Panasonic CF-VDM732U specifications Comment tenir le disque

Page 49

Manipuler les disques avec précautions:

Avant d’utiliser des disques, lisez attentivement l’“Instructions d’utilisation”, les instruc- tions de manipulation des disques et ce qui est indiqué sur l’emballage du disque.

Si les disques ne sont pas manipulés correctement, ils peuvent se salir ou se rayer, la vitesse d’écriture peut se réduire ou des données peuvent ne pas être enregistrées ou lues correctement. Cela peut provoquer d’autres problèmes, y compris une panne de lecteur.

Conservez les précautions à prendre suivantes. Ne touchez pas la surface de données.

Assurez-vous que les surfaces de disque sont propres, sans saleté, poussière ou traces de doigts et faites attention qu’elles ne soient pas rayées.

Évitez d’écrire sur la surface du disque avec un stylo à bille ou tout autre instrument d’écriture, et d’y coller tout type de papier.

Prenez garde de ne pas tomber ou plier les disques, et de ne pas placer d’objet lourd sur les disques.

Ne posez pas et ne rangez pas les disques dans un endroit exposé à la chaleur, à la lumière directe du soleil, à l’humidité ou à la poussière.

Si le disque est déplacé d’un endroit froid à un endroit plus chaud, de l’humidité risque de se déposer sur le disque. Essuyez l’humidité avec un chiffon doux, sec et sans peluches avant d’utiliser le disque.

Lorsque des disques ne sont pas utilisés, veillez à les placer à l’intérieur de leurs boîtiers ou cartouches de protection.

Si le disque est sale, nettoyez-le de la manière suivante.

Pour enlever la saleté d’un disque

<Pour les disques à lecture seule> Essuyez le disque avec un tissu doux et sec, depuis le centre vers l’extérieur.

Si le disque est très sale, essuyez-le avec un tissu doux et humide, depuis le centre versl’extérieur, puis essuyez-le de nouveau avec un tissu sec pour retirer toute humidité restante.

<Pour les disques réenregistrables>

Utilisez le produit de nettoyage pour disque Panasonic pour nettoyer ces disques. N’utilisez jamais de tissu, produit de nettoyage pour CD ou autre produit similaire.

Comment tenir le disque

F

49

Image 49
Contents CF-VDM732U Warnung For U.S.A Operating Instructions DVD Drive Utility Disc*2 IntroductionUsage Precautions Usage Precautions Inserting/Removing a Device Using the DrivePreparations Power-saving Mode Setting a DiscInformation About Regions SettingWhen writing to discs Before Installing the Software Using the SoftwareDVD-RAM Driver Installing DVD-RAM DriverHow to access the Online Manual WinDVD Installing WinDVDRunning WinDVD Reduce the number of display colors Support Information Play of a DVD Created with the DVD Recorder’s Recorder / B’s CLiP Installing B’s Recorder / B’s CLiPApplicable Media Running B’s Recorder / B’s CLiP Usage Precautions’s Recorder ’s CLiPSelect start All Programs B.H.A B’s CLiP User’s Manual When ejecting the disc while Logical formatting type When Using DVD-RAM DiscsLogical formatting Emergency Hole TroubleshootingDescription SpecificationsDVD MULTI-Laufwerk-Pack*1 EinführungVorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch Richtigfalsch Richtig falschEinsetzen/Entfernen eines Gerätes Gebrauch des LaufwerksVorbereitungen Energiesparfunktion Einlegen einer DiscÜber die Regionalcodeeinstellung InformationenBeim Schreiben Discs Gebrauch von Software Bevor Sie die Software installierenVorsicht Installation von DVD-RAM Driver Zugriff auf das Online-Handbuch Verwendung von WinDVD Installation von WinDVDHinweis Technische Unterstützung Geeignete Medien Installation von B’s Recorder / B’s CLiPVerwendung von B’s Recorder / B’s CLiP Vorsichtshinweise zum Gebrauch Der Disc-Deckel öffnet sich automatisch Hinweise für den GebrauchBei Verwendung von DVD-RAM-Discs Logische Formatierung Logischer FormatiertypLoch der manuellen Auswurfvorrichtung StörungsbehebungGegenstand Beschreibung Technische DatenRemarque Précautions d’utilisation Comment tenir le disque Insertion/Retrait d’un périphérique Utilisation du lecteurPréparatifs Mise en place d’un disque Mode d’économie d’énergieRéglages de zone InformationsPour écrire sur des disques Utilisation du logiciel Avant d’installer le logicielRemarque Installation de DVD-RAM Driver Comment accéder au manuel en ligne Lancement de WinDVD Installation de WinDVDRemarque Lecture d’un DVD créé avec l’enregistreur DVD Service D’INFORMATIONSur les copies Pour la France Supports applicablesInstallation de B’s Recorder / B’s CLiP Précautions d’utilisation Lancement de B’s Recorder / B’s CLiPRemarques pendant l’utilisation Service D’INFORMATION Type de formatage logique Lors de l’utilisation de disques DVD-RAMFormatage logique Orifice d’urgence DépannageArticle Description Spécificationsはじめに のぞきこまない 使用上のお願い ディスクの取り扱い ドライブを使う ディスクのセット/取り出し 使用時のお願い ディスクに書き込みや書き換えを行う ソフトウェアを使う お願い インストールのしかた DVD-RAMドライバーオンラインヘルプの見かた インストールのしかた スタート-コントロールパネル-プログラムの追加と削除を選んで再 生ソフトをアンインストールしてください。 DVDレコーダーなどで作成したDVDの再生について 使用できるメディア 起動のしかた 使用上のお願い こんなときは・・・ (夏季・年末年始特定休業日、祝祭日を除く) ソフトウェアを使う DVD-RAMディスクをお使いになるとき 論理フォーマットの方法 困ったときのQ&A 動作保証電圧 保証とアフターサービス 〈無料修理規定〉 CF-VDM732U