Macrom 44.07, 44.05 owner manual Contens / Inhalt / Table DE Matieres

Page 2

CONTENS / INHALT / TABLE DE MATIERES /

INDICE / ìNDICE

•	CONNECTIONS / ANSCHLUSSE / CONNEXIONES / COLLEGAMENTI / CONEXIONES	3
•	INSTALLATION / EINBAU / INSTALLATION / INSTALLAZIONE /INSTALACION	4

•SYSTEM CHART / SYSTEM-DIAGRAMM / EXEMPLES DE SYSTEME /

DIAGRAMMA DI SISTEMA/DIAGRAMMA DEL SISTEMA	..................................................................... 5-6
" ENGLISH"
INTRODUCTION	7
PRECAUTIONS	7
FEATURES	8-9
INSTALLATION	9
CONNECTIONS	9-10
SETTING AND SELECTOR	11-12-13
TECHNICAL DATA	14
"DEUTSCH"
EINFUHRNG	15
VORSICHT	15
EIGENSCHAFTEN	16-17
INSTALLATION	17
ANSCHLUSSE	17-18
REGEL-UND WAHLSCHALTER	19-20-21
TECHNISCHE ANGABEN	22
"FRANCAIS"
INTRODUCTION	23
PRECAUTIONS	23
CARACTERISTIQUES	24-25
INSTALLATION	25
CONNEXIONS	25-26
REGLAGES ET SELECTEURS	27-28-29
DONNEES TECHNIQUES	30
"ITALIANO"
INTRODUZIONE	31
PRECAUZIONI	31
CARATTERISTICHE	32-33
INSTALLAZIONE	33
COLLEGAMENTI	33-34
REGOLAZIONI E SELETTORI	35-36-37
DATI TECNICI	38
"ESPAÑOL"
INTRODUCCION	39
CAUCIONES	39
CARACTERISTICAS	40-41
INSTALACION	41
CONEXIONES	41-42
AJUSTES Y SELECTORES	43-44-45
DATOS TECNICOS	46

2

Image 2

Contents

44.05/44.07 Contens / Inhalt / Table DE Matieres 13 14 15 17 18 19 22 23 Five channel passive configuration Precautions IntroductionFeatures Capacitive / Inductive Power Supply Filter InstallationMOS-FET Power Supply Stage ConnectionsConnections Input Gain Adjustment Control Settings and SelectorsON/OFF Mode & HIGH-PASS Selector Switch Output Mode Selector with 4 Input Channels Front RearBY-PASS Technical Data HIGH-PASSEinführung VorsichtEigenschaften Störungsfilter Gegen KAPAZITIVE/INDUKTIVE Ströme AnschlüsseMOS-FET-VERSORGUNGSGERÄT Anschlüsse Einstellung DER LOW&HIGH-PASS-FREQUENZEN REGEL- UND WahlschalterWahlschalter DES ON/OFF-MODUS LOW&HIGH Pass Einstellung DES EingangsgewinnsWahlschalter Fürausgangsmodus MIT 4 Eingangskanälen Front RearWahlschalter FÜR DEN Ausgangsmodus MIT 2 Eingangskanälen Technische Angaben Introduction Caracteristiques Connexions Alimentateur a MOS-FETConnexions Reglage DES Frequences LOW & High Pass Sélecteur DU Mode ON/OFF LOW & High PassReglages ET Selecteurs Reglage DU Gain a L’ENTREESélecteur DU Mode DE Sortie Avec 4 Canaux DE Sortie 4CH 2CH OFF on Donnees Techniques Introduzione PrecauzioniCaratteristiche Alimentazione a MOS-FET InstallazioneCollegamenti Filtro Dalimentazione CAPACITIVO/INDUTTIVOCollegamenti Regolazionedelle Frequenze LOW & HIGH-PASS Regolazioni E SelettoriSelettore DEL Modo ON/OFF LOW & HIGH-PASS Regolazione DEI Guadagni DI IngressoSelettore DEL Modo DI Uscita CON 4 Canali in Ingresso BY-PASS Dati Tecnici Introduccion PrecaucionesCaracteristicas Alimentacion DE MOS-FET InstalacionConexiones Filtro DE Alimentacion CAPACITIVO/INDUCTIVOConexiones Ajuste DE LA Frecuencias LOW & HIGH-PASS Ajustes Y SelectoresSelector DE Modo ON/ON LOW & HIGH-PASS Ajuste DE LA Ganancias DE EntradaSelector DEL Modo DE Salida CON 4 Canales EN Entrada BY-PASS Datos Tecnicos