Bowers & Wilkins CM5 owner manual Español, Manual de instrucciones

Page 13

2.Befindet sich das Gerät außerhalb des Landes, in dem Sie es gekauft haben, wenden Sie sich bitte an die nationale B&W-Vertriebsorganisation des Landes, in dem Sie leben. Diese wird Ihnen Auskunft darüber geben, wo Sie das Gerät reparieren lassen können. Die Adresse der für das jeweilige Land zuständigen Vertriebsorganisation erhalten Sie bei B&W in Großbritannien oder über unsere Webseite.

Garantieleistungen werden nur nach Vorlage des Garantie-Booklets (vollständig ausgefüllt und mit dem Händlerstempel und dem Kaufdatum versehen) erbracht. Alternativ können Sie die Originalrechnung oder einen anderen, mit Kaufdatum versehenen Beleg einreichen, der Sie als Eigentümer des Gerätes ausweist.

Español

Manual de instrucciones

Estimado cliente:

Gracias por elegir B&W. Le rogamos que lea la totalidad de este manual antes de desembalar e instalar el producto ya que ello le ayudará a optimizar las prestaciones de este último. B&W mantiene una red de importadores altamente motivados en más de 60 países que podrán ayudarle en el caso de que se produzca algún problema que no pueda ser resuelto por su distribuidor especializado.

Información Relativa a la Protección del Medio Ambiente

Los productos B&W han sido diseñados

para satisfacer la normativa internacional relativa a la Restricción del Uso de

Sustancias Peligrosas (RoHS) en equipos eléctricos y electrónicos y la eliminación de Desperdicios Referentes a Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE). El símbolo con el cubo de la basura indica el pleno cumplimiento de estas directrices y que los productos correspondientes deben ser reciclados o procesados adecuadamente en concordancia con las mismas.

La Caja del Embalaje Contiene

Verifique que en el embalaje figuren los siguientes elementos:

2 tapones de espuma de dos partes

8 tacos de goma autoadhesivos

Instalación de las Cajas Acústicas

Las cajas acústicas funcionarán mejor ubicadas encima de soportes de pie que sitúen los altavoces de agudos de las mismas aproximadamente a la altura de los oídos del usuario cuando éste esté sentado. El montaje sobre estanterías o soportes de pared puede contemplarse opcionalmente pero proporciona menos libertad a la hora de optimizar el sonido mediante el ajuste de la posición de la caja acústica.

El pie o soporte de pared que se utilice afectará a la calidad sonora de las cajas acústicas. En este sentido, la compra del pie FS-700/CM de B&W es particularmente recomendada.

Si las cajas acústicas van a ser ubicadas sobre una estantería o en un mueble, deberían colocarse los tacos autoadhesivos suministrados de serie en la parte inferior del recinto de las mismas.

Colocación de la Cajas Acústicas

Es muy probable que el ajuste de la posición de la caja acústica una vez llevada a cabo la instalación inicial de la misma mejore la calidad sonora, por lo que resulta completamente recomendable.

Tanto en instalaciones de audio estéreo como de Cine en Casa, intente asegurarse de que las zonas que

10

Image 13
Contents CM Series 130 o Page Contents English Running-in Period Limited WarrantyAftercare Terms and ConditionsManuel d’utilisation FrançaisSystèmes Home Cinema Systèmes stéréophoniques conventionnelsChamps magnétiques BranchementsPériode de rodage Garantie limitéeEntretien ConditionsBedienungsanleitung DeutschHeimkinosysteme Herkömmliche StereosystemeMagnetische Streufelder Anschließen der LautsprecherGarantie EinlaufphasePflege GarantiebedingungenManual de instrucciones EspañolSistemas de Cine en Casa Sistemas Estereofónicos ConvencionalesCampos Magnéticos Parásitos ConexionesPeríodo de Rodaje Garantía limitadaCuidado y Mantenimiento Términos y condicionesManual do utilizador PortuguêsCampos Magnéticos Sistemas de Cinema em CasaLigações AfinaçãoManutenção Garantia limitadaTermos e condições Como reivindicar reparações sob garantiaManuale di istruzioni ItalianoCampi magnetici dispersi Sistemi Home TheatreCollegamenti Regolazione fineManutenzione Garanzia limitataTermini e condizioni Riparazioni in garanziaHandleiding NederlandsInspelen FijnafstemmingNazorg Ελληνικά Συµστερεσυστήµατα Ττων ηΣυστήµατα κινηµατ Ελεύθερα µαγνητικά πεδίαΠερίπρ Περι ΕγγύησηΦρτων η Της εγγύησηςΠώς να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια της εγγύησης Руководство по эксплуатации РусскийПрогрев и приработка Тонкая настройкаУход за колонками Условия гарантии Ограниченная ГарантияКуда обратиться за гарантийным обслуживанием Návod k pouãití EskyFinální doladní ZárukaRozehrávání reprosoustav ÚdrãbaHasználati útmutató MagyarHázi mozi rendszerek Hagyományos sztereó rendszerekSzórt mágneses mezµk CsatlakoztatásBejáratási idµszak Korlátozott garanciaGondozás FeltételekInstrukcja uÃytkownika PolskiSystem kina domowego Konwencjonalny system stereoRozproszone pola magnetyczne Pod¡ƒczeniaPiel∆gnacja GwarancjaWarunki gwarancji Jak reklamowaπ sprz∆t na gwarancjiPage Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page CM1 CM5 II11053 Issue