JVC GZ-HM50U manual =====

Copia de archivos mediante la cone×i6n a una grabadora de video o DVD

Se pueden copiar videos en calidad est_,ndar si se conecta la camara a una grabadora de video o DVD.

Consulte tambien los manuales de instrucciones de{ televisor, grabadora de vfdeo, DVD, etc.

UConecte el dispositivo a una grabadora de video o DVD.

•Apague la unidad.

	Amarillo	I	Entradade vfdeo
		I
A conector AV		_}	Entrada de vfdeo
	_	I	_Entradadeaudio
=_	_ _JJJ_--;P._'		(L, izquierda)
CableAV(proporcionado)	_	I	£_Entradadeaudio
	__J		(R, derecha)
Adaptador de CA

Ala salida de CA (110V a 240 V)

:o

E

:o

Grabadorade vfdeo o DVD :o

A conector de CC

•Esta unidad se enciende automaticamente cuando se conecta el adaptador de CA.

Presione [] (reproducir/grabar) para seleccionar el modo de reproducci6n.

D	Preparaci6n		de{	televisor		y de {agrabadora	[	l
	Preparese		para	{agrabaci6n.
	de vfdeo	o DVD					{	{
•	Cambie	a una entrada			externa compatible.
•	Introduzca		un DVD-R		o cinta	de video.		f=====-
•	Preparaci6n		en	esta	unidad		en {a proporci6n de	{ :o_
	_1					menu "CONFIG. CONEXION"		:_
	aspecto ("4:3"0 "16:9") del TV conectado.
•	Para incluir la fecha durante lacopia, ajuste"VER EN TV" en el menu "CONFIG. CONEXION"
	en "ON". Ajuste "DATOS EN PANTALLA" del menQ de reproducci6n en "ON".							10

•Inicie }a reproducci6n en esta unidad y presione el bot6n de grabaci6n en {a grabadora.

•Una vez que haya finalizado la reproducci6n, detenga ia grabaci6n.

Para obtener m&s informacion, consulte la Guia detallada del usuario

http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 1'7