2
EN Step 2: Attach the Monitor Mount to the Television
Attach the Monitor Mount [B] to the back of your television using the M4 x 10 mm Screws [F], as shown in Figure 2. Position the Monitor Mount so that the large side of the tapered hole faces the bottom of the television. Place the four Screws through the Monitor Mount into the VESA bolt mounting pattern on the back of the television. Tighten the Screws into the monitor.
ES Paso 2: Fije el soporte de monitor al televisor
Sujete el soporte del monitor [B] al dorso de su televisor usando los tornillos M4 x 10 mm [F], como se indica en la figura 2. Coloque el soporte del monitor de tal manera que el lado largo del orificio cónico quede frente a la base del televisor. Introduzca los cuatro tornillos, a través del soporte del monitor, en el patrón de montaje de tornillos VESA situado en el dorso del televisor. Apriete los tornillos contra el monitor.
DE Schritt2: Monitorhalterung am TV-Gerät anbringen
Monitorhalterung [B] mit den Schrauben M4 x 10 mm [F], wie in Abbildung 2 dargestellt, an der Rückwand Ihres
FR Étape 2 : Fixation de l’applique de fixation sur le téléviseur
Fixez l’applique [B] à l’arrière de votre téléviseur au moyen des vis M4 x 10 mm [F], comme le montre la figure 2. Placez l’applique de façon à ce que l’ouverture large du trou conique de l’applique soit orientée vers le bas du téléviseur. Placez les quatre vis dans les trous de l’applique et dans les trous à la norme de fixationVESA à l’arrière du téléviseur. Serrez les vis dans le téléviseur.
IT Fase 2: Montaggio del supporto monitor alla TV
Attaccare il Supporto Monitor [B] al dorso dellaTV usando le Viti M4 da 10 mm [F] come mostrato nella Figura 2. Posizionare il supporto monitor in modo che il lato grande del foro conico sia rivolto verso l’estremità della TV. Collocare le viti facendole passare attraverso il supporto monitor e l’attacco VESA di riferimento sul dorso della TV. Serrare le viti al monitor.
[F]
[B]
[F]
PT Passo 2: Una o Suporte do Monitor ao Televisor
Fixe o Suporte de Monitor [B] na parte traseira do seu televisor utilizando os Parafusos M4 x 10 mm [F], conforme ilustrado na Figura 2. Posicione o suporte de forma que o buraco maior da abertura cónica esteja virado para baixo. Coloque os quatro Parafusos nos buracos do Suporte e no padrão de buracos VESA na parte traseira do monitor. Aperte os Parafusos para fixar o monitor.
NL Stap 2: Bevestig de monitorsteun aan de televisie
Bevestig de monitorsteun [B] aan de achterkant van uw televisie met behulp van de M4 x 10 mm schroeven [F], zoals weergegeven in Afbeelding 2. Positioneer de monitorsteun zodanig dat de grote zijde van het tapse gat naar de onderkant van de televisie wijst. Duw de vier schroeven door de monitorsteun in het
TR Adım 2: Monitör Montaj Askısını Televizyona Monte Edin
M4 x 10 mm’lik Vida [F] ile Monitör Montaj Askısını [B] televizyonunuzun arkasına Şekil 2’de gösterildiği gibi monte edin. Monitör Montaj Askısını, daralan deliklerin geniş tarafı televizyonun altına bakacak şekilde yerleştirin. Dört Vidayı Monitör Montaj Askısı ile televizyonunuzun arkasındaki VESA cıvata montaj şeklinden geçirin. Vidaları monitöre sabitleyin.
EL Βήμα 2: Προσαρμόστε την Υποδοχή Οθόνης στην Τηλεόραση
Προσαρμόστε την Υποδοχή Οθόνης [Β] στην πλάτη της οθόνης LCD σας χρησιμοποιώντας τις βίδες M4 x 10 mm [F], όπως εικονίζεται στην Εικόνα 2. Τοποθετήστε την Υποδοχή Οθόνης έτσι ώστε η μεγάλη πλευρά της κωνικής οπής να είναι στραμμένη προς τον πυθμένα της οθόνης. Περάστε τις τέσσερις Βίδες από την Υποδοχή Οθόνης στη διάταξη συναρμογής βιδών τύπου VESA στην πίσω πλευρά της τηλεόρασης. Σφίξτε τις Βίδες επάνω στην οθόνη.
RU Шаг 2: Подсоедините Кронштейн монитора к телевизору
Подсоедините Кронштейн монитора [B] к тыльной панели телевизора, используя Винты M4 x 10 мм [F], как показано на Рисунке 2. Расположите Кронштейн монитора так, чтобы сторона большего размера конусного отверстия была обращена к нижней части телевизора. Вставьте четыре Винта через Кронштейн монитора в монтажный рисунок VESA на задней панели телевизора. Закрутите Винты в монитор.
|