RCA 9V400TD manual Connexion vers d’autres équipements, Utilisation d’un amplificateur audio

Page 89

Connexion vers d’autres équipements

La configuration exacte que vous utilisez pour interconnecter plusieurs composants vidéo et audio au téléviseur/DVD dépend du modèle et des fonctions de chaque composant. Consultez le manuel de l’utilisateur fourni avec chaque composant pour repérer l’emplacement des entrées et des sorties vidéo et audio.

Utilisation d’un amplificateur audio

Arrière du téléviseur/DVD

		Amplificateur
	Sortie Audio (L) (gauche)	Vers l’entrée Audio	Vers l’entrée Audio
	Sortie Audio (R) (droite)
		(R) (droite)	(L) (gauche)

Cordon AUDIO (non fourni)

Utilisation d’un amplificateur AV avec ambiophonie intégrée

Si vous utilisez un amplificateur avec ambiophonie numérique intégrée, comme il est illustré ci-dessous, vous pouvez profiter de plusieurs système audio, dont l’ambiophonie Dolby Digital qui produit un son comparable à celui du film.

Connexion d’un amplificateur A/V avec décodeur Dolby Digital intégré, décodeur DTS, décodeur MPG comme il est illustré ci-dessous.

Arrière du téléviseur/DVD

Haut-parleur Téléviseur/DVD Extrêmes avant (droite)

graves

Haut- parleur avant

(gauche)

Sortie audio numérique coaxiale

Câble numérique coaxial (non fourni)

Vers l’entrée audio numérique coaxiale

Haut-parleur du centre

	Haut-parleur	Haut-parleur
	ambiophonique	ambiophonique
Amplificateur AV avec décodeur	(gauche)	(droite)
Amplificateur AV avec décodeur
ambiophonique numérique intégré,
tel qu’il est indiqué plus haut.

*Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole à double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Travaux confidentiels non publiés. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés.

*« DTS » et « DTS Digital Out » sont des marques de commerce déposées de Digital Theater Systems, Inc.

NOTA :

•Lorsque vous effectuez les connexions ci-dessus avec l’amplificateur A/V, ne réglez pas DOLBY DIGITAL à DOLBY DIGITAL ou MPEG à MPEG activé « ON ». Sinon les haut-parleurs émettront un son très fort qui pourrait endommager votre ouïe ou les haut-parleurs.

•Certains décodeurs DTS qui ne supportent pas l’interface DVD-DTS pourraient ne pas fonctionner correctement avec cet appareil.

41

Image 89

Contents TV/DVD Class Laser Product Important Safeguards Important Safeguards Important Stand and Base Safety Information Digital Audio Jack Coaxial FeaturesHorizontal Resolution Contents Install the TV/DVD in Your CAR Safety precautionsDriving Safety Important NotesBack Parts and functionsFront OPEN/CLOSE Remote controlTo USE AC Power Power sourcesTo USE DC Power Inserting BatteriesReplacing the Fuse in the CAR Battery Cord Plug Power sources Antenna connectionsCable TV connections For Subscribers to Basic Cable TV ServiceFor Subscribers to Scrambled Cable TV Service Enter Setting the on screen display languageTV operation PowerTV operation Closed caption What is Closed CAPTIONING?To memorize channels Catv ChartTV/CATV Selection TV VHF/UHF channels Catv Cable TV channelsWill appear Press or until SET UP menu Appears Automatic Memory TuningTo memorize channels To ADD/DELETE ChannelsSET the Password Setting the V-ChipTo SET the V-CHIP Setting the V-ChipNumber buttons 0-9, then press Enter Change the PasswordCancel Picture control adjustmentListening to SAP Second Audio Program Stereo and second audio program SAPDisc Warning DiscPreparation/Status display of disc Following pages describe the setup/operation in DVD modeIf the unit does not operate properly DVDPress OPEN/CLOSE or Playback procedurePlay Press OPEN/CLOSE. The disc tray opensSpecial playback Zooming Zooming/Locating desired sceneDVD Repeat/Random/Program playback and Repeat A-BAudio CD Use number buttons 0-9 toMarking desired scenes To Cancel the MarkMarking the Scenes Returning to the ScenesChanging the subtitle language Changing soundtrack language/SubtitlesTurning the Subtitles On and Off Changing angles Changing angles/Title selection/DVD menuOff subtitle Setting languageOther Selection Menu/Audio/Subtitle Return Press or Enter to select DRC Dynamic Range ControlParental control setting Press number buttons To change the parental levelTemporary disabling of rating level by DVD disc Language code list Using an AV Amplifier with built-in digital surround Using an Audio AmplifierConnections to other equipment Back of TV/DVDConnections to other equipment Using the audio/video inputsVideo Game Console VCRTV Broadcast Reception Problems and troubleshootingSymptoms Possible Solutions Power Remote Control Problems and troubleshootingSymptoms Possible Solutions DVD Accessories SpecificationsGeneral TelevisionRCA TV/DVD Combination Limited Warranty If you purchased your product outside the United States Thomson Inc North Meridian Street Indianapolis, Téléviseur/DVD Guide de l’utilisateur Appareil AU Laser DE Classe Mises EN Garde Importantes Mises EN Garde Importantes Mises EN Garde Importantes Prise audio numérique coaxiale Résolution horizontaleFonctions Avant d’utiliser cet appareil ContenuPrécautions de sécurité Installation DU TÉLÉVISEUR/DVD Dans Votre VoitureSécurité Lors DE LA Conduite Nota ImportantsArrière Pièces et fonctionsAvant OPEN/CLOSE TélécommandeInsertion des piles Sources d’alimentationFonctionnement Utilisation DE L’ALIMENTATION C. aConnexions d’antenne Connexion de câble TV Pour LES Abonnés À UN Service DE Câblodistribution DE BasePour LES Abonnés À UN Service DE Câblodistribution Crypté Enter Programmation de la langue d’affichageCâblodistribution Utilisation du téléviseurUtilisation du téléviseur Pour Afficher LES SOUS-TITRES Sous-titresQU’EST-CE QUE LE SOUS-TITRAGE? Sélection TV/CATV Mise en mémoire des canauxTableau Catv Canaux TV VHF/UHF Canaux deSyntionisation Automatique À L’AIDE DE LA Mémoire Mise en mémoire des canauxEnregistrement DU MOT DE Passe Réglage de la puce V-ChipRéglage DE LA Puce V-CHIP Réglage de la puce V-ChipChangement DE MOT DE Passe Réglages des contrôles de l’image CancelÉcoute D’UNE Deuxième Piste Audio SAP Stéréo et deuxième piste audio SAPÉcoute DE SON Stéréo Avertissement À Propos DES Disques DisquePréparation Préparation/État d’affichage de disqueAffichage de l’état du disque CD audioProcédure de lecture Lecture spéciale Repérage d’une scène particulière Agrandissement/Repérage de la scène désiréeAgrandissement Répétion A-B Menu de programmationMarquage de scènes Marquage des scènes désiréesRetour aux scènes Pour annuler la marqueSous-titres Changement de la langue de la piste sonoreActivation et désactivation des sous-titres Changement de la langue des sous-titresMenu DVD Changement d’angleSélection de titre Off Sous-titres Sélection de la langueAutre sélection Menu/Audio/Sous-titres 169 Grand écran État de l’affichage43 Boîte à lettres Panoramique et balayageDRC Dynamic Range Control vous Contrôle de la plage dynamiquePermet de contrôler la plage dynamique En vue d’atteindre un son qui convient àDVD.7 Chaque réglage est mémorisé à l’extinction Réglage du contrôle parental Numériques 0 à 9 pour entrer Modification du contrôle parentalEnter/0-9/Cancel/Return Liste des codes de langue Utilisation d’un amplificateur audio Connexion vers d’autres équipementsUtilisation d’un amplificateur AV avec ambiophonie intégrée Arrière du téléviseur/DVDConsole DE Jeux Vidéo Connexion vers d’autres équipementsUtilisation des entrées audio/vidéo Réception D’ÉMISSIONS Télédiffusées Symptômes Solutions Possibles AlimentationProblèmes et dépannage Problèmes et dépannage Symptômes Solutions Possibles DVDTélécommande Lecteur DVD/CD Fiche techniqueGarantie limitée RCA du téléviseur/DVD Limitation de la garantie Thomson Inc North Meridian Street Indianapolis,