RCA 9V400TD manual Appareil AU Laser DE Classe

Page 50

AVERTISSEMENT

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE ET DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU L’HUMIDITÉ.

ATTENTION

CE PRODUIT UTILISE UN LASER. L’UTILISATION DES COMMANDES OU DES RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTREMENT QUE DÉCRIT DANS CE MANUEL POURRAIT CAUSER UN RAYONNEMENT DANGEREUX. NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI RÉPARER SOI-MÊME. TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE FAITE PAR UN TECHNICIEN SPÉCIALISÉ.

Nota :

Ce lecteur DVD est conçu et fabriqué en fonction de l’application de l’information de gestion régionale (RMI). Si le numéro de région d’un disque DVD est différent de celui de ce lecteur DVD, l’appareil ne peut lire ce disque. Le numéro de région de ce lecteur DVD est Région n° 1.

Nota :

Cet appareil est protégé en vertu des brevets américains numéros 4 631 603 et 4.577 216 et 4 819 098 et d'autres droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de la technologie de protection contre la copie de Macrovision dans cet appareil doit être autorisée par Macrovision et est destinée à l'utilisation au foyer ou à d'autres utilisations limitées de télévision payante, à moins d'autorisation écrite de Macrovision."L'ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE,

NE PAS OUVRIR

CAUTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

Ce symbole indique une «

Ce symbole indique des

tension dangereuse » dans le

instructions importantes

produit qui présente un risque

accompagnant le produit.

d’électrocution ou de blessure.

 

Caution: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert.

Attention : Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.

Se reporter à l’étiquette d’identification/capacité nominale située sur le panneau arrière du produit pour connaître la tension de fonctionnement adéquate.

Le règlement de la FCC stipule que toute modification non autorisée de ce produit peut annuler le privilège d’utilisation de l’utilisateur.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la NMB-003 (Norme sur le matériel brouilleur) du Canada.

Attention : L’utilisation de jeux vidéo ou tout autre accessoire projetant des images fixes pendant des périodes prolongées peut entraîner une impression permanente sur l’écran (ou sur l’écran des téléviseurs à projection). DE PLUS, certains logos de réseaux/ programmes, numéros de téléphone, etc., peuvent entraîner des dommages similaires. Ces dommages ne sont pas couverts par votre garantie.

APPAREIL

AU LASER

DE CLASSE 1

Information

Àl’installateur de câble : L’article 54 du Code canadien de l’électricité, partie 1 (article 820-40 du code de l’électricité des États-Unis) énonce des directives de mise à la terre et stipule que le fil de terre du câble doit être connecté au système de mise à la terre de l’édifice, aussi près que possible du point d’entrée.

Cet équipement a été soumis à des essais sur prototype et déclaré conforme aux limites stipulées pour un dispositif numérique de classe B, conformément aux spécifications de la partie 15 du Règlement de la FCC. Ce règlement a pour but d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie en radio- fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, il peut causer une interférence nuisible dans les communications radio. Cependant, il est impossible de garantir qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement cause un brouillage de la réception de radio ou de télévision (que vous pouvez déterminer en éteignant puis en rallumant l’appareil), l’utilisateur est prié d’essayer de corriger l’interférence au moyen de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes :

Réorienter ou déplacez l’antenne de réception.

Éloigner davantage l’appareil du récepteur.

Brancher l’équipement dans une prise dont le circuit est différent de celui où est branché le récepteur.

Consulter votre dépositaire ou un technicien expérimenté en radio / télévision pour obtenir de l’aide.

Enregistrement du produit

Veuillez remplir la carte d’enregistrement du produit (emballée séparément) et la retourner immédiatement. Le renvoi de cette carte nous permet de vous contacter si nécessaire.

Information sur le produit

Conservez votre facture comme preuve d’achat ainsi que pour obtenir des pièces ou un service sous garantie. Attachez-la ici et inscrivez le numéro de série et de modèle au cas où vous en auriez besoin. Ces numéros se trouvent sur le produit.

N° de modèle ____________________________________ N° de série : _________________________ Date d’achat : ___________________________

Détaillant / Adresse / Téléphone : ___________________________________________________________________________________________________

2

Image 50
Contents TV/DVD Class Laser Product Important Safeguards Important Safeguards Important Stand and Base Safety Information Digital Audio Jack Coaxial FeaturesHorizontal Resolution Contents Driving Safety Safety precautionsInstall the TV/DVD in Your CAR Important NotesBack Parts and functionsFront Remote control OPEN/CLOSETo USE DC Power Power sourcesTo USE AC Power Inserting BatteriesPower sources Antenna connections Replacing the Fuse in the CAR Battery Cord PlugCable TV connections For Subscribers to Basic Cable TV ServiceFor Subscribers to Scrambled Cable TV Service Setting the on screen display language EnterPower TV operationTV operation What is Closed CAPTIONING? Closed captionTV/CATV Selection Catv ChartTo memorize channels TV VHF/UHF channels Catv Cable TV channelsTo memorize channels Automatic Memory TuningWill appear Press or until SET UP menu Appears To ADD/DELETE ChannelsSetting the V-Chip SET the PasswordSetting the V-Chip To SET the V-CHIPChange the Password Number buttons 0-9, then press EnterPicture control adjustment CancelStereo and second audio program SAP Listening to SAP Second Audio ProgramDisc Disc WarningIf the unit does not operate properly Following pages describe the setup/operation in DVD modePreparation/Status display of disc DVDPlay Playback procedurePress OPEN/CLOSE or Press OPEN/CLOSE. The disc tray opensSpecial playback Zooming/Locating desired scene ZoomingAudio CD Repeat/Random/Program playback and Repeat A-BDVD Use number buttons 0-9 toMarking the Scenes To Cancel the MarkMarking desired scenes Returning to the ScenesChanging the subtitle language Changing soundtrack language/SubtitlesTurning the Subtitles On and Off Changing angles/Title selection/DVD menu Changing anglesOff subtitle Setting languageOther Selection Menu/Audio/Subtitle Return Dynamic Range Control Press or Enter to select DRCParental control setting To change the parental level Press number buttonsTemporary disabling of rating level by DVD disc Language code list Connections to other equipment Using an Audio AmplifierUsing an AV Amplifier with built-in digital surround Back of TV/DVDVideo Game Console Using the audio/video inputsConnections to other equipment VCRTV Broadcast Reception Problems and troubleshootingSymptoms Possible Solutions Power Remote Control Problems and troubleshootingSymptoms Possible Solutions DVD General SpecificationsAccessories TelevisionRCA TV/DVD Combination Limited Warranty If you purchased your product outside the United States Thomson Inc North Meridian Street Indianapolis, Téléviseur/DVD Guide de l’utilisateur Appareil AU Laser DE Classe Mises EN Garde Importantes Mises EN Garde Importantes Mises EN Garde Importantes Prise audio numérique coaxiale Résolution horizontaleFonctions Contenu Avant d’utiliser cet appareilSécurité Lors DE LA Conduite Installation DU TÉLÉVISEUR/DVD Dans Votre VoiturePrécautions de sécurité Nota ImportantsArrière Pièces et fonctionsAvant Télécommande OPEN/CLOSEFonctionnement Sources d’alimentationInsertion des piles Utilisation DE L’ALIMENTATION C. aConnexions d’antenne Connexion de câble TV Pour LES Abonnés À UN Service DE Câblodistribution DE BasePour LES Abonnés À UN Service DE Câblodistribution Crypté Programmation de la langue d’affichage EnterUtilisation du téléviseur CâblodistributionUtilisation du téléviseur Pour Afficher LES SOUS-TITRES Sous-titresQU’EST-CE QUE LE SOUS-TITRAGE? Tableau Catv Mise en mémoire des canauxSélection TV/CATV Canaux TV VHF/UHF Canaux deMise en mémoire des canaux Syntionisation Automatique À L’AIDE DE LA MémoireRéglage de la puce V-Chip Enregistrement DU MOT DE PasseRéglage de la puce V-Chip Réglage DE LA Puce V-CHIPChangement DE MOT DE Passe Cancel Réglages des contrôles de l’imageÉcoute D’UNE Deuxième Piste Audio SAP Stéréo et deuxième piste audio SAPÉcoute DE SON Stéréo Disque Avertissement À Propos DES DisquesAffichage de l’état du disque Préparation/État d’affichage de disquePréparation CD audioProcédure de lecture Lecture spéciale Repérage d’une scène particulière Agrandissement/Repérage de la scène désiréeAgrandissement Menu de programmation Répétion A-BRetour aux scènes Marquage des scènes désiréesMarquage de scènes Pour annuler la marqueActivation et désactivation des sous-titres Changement de la langue de la piste sonoreSous-titres Changement de la langue des sous-titresMenu DVD Changement d’angleSélection de titre Off Sous-titres Sélection de la langueAutre sélection Menu/Audio/Sous-titres 43 Boîte à lettres État de l’affichage169 Grand écran Panoramique et balayagePermet de contrôler la plage dynamique Contrôle de la plage dynamiqueDRC Dynamic Range Control vous En vue d’atteindre un son qui convient àRéglage du contrôle parental DVD.7 Chaque réglage est mémorisé à l’extinctionModification du contrôle parental Numériques 0 à 9 pour entrerEnter/0-9/Cancel/Return Liste des codes de langue Utilisation d’un amplificateur AV avec ambiophonie intégrée Connexion vers d’autres équipementsUtilisation d’un amplificateur audio Arrière du téléviseur/DVDConsole DE Jeux Vidéo Connexion vers d’autres équipementsUtilisation des entrées audio/vidéo Réception D’ÉMISSIONS Télédiffusées Symptômes Solutions Possibles AlimentationProblèmes et dépannage Problèmes et dépannage Symptômes Solutions Possibles DVDTélécommande Fiche technique Lecteur DVD/CDGarantie limitée RCA du téléviseur/DVD Limitation de la garantie Thomson Inc North Meridian Street Indianapolis,