Tripp Lite G1010USB owner manual Operación básica Panel frontal continúa, Pantalla LCD

Page 11

Operación básica (Panel frontal) continúa

¡PRECAUCIÓN! No desconecte su UPS para probar su batería. Esto eliminaría la conexión de seguridad a tierra y podría introducir una sobretensión dañina en sus conexiones de red.

Resultados de una auto-prueba:La prueba durará cerca de 10 segundos mientras el UPS conmuta a batería para probar su capacidad de carga y recarga. Todos los iconos de la pantalla LCD estarán iluminados y la alarma sonará.

Si el icono "FAULT" (FALLA) permanece encendido y la alarma sigue sonando después de la prueba, las salidas soportadas por batería están sobrecargadas. Para eliminar la sobrecarga, desconecte algunos equipos de las salidas soportadas por baterías y ejecute la auto-prueba varias` veces hasta que el icono "FAULT" (FALLA) ya no esté encendido y la alarma ya no suene. Nota: La alarma emite un pitido cada minuto.

¡PRECAUCIÓN! Cualquier sobrecarga que no sea corregida por el usuario inmediatamente después de una auto-prueba, puede causar que el UPS se apague y deje de suministrar energía de salida en el caso de un falla del servicio eléctrico o una baja de voltaje.

Si el icono "REPLACE" (REEMPLAZAR) sigue encendido y la alarma continúa sonando después de la prueba, las baterías del UPS deben recargarse o reemplazarse. Permita que el UPS se recargue continuamente por 24 horas y repita la auto-prueba. Si el icono continúa iluminado después de varias auto-pruebas, solicite servicio a Tripp Lite. El reemplazo de baterías debe ser realiza do solamente por personal de servicio calificado. Si el UPS requiere un reemplazo de batería, Tripp

Lite ofrece una línea comple ta de baterías en www.tripplite.com. Nota: La alarma emite un pitido cada minuto.

A

G

B

C

D

E

F

Pantalla LCD

La pantalla LCD indica diferentes condiciones de operación del UPS. Todas las descripciones se aplican cuando el UPS está conectado a una salida de CA y encendido.

Nota: El LCD se iluminará por 1 segundo cuando el UPS se conecte, antes de que este sea encendido. La pantalla LCD puede ser girada para mejor visualización, ya sea que el UPS esté en posición horizontal o vertical ("torre"). Para girar la pantalla, introduzca una pequeña herramienta en las ranuras en los lados de la pantalla y retírela de la caja del UPS; gire la pantalla, y colóquela a presión nuevamente en la caja del UPS.

Pantalla LCD

Medidor de "INPUT VOLTAGE" (VOLTAJE DE ENTRADA): Este medidor mide, en tiempo real, el voltaje CA que el UPS está recibiendo de la toma de corriente de la red. Aunque el medidor puede mostrar ocasionalmente voltajes de entrada que se desvían (debido a la baja calidad del servicio de la red) del rango de la tolerancia estándar de computadora, puede estar seguro que el UPS está diseñado (mediante el empleo de regulación automática de voltaje) para suministrar continuamente al equipo conectado un voltaje de salida estable de grado computadora. En el caso de una falla del servicio eléctrico (pérdida de energía), una severa baja de voltaje (baja de potencia) o un sobrevoltaje (subida de potencia), el UPS empleará su batería interna para suministrar voltaje de salida grado computadora.

Medidor de "CAPACIDAD DE BATERÍA": Este medidor muestra el nivel aproximado de carga (con incrementos de 20%) de la batería interna del UPS. Durante una falla del servicio eléctrico o una severa baja de voltaje, el UPS cambiará a energía de batería, el icono "ON BAT" (CON BAT.) se iluminará, y el nivel de carga se reducirá considerablemente.

Icono "AVR" (Regulación automática de voltaje): Este icono se iluminará siempre que su UPS esté corrigiendo automáticamente el bajo voltaje de la línea de CA sin consumir energía de la batería. Esta es una operación normal y automática de su UPS y no requiere ninguna acción de su parte.

11

201011078 93-3003.indd 11

11/12/2010 1:57:20 PM

Image 11
Contents Th Street, Chicago, IL 60609 USA UPS Connection Warnings Important Safety InstructionsBattery Warnings UPS Location WarningsON/OFF Button Basic Operation Front PanelPlug the UPS into an outlet Plug your equipment into the UPSViewing, regardless of whether the UPS is in a LCD Status ScreenBasic Operation Rear Panel Storage ServiceFCC Part 68 Notice United States Only FCC Notice, Class B Warranty Information & Product RegistrationManual del propietario Advertencias sobre la conexión de equipos Instrucciones de seguridad importantesAdvertencias sobre la ubicación del UPS Advertencias sobre la conexión del UPSBotón ON/OFF Encendido/Apagado Operación básica Panel frontalPaso 2 Conecte el UPS en una toma de corriente Paso 3 Conecte sus equipos al UPSPantalla LCD Operación básica Panel frontal continúaPuerto de carga USB sólo en modelos selectos Puerto USB Operación básica Panel posteriorOperación básica Panel posterior continúa Servicio Información de Garantía y Registro de ProductoAlmacenamiento Manuel du propriétaire Avertissements de connexion de léquipement Consignes de sécurité importantesAvertissements de lenvironnement de lUPS Avertissements de connexion du UPSFonctionnement de base panneau avant Installation rapide suiteAfficheur à cristaux liquides Fonctionnement de base panneau avant suiteFonctionnement de base panneau arrière Entretien Entreposage