Cobra Electronics MR F80B warranty Triple Vigilancia

Page 57

Operación del radio

Botón Tri-Watch (Triple Vigilancia)

Modo de Triple Vigilancia

54 Español

OperaciónCaracterísticasavanzadadel producto

Triple Vigilancia

Utilice el acceso con un solo botón Triple Vigilancia para rastrear los tres (3) canales más importantes. El Canal 16 se incluye siempre en las ubicaciones rastreadas. Las ubicaciones restantes pueden fijarse por el siguiente procedimiento.

NOTA

La radio requiere tener activado el circuito reductor de ruido para que actúe el modo Triple Vigilancia. Vea la página 38 para el procedimiento de Supresión. Para fijar los canales de Triple Vigilancia:

1.En el modo Espera, gire el pomo Canal o presione los botones Canal Arriba/Abajo en el micrófono para seleccionar una 2ª o 3ª ubicación de canal para el rastreo.

2.Presione el botón Triple Vigilancia para fijar un nuevo canal Triple Vigilancia.

Aparece en la pantalla LCD el cuadro de Triple Vigilancia y la radio rastrea el Canal 16 y las otras dos ubicaciones de Triple Vigilancia seleccionadas por usted. Una señal por cualquiera de los tres (3) canales detiene el rastreo y transmite el tráfico por ese canal. El número de canal aparece con una pausa en la pantalla.

Durante el modo de Triple Vigilancia cuando se está recibiendo una transmisión entrante.

1.Presione el botón Transmisión para permanecer en esa ubicación Triple Vigilancia y regresar al modo de Espera.

2.Gire el pomo de Canal, o bien presione los botones de Canal Arriba/Abajo en el micrófono para reanudar el rastreo de las ubicaciones de Triple Vigilancia.

De no presionar un botón, la radio reanuda automáticamente el rastreo de las ubicaciones de Triple Vigilancia cuando se haya completado la transmisión entrante.

Durante el modo de Triple Vigilancia cuando no se está recibiendo una transmisión entrante.

Presione el botón Transmisión para comunicarse por la última ubicación Triple Vigilancia rastreada y regresar al modo de Espera.

Page 56 Page 58
Image 57
Page 56 Page 58
Contents Asistencia al cliente Nuestro agradecimiento a usted y Asistencia del ClientePara obtener asistencia en EE.UU Para obtener asistencia fuera de EE.UUCaracterísticas del producto Características del productoContinuación Micrófono / AltavozPantalla LCD cristal líquido con iluminación de fondo Micrófono / Altavoz con controles auxiliaresProtocolos de radio-comunicación marítima en VHF ContenidoImportante información de seguridad Importante información de seguridadAdvertencias y precauciones Información para el adiestramiento en materia de seguridadSiempre use exclusivamente accesorios aprobados por Cobra Importante información de seguridadRecomendaciones para las comunicaciones marítimas Recomendaciones para las comunicaciones marítimasInformación de la FCC Procedimientos de radiocomunicación marítima en VHF Llamadas de voz Llamadas selectivas digitales DSC Llamadas selectivas digitales DSCLa embarcación Corsair llamando a la embarcación Vagabundo Identidad del servicio móvil marítimo Mmsi Identidad del servicio móvil marítimo MmsiMaritel 888-Maritel En Canadá, comuníquese conLlamadas radiotelefónicas Llamadas radiotelefónicasSeñales de emergencia marítima Procedimiento de solicitud de auxilio marítimo Si oye una llamada de solicitud de auxilioDiga Indique dónde se encuentraMayday Mayday Mayday Procedimiento de solicitud de auxilio marítimo DSCLlamadas Llamadas y señales de auxilio y seguridadSeguridad entre embarcaciones Enlace de Guardacostas EE.UU. y CanadáOperaciones portuarias Correspondencia pública operador marítimoNavegación Control marítimo01A 156.050 156.050156.100 156.150Controlado a nivel estatal EE.UU. solamente 03A Sólo gubernamental no autorizada19A 18A20A 21A23A Entidades gubernamentales solamente Correspondencia pública operador marítimo156.175 160.775 63A160.825 64A 156.225Operaciones portuarias entre embarcaciones solamente No comercial recreativo78A 156.925 156.925156,975 79A 156.97588A Comercial entre embarcaciones solamente Canales meteorológicos y avisos Noaa Canales meteorológicos y avisos NoaaAviso meteorológico de emergencia Noaa PruebaZonas horarias de ciudades del mundo Zonas horarias de ciudades del mundoE172.50 a W172.50 LondresEtiqueta de advertencia Incluido en este paqueteMontaje y alimentación del radio Montaje y Para energizar la radioInstalación del radio Montaje en una superficieMontaje empotrado Kit de montaje del soporte del micrófonoPara instalar el kit de montaje del soporte del micrófono Inserte el transceptor en el agujeroEtiqueta de advertencia Conexión de la alimentaciónPara conectar la unidad a una fuente de alimentación Longitud Calibre Requisitos de antena y conexión de la misma Requisitos de antena Conexión de la mismaRadio de máxima exposición admisible MPE no peligrosa Requisitos de instalaciónConexión del cable de la antena Page Altavoz de megafonía no incluido Dispositivos externos y sus conexionesPara instalar un altavoz de megafonía Para instalar el dispositivo de GPSTrazador de Cartas Marinas Serie MC 600C de CobraMarine Para instalar el Trazador de Cartas MarinasInserte los conectores de 8 clavijas en MR F80 y MC 600C Tonos y alarmas Instrucciones preliminaresInstrucciones preliminares Energía On-off Volumen/Supresor Reducción de ruido de fondo Selección de canal con el pomo de la radioSelección de canal desde el micrófono Botones funciones de canales prefijados Botón de modo localEn la modalidad de espera, usted puede Espera y recepciónProgramación del modo de Configuración Menú Configuración Programación del modo de ConfiguraciónRecorrido básico de los Menús de Configuración Para pasar al menú ConfiguraciónPara ajustar el nivel de luz de la pantalla LCD Ajuste de lámpara de pantalla LCDContraste de la pantalla Para cambiar el contrastePara activar o desactivar el tono de tecla de confirmación Tono de teclasDiferencia de tiempo Para cambiar la diferencia de tiempoPara ajustar la radio a la zona utilizada Mapas de canales UIC para EE.UU./ Internacional/CanadáCaracterísticas especiales Función Rewind-Say-Again Características especialesEjemplo Funcionamiento de Rewind-Say-AgainHaga su propia grabación Transmisión de voz CanalesElija una de las siguientes opciones para cambiar de canal Transmisión de voz Salida de potencia de transmisiónTransmisión de un mensaje Para emitir por el altavoz de megafonía MegafoníaRadio y avisos Meteorológicos/Todo Riesgo NOAA, w/SAME Configuración de avisos meteorológicosRadio y avisos Meteorológicos/Todo Riesgo NOAA, w/SAME Para oír los canales meteorológicosPara fijar el Aviso Meteorológico Same Codificación de Mensajes para Zonas Específicas SameNota Operación avanzada Canal 16/9Para cambiar al canal 16 o al canal Triple Vigilancia Canales de la memoria Operación avanzadaPara programar canales en la memoria Presione el botón Rastreo Memoria/Borrar Memoria duranteRastreo de canales en la memoria Para pasar al modo de Rastreo MemoriaPara salir del modo Rastreo Memoria Funcionamiento del micrófono CaracterísticasOperaciónavanzadadel productoConfiguración de la Llamada Selectiva Digital DSC Número Mmsi de usuarioPara introducir un número Mmsi Traslado de un aparato de radio a otro buque Seleccione el menú Configuración y recórralo hasta llegar aRastreo DSC Número Mmsi de grupoPara activar o desactivar el rastreo DSC Para introducir el número Mmsi de grupo Tipo de respuesta para llamadas de solicitud de posiciónDirectorio de números individuales Llamada Selectiva Digital DSC ConfiguraciónTransmisión de las llamadas de solicitud de auxilio Funcionamiento de la Llamada Selectiva Digital DSCEl menú Enviar muestra cuando se presiona el botón Auxilio Para enviar una llamada de Auxilio DSCPresione sostenidamente el botón de solicitud de auxilio Hay tres 3 opcionesPresione y suelte el botón Auxilio Para abortar el proceso de llamada de auxilioAl recibir una llamada de auxilio Recepción de llamadas de solicitud de auxilioPara transmitir una llamada a toda embarcación Transmisión de una llamada a Todos los BuquesCuando se oiga el aviso de llamada a toda embarcación Recepción de llamadas a toda embarcaciónTransmisión de llamadas geográficas Presione cualquier botón para desactivar la alarmaRecepción de llamadas geográficas Cuando suena una llamada geográficaTransmisión de llamadas individuales Para transmitir una llamada individualPresione el botón Enter para pasar al Directorio Indiv Transmisión de llamadas de grupo Recepción de llamadas individualesPara recibir una llamada individual Presione el botón Transmisión y salude al usuario que llamaTransmisión de una solicitud de posición Recepción de llamadas de grupoPara recibir una llamada de grupo Para solicitar la posición de otra estaciónSi usted recibe la posición La modalidad de respuesta automática Recepción de una solicitud de posiciónSi decide responder con su posición Si decide no responderRecepción de un mensaje de transmisión de posición Transmisión de un mensaje de transmisión de posiciónPara transmitir un mensaje de transmisión de posición Para reenviar su posiciónPara Borrar los mensajes en la memoria del registro Registro de llamadas y registro de señales de auxilioMantenimiento y solución de problemas Solución de problemasMantenimiento Especificaciones EspecificacionesPara productos adquiridos fuera de los EE.UU Marcas comercialesExclusiones Esta garantía limitada no se aplica Apoyo técnico ApoyoCaracterísticastécnico del productoPlantilla para montaje empotrado

MR F80B specifications

The Cobra Electronics MR F80B is a feature-rich, compact marine radio designed for onboard communication and safety. As part of Cobra's commitment to marine electronics, the MR F80B combines traditional functionality with advanced technology, making it an essential tool for boaters and maritime enthusiasts.

One of the standout features of the MR F80B is its robust VHF radio functionality. It operates on all 20 channels of the VHF marine band, including distress and hailing channels, ensuring clear communication with other vessels and marine services. The radio supports DSC (Digital Selective Calling), enhancing safety by allowing users to send automated distress calls to nearby vessels and coast stations with the push of a button. This feature is particularly essential for emergency situations, as it enables quicker responses and assistance.

The MR F80B is engineered for durability in the demanding marine environment. It boasts a rugged design that is resistant to water, dust, and corrosion. With an IPX7 waterproof rating, the device can withstand immersion in water for short periods, providing peace of mind for boaters in unpredictable weather conditions. The radio’s bright LCD display ensures visibility even in direct sunlight, allowing for easy navigation of its various features.

The radio also includes a powerful built-in speaker, delivering clear audio quality. Users will appreciate the adjustable volume controls and the ability to connect an external speaker for enhanced sound output. Additionally, the MR F80B features customizable channel names, allowing users to organize commonly used channels for quick access.

In terms of usability, the Cobra MR F80B is designed for easy operation. The large buttons and intuitive interface allow for quick adjustments on the go. It also includes a dual-watch feature, enabling users to monitor two channels simultaneously, which is crucial for staying updated on important communications while retaining focus on navigation.

For added convenience, the MR F80B is compatible with an external GPS unit, allowing the radio to display GPS coordinates and navigate more efficiently. Overall, the Cobra Electronics MR F80B marine radio is a reliable and practical choice for anyone who spends time on the water, offering an impressive blend of safety, durability, and ease of use. Whether you're a seasoned captain or a casual boater, this marine radio will enhance your on-water experience.
Top Page Image Contents