Soehnle 9240 manual Con riserva di modifiche tecniche

Page 28

DTechnische Änderungen vorbehalten GB Subject to technical modifications.

FTous droits de modification technique réservés

ETodas las modificaciones técnicas reservadas.

I Con riserva di modifiche tecniche

470.051.090 D - GB - F - E - I 04/06

Soehnle Professional GmbH & Co. KG

Manfred-von-Ardenne-Allee 12

D-71522 Backnang

Telefon	+49 (0)7191 / 34 53-220
Fax	+49 (0)7191 / 34 53-211

Email: info@soehnle-professional.com

Internet: www.soehnle-professional.com

Image 28

Contents 9240 Deutsch Gewährleistung Haftung EnergieversorgungEntsorgung der Waage SteckernetzteilAnzeigefeld InbetriebnahmeBedientasten Einschalten NullstellenWiegen mit Tara Tara löschenMit festen Stützpunkten BenutzerjustierungMit freiem Stützpunkt Safety instructions CleaningMaintenance EnglishWarranty Liability Power supplyPlug-in power adapter Technical dataDisplay panel Getting StartedControl keys Power-on Charging the batteryZero Tare weighingUser calibration With fixed reference pointsFrançais UtilisationConsignes de sécurité NettoyageGarantie Responsabilité AlimentationMise au rebut de la balance Bloc dalimentationTouches de commande Mise en serviceIndicateur Mise sous tension Mise à zéroPesée avec tarage Annulation du tarageAvec des bases fixes Réglage par lutilisateurAvec une base libre Español Garantía Responsabilidad Suministro de energíaEliminación de la balanza Fuente de alimentación de redPantalla Puesta en servicioTeclas de mando Encendido Puesta a ceroPesaje con tara Cómo borrar la taraCon puntos de apoyo fijos Ajustes del usuarioCon punto de apoyo libre Italiano Garanzia Responsabilità Alimentazione elettricaSmaltimento della bilancia Alimentatore a spinaMessa in funzione Campo indicatoreTasti di comando Inserimento AzzeramentoPesata con tara Annullamento della taraCon punti di appoggio fissi Regolazione da utenteCon punto di appoggio libero Page Con riserva di modifiche tecniche

Related manuals

Manual 27 pages 712 b