Studer Innotec AJ SERIES manuel dutilisation Studer Innotec

Page 2

STUDER INNOTEC

AJ

English description	3
Introduction	3
Warning	3
Installation	3
Connection	4
Use	5
Model with stand-by system	5
Safety	6
Maintenance	7
Warranty limit	7
Limits of manufacturer liability	7
JT8 Remote control for AJ 1000-2400	7
Technical data	8
Model with built-in solar charger (option – S)	9
Deutsche Beschreibung	10
Einführung	10
Vorsicht	10
Installation	10
Anschluss	11
Anwendungen	12
Lasterkennungsschaltung „stand-by“	12
Sicherheiten	13
Unterhalt	14
Garantieausschluss	14
Haftungsausschluss	14
JT8 Fernsteuerung für AJ 1000-2400	15
Technische Daten	15
Solarladeregler für fotovoltaïsche Solarmodule (Option – S)	16
Instructions en français	17
Introduction	17
Mise en garde	17
Installation	17
Raccordement	18
Utilisation	19
Modèles avec stand-by	19
Sécurités	20
Maintenance	21
Exclusion de la garantie	21
Exclusion de la responsabilité	21
J T8 Commande à distance pour AJ 1000-2400	22
Données techniques	22
Modèles avec chargeur solaire (option – S)	23

AJ V2.1

2/24

Image 2

Contents Page Studer Innotec Fitting the inverter InstallationIntroduction Connection Equivalent schema Connecting the batteryCheck that the cables are well adjusted and well tightened Use Model with stand-by systemSafety Failure Consequence SolutionJT8 Remote control for AJ 1000 MaintenanceWarranty limit Limits of manufacturer liabilityModel Technical dataStuder Innotecaj Model with built-in solar charger option S Befestigung des AJ EinführungVorsicht Anschluss der Verbraucher Prinzipschema Anschluss der BatterieAnschluss Bedienung und Anzeigen Steuertaste on/off Akustischer SignalgeberAnwendungen Grüne LeuchteSicherheiten Fehler Wirkung LösungHaftungsausschluss UnterhaltGarantieausschluss Modell JT8 Fernsteuerung für AJTechnische Daten Braun oder rot = Pluspol + Blau oder Schwarz = Minuspol Solarladeregler für fotovoltaï- sche Solarmodule Option SAnschluss des Solarmodule an AJ 2100/2400-S Fixation de l’onduleur Mise en gardeLieu de montage de l’onduleur Raccordement Schéma équivalentUtilisation Modèles avec stand-byFaute Consequence Resolution SécuritésExclusion de la garantie Exclusion de la responsabilitéModele T8 Commande à distance pour AJDonnées techniques Modèles avec chargeur solaire option S Raccordement des modules sur AJ 2100/2400-SDeclaration of Conformity Roland Studer / Director 2004/04/04 Full name / position