâåðêè åìêîñòè íàãðóçêè è çàðÿäêè. Âñå èêîíêè æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî äèñïëåÿ áóäóò ïîäñâå÷åíû, à ñèãíàëèçàöèÿ ÈÁÏ áóäåò çâó÷àòü.

Åñëè èêîíêà "FAULT" îñòàåòñÿ ïîäñâå÷åííîé è ñèãíàëèçàöèÿ ïðîäîëæàåò çâó÷àòü ïîñëå ïðîâåðêè, âûõîäû áàòàðåéíîé ïîääåðæêè ïåðåãðóæåíû. Äëÿ ñíÿòèÿ ïåðåãðóçêè îòêëþ÷èòå êàêîå-ëèáî îáîðóäîâàíèå îò âûõîäîâ áàòàðåéíîé ïîääåðæêè è ïîâòîðÿéòå ñàìîïðîâåðêó äî òåõ ïîð, ïîêà èêîíêà "FAULT" îñòàåòñÿ íåïîäñâå÷åííîé, à çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ íå âûêëþ÷èòñÿ.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ! Âñÿêàÿ ïåðåãðóçêà, íåïîïðàâëåííàÿ ïîëüçîâàòåëåì ñðàçó æå ïîñëå ñàìîïðîâåðêè, ìîæåò ïðèâåñòè ê âûêëþ÷åíèþ ÈÁÏ è ïðåêðàùåíèþ áàòàðåéíîé ïîääåðæêè â ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðè÷åñòâà èëè ðåçêîãî ïîíèæåíèÿ íàïðÿæåíèÿ.

Åñëè èêîíêà "REPLACE" îñòàåòñÿ ïîäñâå÷åííîé è ñèãíàëèçàöèÿ ïðîäîëæàåò çâó÷àòü ïîñëå ïðîâåðêè, áàòàðåè ÈÁÏ íóæäàþòñÿ â ïîäçàðÿäêå èëè çàìåíå. Îñòàâüòå ÈÁÏ íà ïîäçàðÿäêó íà 24 ÷àñà, à çàòåì ïîâòîðèòå ñàìîïðîâåðêó. Åñëè èêîíêà áóäåò ïðîäîëæàòü ñâåòèòüñÿ ïîñëå ïîâòîðíûõ ñàìîïðîâåðîê, îáðàòèòåñü çà îáñëóæèâàíèåì â êîìïàíèþ Tripp Lite. Çàìåíó áàòàðåé äîëæåí âûïîëíÿòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûé îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë. Åñëè ïîíàäîáèòñÿ çàìåíà áàòàðååé ÈÁÏ, Tripp Lite ïðåäëàãàåò ïîëíóþ íîìåíêëàòóðó áàòàðåé íà çàìåíó íà ñàéòå www.tripplite.com.

3Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé äèñïëåé

Íà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîì äèñïëåå óêàçûâàþòñÿ ðàçëè÷íûå ðàáî÷èå óñëîâèÿ ÈÁÏ. Âñå îïèñàíèÿ âåðíû â òîì ñëó÷àå, åñëè ÈÁÏ ïîäñîåäèíåí ê ðîçåòêå ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà è âêëþ÷åí. Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé äèñïëåé ìîæíî ïîâåðíóòü, ÷òîáû åãî áûëî ëó÷øå âèäíî, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, íàõîäèòñÿ ëè

ÈÁÏ â ãîðèçîíòàëüíîì èëè âåðòèêàëüíîì ("áàøíÿ") ïîëîæåíèè. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîâåðíóòü äèñïëåé: ââåäèòå íåáîëüøîé èíñòðóìåíò â ïðîðåçè ïî áîêàì äèñïëåÿ, ÷òîáû îí âûñêî÷èë èç êîðïóñà ÈÁÏ; ïîâåðíèòå äèñïëåé è ùåë÷êîì óñòàíîâèòå åãî îáðàòíî â êîðïóñ ÈÁÏ.

3-1) Èçìåðèòåëü "INPUT VOLTAGE" (âõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ): Ýòîò èçìåðèòåëü èçìåðÿåò, â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè, íàïðÿæåíèå ïåðåìåííîãî òîêà, ïîëó÷àåìîãî ñèñòåìîé ÈÁÏ îò íàñòåííîé ðîçåòêè. Õîòÿ âðåìåíàìè èçìåðèòåëü ìîæåò âûâîäèòü íà äèñïëåé âåëè÷èíû íàïðÿæåíèÿ, êîòîðûå âûõîäÿò çà ðàìêè (èç-çà ïëîõîãî êà÷åñòâà ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè) ñòàíäàðòíûõ êîìïüþòåðíûõ äîïóñêîâ, áóäüòå óâåðåíû, ÷òî ÈÁÏ ðàññ÷èòàí (áëàãîäàðÿ àâòîìàòè÷åñêîé ðåãóëèðîâêå íàïðÿæåíèÿ) íà ïîñòîÿííîå ñíàáæåíèå ïðèñîåäèíåííîãî îáîðóäîâàíèÿ ñòàáèëèçèðîâàííûì íàïðÿæåíèåì êîìïüþòåðíîãî êà÷åñòâà.  ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðè÷åñòâà, ðåçêîãî ñíèæåíèÿ íàïðÿæåíèÿ èëè ïåðåãðóçêè ÈÁÏ ïîëàãàåòñÿ ïðè ïîäà÷å âûõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ êîìïüþòåðíîãî êà÷åñòâà íà ñâîè âíóòðåííèå áàòàðåè. Èçìåðèòåëü âõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ ìîæíî òàêæå èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå äèàãíîñòè÷åñêîãî èíñòðóìåíòà äëÿ âûÿâëåíèÿ ïëîõîãî êà÷åñòâà ïîäàâàåìîé ýëåêòðîýíåðãèè.

3-2) Èçìåðèòåëü "BATTERY CAPACITY" (åìêîñòè áàòàðåè): Ýòîò èçìåðèòåëü âûâîäèò íà äèñïëåé ïðèìåðíûé óðîâåíü çàðÿæåííîñòè (èíêðåìåíòàìè ïî 20%) âíóòðåííåé áàòàðåè ÈÁÏ. Ïðè îòêëþ÷åíèè ýëåêòðîýíåðãèè èëè ïðè ñèëüíîì ïàäåíèè íàïðÿæåíèÿ ÈÁÏ ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà ýíåðãèþ áàòàðåè, ïðè ýòîì âûñâå÷èâàåòñÿ èêîíêà "ON BAT", è óðîâåíü çàðÿæåííîñòè áóäåò óìåíüøàòüñÿ.

3-3) Èêîíêà "AVR" (àâòîìàòè÷åñêîå ðåãóëèðîâàíèå íàïðÿæåíèÿ - Automatic Voltage Regulation): Ýòà èêîíêà âñåãäà ïîäñâå÷èâàåòñÿ, êîãäà ÈÁÏ àâòîìàòè÷åñêè êîððåêòèðóåò ëèíåéíîå íàïðÿæåíèå ïåðåìåííîãî òîêà áåç èñïîëüçîâàíèÿ ýíåðãèè áàòàðåè. Ýòî íîðìàëüíàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ ðàáîòà ÈÁÏ, è ñ Âàøåé ñòîðîíû íèêàêèõ äåéñòâèé íå òðåáóåòñÿ.

3-4) Èêîíêà "REPLACE" (Çàìåíà) (ïîäçàðÿäêà èëè çàìåíà áàòàðåè): 3d) Èêîíêà "REPLACE" (Çàìåíà) (ïîäçàðÿäêà èëè çàìåíà áàòàðåè): Ýòà èêîíêà ïîäñâå÷èâàåòñÿ, è âêëþ÷àåòñÿ çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ïîñëå ñàìîïðîâåðêè äëÿ óêàçàíèÿ íà òî, ÷òî áàòàðåÿ ÈÁÏ íóæäàåòñÿ â ïîäçàðÿäêå èëè çàìåíå. Îñòàâüòå ÈÁÏ íà ïîäçàðÿäêó íà 24 ÷àñà, à çàòåì ïîâòîðèòå ñàìîïðîâåðêó. Åñëè èêîíêà áóäåò ïðîäîëæàòü ñâåòèòüñÿ, îáðàòèòåñü çà îáñëóæèâàíèåì â êîìïàíèþ Tripp Lite. Çàìåíó áàòàðåé äîëæåí âûïîëíÿòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûé îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë. Åñëè ïîíàäîáèòñÿ çàìåíà áàòàðååé ÈÁÏ, Tripp Lite ïðåäëàãàåò ïîëíóþ íîìåíêëàòóðó áàòàðååé íà çàìåíó íà ñàéòå www.tripplite.com.

3-5) Èêîíêà "ON BAT" (áàòàðåÿ âêëþ÷åíà): Ïðè ñèëüíîì ïàäåíèè íàïðÿæåíèÿ èëè îòêëþ÷åíèè ýëåêòðîñíàáæåíèÿ ýòà èêîíêà ïîäñâå÷èâàåòñÿ è çâó÷èò ñèãíàëèçàöèÿ (4 êîðîòêèõ òîíà ñ ïîñëåäóþùåé ïàóçîé) äëÿ óêàçàíèÿ íà òî, ÷òî ÈÁÏ ðàáîòàåò îò ñâîèõ âíóòðåííèõ áàòàðåé. Ïîñìîòðèòåòå íà èçìåðèòåëü åìêîñòè áàòàðåè "Battery Capacity", ÷òîáû îïðåäåëèòü ïðèìåðíûé óðîâåíü îñòàâøåãîñÿ çàðÿäà, èìåþùåãîñÿ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ. Ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì ïîíèæåíèè íàïðÿæåíèÿ èëè îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè ñèãíàëèçàöèÿ áóäåò çâó÷àòü íåïðåðûâíî (à èçìåðèòåëü åìêîñòè áàòàðåè "Battery Capacity" áóäåò ïîêàçûâàòü çàòåìíåííûì îäèí ñåãìåíò 20% åìêîñòè) äëÿ óêàçàíèÿ íà òî, ÷òî áàòàðåè ÈÁÏ íà ïðåäåëå åìêîñòè; ñëåäóåò ñîõðàíèòü ôàéëû è íåìåäëåííî âûêëþ÷èòü îáîðóäîâàíèå.

3-6) Èêîíêà "FAULT" (Îòêàç): Ýòà èêîíêà ïîäñâå÷èâàåòñÿ è âêëþ÷àåòñÿ çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ïîñëå ñàìîïðîâåðêè äëÿ óêàçàíèÿ íà ïåðåãðóçêó âûõîäîâ áàòàðåéíîé ïîääåðæêè. Äëÿ ñíÿòèÿ ïåðåãðóçêè îòêëþ÷èòå êàêîå-ëèáî îáîðóäîâàíèå îò âûõîäîâ áàòàðåéíîé ïîääåðæêè è ïîâòîðÿéòå ñàìîïðîâåðêó äî òåõ ïîð, ïîêà èêîíêà íå ïåðåñòàíåò ïîäñâå÷èâàòüñÿ, à çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ íå âûêëþ÷èòñÿ.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ! Âñÿêàÿ ïåðåãðóçêà, íåïîïðàâëåííàÿ ïîëüçîâàòåëåì ñðàçó æå ïîñëå ñàìîïðîâåðêè, ìîæåò ïðèâåñòè

êâûêëþ÷åíèþ ÈÁÏ è ïðåêðàùåíèþ áàòàðåéíîé ïîääåðæêè â ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðè÷åñòâà èëè ðåçêîãî ïîíèæåíèÿ íàïðÿæåíèÿ.

3-7) ðåãóëÿòîð çàòåìíåíèÿ ÆÊÄ: ðåãóëèðóåò ÿðêîñòü ÆÊÄ.

15

Image 15
Contents SMX1500LCD Digital UPS System Important Safety InstructionsStorage Quick InstallationBasic Operation Front Panel Basic Operation Rear Panel ServiceInstrucciones de seguridad importantes UPS digital SMX1500LCDAlmacenamiento Instalación rápida3-7 Operación básica Panel frontalServicio Operación básica Panel posteriorImportantes consignes de sécurité SMX1500LCD Système donduleur UPS numériqueEntreposage Installation rapideFonctionnement de base panneau avant Numéros didentification de conformité aux règlements Fonctionnement de base panneau arrièreÑîõðàíèòå Äàííûå Èíñòðóêöèè Âàæíûå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòèÕðàíåíèå Áûñòðàÿ óñòàíîâêàÎñíîâíûå ïðèåìû ðàáîòû ïåðåäíÿÿ ïàíåëü Îáñëóæèâàíèå Îñíîâíûå ïðèåìû ðàáîòû çàäíÿÿ ïàíåëü

SMX1500LCD specifications

The Tripp Lite SMX1500LCD is a versatile and reliable uninterruptible power supply (UPS) designed to provide seamless power protection for sensitive electronic equipment. With a power capacity of 1500VA, this UPS is particularly well-suited for small to medium-sized applications, including home offices, network closets, and retail environments.

One of the main features of the SMX1500LCD is its LCD interface, which provides real-time information on essential parameters such as battery status, load capacity, and input/output voltage levels. This user-friendly display empowers users to monitor the UPS’s performance at a glance, allowing for proactive management of power resources.

The SMX1500LCD utilizes line-interactive technology, enhancing its efficiency in handling power fluctuations. This technology allows the UPS to automatically correct minor voltage fluctuations without switching to battery mode, thereby conserving battery life for more significant power outages. In addition, the unit is equipped with Automatic Voltage Regulation (AVR), which stabilizes voltage levels, protecting sensitive devices from surges, spikes, and brownouts.

Another standout characteristic of the SMX1500LCD is its compact design. Despite its power capacity, the unit is designed to save space, making it ideal for environments where real estate is at a premium. The UPS is also wall-mountable, offering installation flexibility.

The SMX1500LCD provides multiple outlets, ensuring ample connectivity for various devices. It features eight NEMA 5-15R outlets, which include four that are battery-supported and surge-protected, as well as four that are only surge-protected. This setup allows users to prioritize critical devices while providing surge protection for non-essential ones.

Moreover, the UPS comes with a USB port for communication with connected devices, alongside an optional SNMP network management card for those who need advanced network monitoring capabilities.

The unit also boasts extended battery life, ensuring that connected equipment remains powered during outages. With user-replaceable batteries, maintenance is straightforward, further extending the UPS’s lifespan.

In sum, the Tripp Lite SMX1500LCD combines robust performance, advanced technology, and user-friendly features in a compact design, making it an excellent choice for anyone seeking reliable power protection for their electronic devices.