Soehnle 9240 manual Deutsch

Page 2

DEUTSCH

Danke, dass Sie sich für dieses SOEHNLE PROFESSIONAL-Produkt entschieden haben. Dieses Produkt ist mit allen Merkmalen modernster Technik ausgestattet und für einfachste Bedienung opti- miert.

Wenn Sie Fragen haben oder an Ihrem Gerät Probleme auftreten, die in der Bedienungsanleitung nicht behandelt werden, wenden Sie sich bitte an Ihren SOEHNLE PROFESSIONAL-Servicepartner oder besuchen Sie uns im Internet unter www.soehnle-professional.com.

Verwendungszweck

Die SOEHNLE PROFESSIONAL Waage 9240 ist für den Einsatz zum Wiegen von Gütern konzipiert. Diese Waage ist innerhalb der EG für nicht eichpflichtigen Verkehr vorgesehen. Sie entspricht dem in der Bescheinigung über die Bauartzulassung beschriebenen Baumuster, sowie den geltenden Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG, 73/23/EWG.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes die in der Bedienungsanleitung aufgeführten Informationen sorgfältig durch. Sie enthalten wichtige Hinweise für die Installation, die bestimmungs- gemäße Verwendung und die Wartung des Gerätes.

Der Hersteller haftet nicht, wenn nachstehende Hinweise nicht beachtet werden:

Bei Verwendung elektrischer Komponenten unter erhöhten Sicherheitsanforderungen sind die ent- sprechenden Bestimmungen einzuhalten. Arbeiten am Gerät nie unter Spannung durchführen.

Bei unsachgemäßer Installation entfällt die Gewährleistung. Elektrische Anschlußbedingungen müs- sen mit den auf dem Netzgerät aufgedruckten Werten übereinstimmen.

Die Geräte sind für den Betrieb in Gebäuden konzipiert. Beachten Sie die zulässigen Umgebungstemperaturen für den Betrieb (Technische Informationen).

Das Gerät erfüllt die Anforderungen zur elektromagnetischen Verträglichkeit. Überschreitungen der in den Normen festgelegten Höchstwerte sind zu vermeiden.

Wenden Sie sich bei Problemen an Ihren SOEHNLE PROFESSIONAL-Servicepartner.

Reinigung

Zum Reinigen genügen ein feuchtes Tuch und handelsübliche Reinigungsmittel. Keine scheuernden Mittel verwenden.

Wartung

Die Waage bedarf keiner routinemäßigen Wartung. Es ist jedoch sinnvoll die Genauigkeit in periodi- schen Abständen zu kontrollieren. Die Häufigkeit hängt von Einsatz und dem Zustand der Waage ab. Bei festgestellten Abweichungen kontaktieren sie bitte Ihren Händler oder den SOEHNLE PROFESSIONAL-Servicepartner.

Hinweis

Dieses Gerät ist entsprechend der geltenden EG-Richtlinie 89/336/EWG funkentstört.

Unter extremen elektrostatischen sowie elektromagnetischen Einflüssen z. B. beim Betreiben eines Funkgerätes oder Mobiltelefons in unmittelbarer Nähe des Gerätes kann jedoch eine Beeinflussung des Anzeigewertes verursacht werden. Nach Ende des Störeinflusses ist das Produkt wieder bestim- mungsgemäß benutzbar, ggfs. ist ein Wiedereinschalten erforderlich. Bei permanenten elektrostati- schen Störeinflüssen empfehlen wir die Erdung der Plattform.

Das Gerät ist ein Messinstrument. Luftzug, Vibrationen, schnelle Temperaturänderungen und Sonneneinstrahlung können zur Beeinflussung des Wägeergebnisses führen.

Die Waage entspricht der Schutzart IP 54. Hohe Luftfeuchtigkeit, Dämpfe, aggressive Flüssigkeiten und starke Verschmutzung sind zu vermeiden.

2

Image 2
Contents 9240 Deutsch Entsorgung der Waage Gewährleistung HaftungEnergieversorgung SteckernetzteilBedientasten InbetriebnahmeAnzeigefeld Wiegen mit Tara EinschaltenNullstellen Tara löschenMit freiem Stützpunkt BenutzerjustierungMit festen Stützpunkten Maintenance Safety instructionsCleaning EnglishPlug-in power adapter Warranty LiabilityPower supply Technical dataControl keys Getting StartedDisplay panel Zero Power-onCharging the battery Tare weighingUser calibration With fixed reference pointsConsignes de sécurité FrançaisUtilisation NettoyageMise au rebut de la balance Garantie ResponsabilitéAlimentation Bloc dalimentationIndicateur Mise en serviceTouches de commande Pesée avec tarage Mise sous tensionMise à zéro Annulation du tarageAvec une base libre Réglage par lutilisateurAvec des bases fixes Español Eliminación de la balanza Garantía ResponsabilidadSuministro de energía Fuente de alimentación de redTeclas de mando Puesta en servicioPantalla Pesaje con tara EncendidoPuesta a cero Cómo borrar la taraCon punto de apoyo libre Ajustes del usuarioCon puntos de apoyo fijos Italiano Smaltimento della bilancia Garanzia ResponsabilitàAlimentazione elettrica Alimentatore a spinaTasti di comando Campo indicatoreMessa in funzione Pesata con tara InserimentoAzzeramento Annullamento della taraCon punto di appoggio libero Regolazione da utenteCon punti di appoggio fissi Page Con riserva di modifiche tecniche
Related manuals
Manual 27 pages 712 b