Panasonic CF-VDM732U specifications Richtig falsch, Richtigfalsch

Page 27

Sorgfältige Handhabung der Discs:

 

Bevor Sie die Discs verwenden, lesen Sie die Bedienungsanleitung, die Anleitungen zur

 

Handhabung von Discs und alle Hinweise auf der Disc-Verpackung bitte aufmerksam durch.

 

Falls die Discs nicht richtig behandelt werden, können sie verschmutzt oder zerkratzt werden,

 

die Schreibgeschwindigkeit kann abnehmen oder die Daten werden ggf. nicht richtig

 

aufgezeichnet oder wiedergegeben. Oder es können andere Schäden auftreten, einschließlich

 

Laufwerkversagen.

 

Beachten Sie daher die folgenden Vorsichtshinweise.

 

Berühren Sie die Datenoberfläche nie.

 

Halten Sie die Disc-Oberflächen sauber und frei von Schmutz, Staub und

 

Fingerabdrücken, und vermeiden Sie Kratzer auf den Oberflächen.

 

Schreiben Sie nicht mit einem Kugelschreiber oder anderen Schreibstift auf die Disc-

 

Oberfläche, und kleben Sie kein Papier darauf.

 

Discs dürfen weder fallengelassen noch verbogen oder durch schwere Gegenstände

 

belastet werden.

 

Verwahren Sie Ihre Discs nicht an einem Ort, wo sie zu hohen Temperaturen, direkter

 

Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt sind.

 

Wenn Discs aus kalten in warme Räume gebracht werden, kann auf ihnen Feuchtigkeit

 

kondensieren. Diese muß mit einem weichen, nicht fusselnden Tuch entfernt werden,

 

bevor Sie die Disc in das Laufwerk einlegen können.

 

Wenn die Discs nicht verwendet werden, bewahren Sie sie in ihren Schutzhüllen oder

 

Kassetten auf.

D

Falls die Disc verschmutzt ist, reinigen Sie sie wie folgt.

Staubentfernung von einer Disc

richtig falsch

<Für Nur-Lese-Discs>

Wischen Sie die Disc mit einem weichen, trockenen Tuch von der Mitte gerade nach

außen ab.

Falls die Disc stark verschmutzt ist, wischen Sie sie mit einem weichen, feuchten Tuch ab, indem Sie von der Mitte gerade nach außen wischen, und wischen Sie dann mit einem trockenen Tuch nach, um die verbleibende Feuchtigkeit aufzunehmen.

<Für wieder beschreibbare Discs>

Verwenden Sie das Panasonic Disc-Reinigungsmittel, um diese Discs zu reinigen. Verwenden Sie auf alle Fälle weder ein Tuch noch CD-Reinigungsmittel oder andere derartige Reinigungsmittel.

Festhalten der Disc

richtigfalsch

27

Image 27
Contents CF-VDM732U Warnung For U.S.A Operating Instructions DVD Drive Utility Disc*2 IntroductionUsage Precautions Usage Precautions Using the Drive Inserting/Removing a DevicePreparations Power-saving Mode Setting a DiscInformation About Regions SettingWhen writing to discs Before Installing the Software Using the SoftwareDVD-RAM Driver Installing DVD-RAM DriverHow to access the Online Manual Installing WinDVD WinDVDRunning WinDVD Reduce the number of display colors Support Information Play of a DVD Created with the DVD RecorderInstalling B’s Recorder / B’s CLiP ’s Recorder / B’s CLiPApplicable Media ’s CLiP Usage PrecautionsRunning B’s Recorder / B’s CLiP ’s RecorderSelect start All Programs B.H.A B’s CLiP User’s Manual When ejecting the disc while Logical formatting type When Using DVD-RAM DiscsLogical formatting Emergency Hole TroubleshootingDescription SpecificationsDVD MULTI-Laufwerk-Pack*1 EinführungVorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch Richtigfalsch Richtig falschGebrauch des Laufwerks Einsetzen/Entfernen eines GerätesVorbereitungen Energiesparfunktion Einlegen einer DiscÜber die Regionalcodeeinstellung InformationenBeim Schreiben Discs Gebrauch von Software Bevor Sie die Software installierenVorsicht Installation von DVD-RAM Driver Zugriff auf das Online-Handbuch Verwendung von WinDVD Installation von WinDVDHinweis Technische Unterstützung Geeignete Medien Installation von B’s Recorder / B’s CLiPVerwendung von B’s Recorder / B’s CLiP Vorsichtshinweise zum Gebrauch Der Disc-Deckel öffnet sich automatisch Hinweise für den GebrauchBei Verwendung von DVD-RAM-Discs Logische Formatierung Logischer FormatiertypLoch der manuellen Auswurfvorrichtung StörungsbehebungGegenstand Beschreibung Technische DatenRemarque Précautions d’utilisation Comment tenir le disque Utilisation du lecteur Insertion/Retrait d’un périphériquePréparatifs Mise en place d’un disque Mode d’économie d’énergieRéglages de zone InformationsPour écrire sur des disques Utilisation du logiciel Avant d’installer le logicielRemarque Installation de DVD-RAM Driver Comment accéder au manuel en ligne Lancement de WinDVD Installation de WinDVDRemarque Lecture d’un DVD créé avec l’enregistreur DVD Service D’INFORMATIONSur les copies Pour la France Supports applicablesInstallation de B’s Recorder / B’s CLiP Précautions d’utilisation Lancement de B’s Recorder / B’s CLiPRemarques pendant l’utilisation Service D’INFORMATION Type de formatage logique Lors de l’utilisation de disques DVD-RAMFormatage logique Orifice d’urgence DépannageArticle Description Spécificationsはじめに のぞきこまない 使用上のお願い ディスクの取り扱い ドライブを使う ディスクのセット/取り出し 使用時のお願い ディスクに書き込みや書き換えを行う ソフトウェアを使う お願い インストールのしかた DVD-RAMドライバーオンラインヘルプの見かた インストールのしかた スタート-コントロールパネル-プログラムの追加と削除を選んで再 生ソフトをアンインストールしてください。 DVDレコーダーなどで作成したDVDの再生について 使用できるメディア 起動のしかた 使用上のお願い こんなときは・・・ (夏季・年末年始特定休業日、祝祭日を除く) ソフトウェアを使う DVD-RAMディスクをお使いになるとき 論理フォーマットの方法 困ったときのQ&A 動作保証電圧 保証とアフターサービス 〈無料修理規定〉 CF-VDM732U