Panasonic CF-VDM732U specifications Pour écrire sur des disques

Page 53

Pour écrire sur des disques

Lisez attentivement les instructions sur l’emballage du disque.

Avec un DVD-RAM, l’écriture ou la réécriture est possible comme avec le disque dur au moyen de Explorer, sans utiliser le logiciel d’écriture. (Un pilote DVD-RAM est nécessaire. Reportez-vous page 56 pour la manière d’installer le logiciel.

Un logiciel d’écriture est nécessaire pour écrire des données sur un disque autre que DVD-RAM.

Installez “B’s Recorder”et “B’s CLiP” au moyen du “DVD Drive Utility Disc” (fourni).

(	page 62)
Veillez à utiliser des disques conformes aux vitesses d’écriture correctes. (		page 69)

Si l’opération d’écriture doit prendre longtemps, branchez toujours l’adaptateur CA. Si la charge de la batterie baisse et que l’alimentation de l’ordinateur est coupée, l’opération d’écriture peut se terminer par un échec.

Assurez-vous que les disques utilisés sont conformes aux spécifications suivantes.

DVD-R for General Ver.2.0 (4,7 Go)

DVD-R for General Ver.2.0/4X-SPEED DVD-R REVISION 1.0 (4,7 Go)

DVD-R for General Ver.2.0/8X-SPEED DVD-R REVISION 3.0 (4,7 Go)

DVD-RW Ver.1.1 (4,7 Go)

DVD-RW Ver.1.1/2X-SPEED DVD-RW REVISION 1.0 (4,7 Go)

DVD-RW Ver.1.2/4X-SPEED DVD-RW REVISION 2.0 (4,7 Go)

DVD-RAM Ver.2.0 or Ver.2.1 (4,7 Go/9,4 Go)

DVD-RAM Ver.2.1/3X-SPEED DVD-RAM REVISION 1.0 (4,7 Go/9,4 Go)

DVD-RAM Ver.2.2/5X-SPEED DVD-RAM REVISION 2.0 (4,7 Go/9,4 Go)

+R Ver.1.0, Ver.1.1 or Ver.1.2

+R DL Ver.1.0

+RW Ver.1.1 or Ver.1.2

Selon le disque, la qualité de l’opération d’écriture peut ne pas être très bonne. Nous recommandons d’utiliser les types de disques suivants.

Disques recommandés :

<CD-R>	<DVD-RW>
HITACHI MAXELL, Ltd.	MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd.
MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd.	Victor Company of Japan, Limited
RICOH Co., Ltd.	<DVD-RAM>
TAIYO YUDEN Co., Ltd.	Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
<CD-RW/High-Speed CD-RW>	HITACHI MAXELL, Ltd.
MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd. <+R>
RICOH Co., Ltd.	MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd.
<Ultra-Speed CD-RW>	RICOH Co., Ltd.
MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd. <+R DL>
<DVD-R>	MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.	<+RW>
MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd.	MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd.
TAIYO YUDEN Co., Ltd.

F

53

Image 53

Contents CF-VDM732U Warnung For U.S.A Operating Instructions DVD Drive Utility Disc*2 IntroductionUsage Precautions Usage Precautions Preparations Using the DriveInserting/Removing a Device Power-saving Mode Setting a DiscInformation About Regions SettingWhen writing to discs Before Installing the Software Using the SoftwareDVD-RAM Driver Installing DVD-RAM DriverHow to access the Online Manual Running WinDVD Installing WinDVDWinDVD Reduce the number of display colors Support Information Play of a DVD Created with the DVD RecorderApplicable Media Installing B’s Recorder / B’s CLiP’s Recorder / B’s CLiP Running B’s Recorder / B’s CLiP Usage Precautions’s Recorder ’s CLiPSelect start All Programs B.H.A B’s CLiP User’s Manual When ejecting the disc while Logical formatting type When Using DVD-RAM DiscsLogical formatting Emergency Hole TroubleshootingDescription SpecificationsDVD MULTI-Laufwerk-Pack*1 EinführungVorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch Richtigfalsch Richtig falschVorbereitungen Gebrauch des LaufwerksEinsetzen/Entfernen eines Gerätes Energiesparfunktion Einlegen einer DiscÜber die Regionalcodeeinstellung InformationenBeim Schreiben Discs Gebrauch von Software Bevor Sie die Software installierenVorsicht Installation von DVD-RAM Driver Zugriff auf das Online-Handbuch Verwendung von WinDVD Installation von WinDVDHinweis Technische Unterstützung Geeignete Medien Installation von B’s Recorder / B’s CLiPVerwendung von B’s Recorder / B’s CLiP Vorsichtshinweise zum Gebrauch Der Disc-Deckel öffnet sich automatisch Hinweise für den GebrauchBei Verwendung von DVD-RAM-Discs Logische Formatierung Logischer FormatiertypLoch der manuellen Auswurfvorrichtung StörungsbehebungGegenstand Beschreibung Technische DatenRemarque Précautions d’utilisation Comment tenir le disque Préparatifs Utilisation du lecteurInsertion/Retrait d’un périphérique Mise en place d’un disque Mode d’économie d’énergieRéglages de zone InformationsPour écrire sur des disques Utilisation du logiciel Avant d’installer le logicielRemarque Installation de DVD-RAM Driver Comment accéder au manuel en ligne Lancement de WinDVD Installation de WinDVDRemarque Lecture d’un DVD créé avec l’enregistreur DVD Service D’INFORMATIONSur les copies Pour la France Supports applicablesInstallation de B’s Recorder / B’s CLiP Précautions d’utilisation Lancement de B’s Recorder / B’s CLiPRemarques pendant l’utilisation Service D’INFORMATION Type de formatage logique Lors de l’utilisation de disques DVD-RAMFormatage logique Orifice d’urgence DépannageArticle Description Spécificationsはじめにのぞきこまない使用上のお願いディスクの取り扱いドライブを使うディスクのセット／取り出し使用時のお願いディスクに書き込みや書き換えを行うソフトウェアを使うお願いインストールのしかた DVD-RAMドライバーオンラインヘルプの見かたインストールのしかたスタート-コントロールパネル-プログラムの追加と削除を選んで再生ソフトをアンインストールしてください。 DVDレコーダーなどで作成したDVDの再生について使用できるメディア起動のしかた使用上のお願いこんなときは・・・（夏季・年末年始特定休業日、祝祭日を除く）ソフトウェアを使う DVD-RAMディスクをお使いになるとき論理フォーマットの方法困ったときのQ&A 動作保証電圧保証とアフターサービス〈無料修理規定〉 CF-VDM732U