Krótkie Wprowadzenie

Luxemburgo, Mónaco, Noruega, Países Baixos, Polónia, Portugal, Reino Unido, República da Irlanda, Suécia e Suíça. Em todos os outros países, ligue para +353 61 226586.

Manual do Utilizador

O Manual do Utilizador está disponível em www.verbatim-europe.com/manuals

Termos da Garantia Limitada

A Verbatim Limited garante que este produto está livre de defeitos de material e fabrico durante o período de 2 anos a partir da data de aquisição. Esta garantia exclui as baterias. Caso este produto apresente defeitos dentro do período de garantia, será substituído sem custos para o proprietário. Pode devolver o produto juntamente com o recibo de compra original para o local onde o adquiriu ou contactar a Verbatim.

Nos E.U.A. e Canadá, telefone para o número 800-538-8589 ou envie uma mensagem de correio electrónico para techsupport@verbatim.com

Nos seguintes países europeus: Alemanha, Áustria, Bélgica, Dinamarca, Espanha, Finlândia, França, Hungria, Itália, Luxemburgo, Mónaco, Noruega, Países Baixos, Polónia, Portugal, República da Irlanda, Suécia, Suíça, telefone para o número 00 800 3883 2222. Em todos os outros países europeus, telefone para o número +353 61 226586. Pode enviar uma mensagem de correio electrónico para drivesupport@verbatim-europe.com

A substituição do produto é o seu único recurso, nos termos da presente garantia e esta garantia não se aplica ao desgaste normal nem a danos resultantes de acidente, negligência, utilização anormal, indevida ou abusiva, nem a qualquer incompatibilidade ou reduzido desempenho devido ao software ou hardware informático especiﬁco utilizado. A VERBATIM NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR PERDA DE DADOS, NEM POR DANOS ACIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS OU ESPECIAIS, INDEPENDENTEMENTE DA FORMA COMO FOREM CAUSADOS, POR QUEBRA DE GARANTIAS OU DE OUTRO MODO. A presente garantia confere ao proprietário direitos jurídicos especíﬁcos, para além de eventuais direitos que variam de estado para estado e de país para país.

Aviso WEEE

A Directiva sobre Desperdício de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (WEEE), que entrou em vigor como lei Europeia em 13 de Fevereiro de 2003, resultou numa grande alteração no tratamento de equipamento eléctrico em ﬁm de vida.

O logótipo WEEE (apresentado à esquerda) no produto ou na respectiva embalagem indica que este produto não pode ser eliminado como lixo doméstico. Para mais informações sobre eliminação, recuperação e pontos de recolha de desperdício de equipamento eléctrico, contacte o serviço local de eliminação de lixo doméstico ou a loja onde adquiriu o equipamento.

Declaração CE

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Declara-se, pelo presente documento, que este produto está em conformidade com os requisitos de protecção essenciais da Directiva do Conselho 89/336/EEC e respectivas alterações em aproximação das leis dos Estados-Membros referentes à compatibilidade electromagnética.

A presente declaração aplica-se a todos os modelos de fabrico idêntico ao do modelo submetido a testes/avaliação.

EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 2003

EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001

EN 55024: 1998 + A1: 2001 +A2: 2003

IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 +A2: 2000

IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002

IEC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 +A2: 2001

IEC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000

IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000

IEC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000

IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000

Conformidade ROHS

Este produto está em conformidade com a Directiva 2002/95/EC do Parlamento Europeu e do Conselho de 27 de Janeiro de 2003, sobre a restrição de utilização de certas substâncias perigosas em equipamento eléctrico e electrónico (RoHS) e respectivas alterações.

Wersja Polska

Dysk twardy został fabrycznie sformatowany i można go od razu podłączyć do komputera Apple Macintosh, na którym zainstalowano system Mac OS. Dysk jest sformatowany w systemie plików HFS+. Jeśli dysk twardy będzie używany tylko z komputerem, na którym zainstalowano system Mac OS, nie trzeba go ponownie formatować.

Jeśli dysk twardy będzie używany z komputerem, na którym zainstalowano system Windows lub na komputerach, na których zainstalowano systemy Windows i Mac OS, przed rozpoczęciem zapisywania danych należy sformatować go w taki sposób, aby był rozpoznawany przez system Windows. Instrukcje dotyczące formatowania w systemie plików NTFS zawiera dokumentacja systemu Windows. Instrukcje dotyczące formatowania w systemie FAT32 można znaleźć w witrynie www.verbatim-europe.com

Uwaga: 1 MB = 1 000 000 bajtów/1 GB = 1 000 000 000 bajtów/1 TB = 1 000 000 000 000 bajtów. Część przestrzeni dyskowej jest zajęta przez wstępnie zainstalowane oprogramowanie, a część jest używana do formatowania i wykonywania innych funkcji i związku z tym nie jest dostępna dla przechowywania danych. Z tego powodu, a także z uwagi na różne metody obliczeń, pojemność wykrywana przez system może być mniejsza.

Podłączanie Przenośnego Dysku Twardego

Dysk można podłączyć do komputera za pomocą interfejsu FireWire lub USB, ale nie za pomocą obu tych złączy jednocześnie.

Podłączanie dysku do komputera jest bardzo proste. Należy wykonać poniższe czynności

1.W przypadku interfejsu FireWire, podłącz kabel do dostępnego gniazda FireWire w komputerze i gniazda FireWire dysku twardego. W przypadku interfejsu USB, podłącz kabel USB do dostępnego gniazda USB w komputerze i gniazda USB dysku twardego. W niektórych komputerach pobór mocy za pomocą portu USB jest ograniczony, dlatego w celu zapewnienia odpowiedniego zasilania może być konieczne podłączenie drugiej wtyczki kabla rozgałęziającego „Y” do drugiego dostępnego portu USB w komputerze.

2.Dysk zostanie automatycznie wykryty, a jego ikona zostanie wyświetlona na pulpicie (system Mac) lub w oknie Mój komputer (system Windows).

W zależności od używanego systemu operacyjnego i typu używanego interfejsu należy wziąć pod