RCA 9V400TD manual Contenu, Avant d’utiliser cet appareil

Page 55

Contenu
Avant d’utiliser cet appareil
MISES EN GARDE IMPORTANTES	3
Fonctions	6
Contenu	7
Précautions de sécurité	8
Pièces et fonctions	9
Télécommande	10
Sources d’alimentation	11
Connexions d’antenne	12
Connexion de câble TV	13
Utilisation du téléviseur
Programmation de la langue d’affichage	14
Utilisation du téléviseur	15
Sous-titres	17
Mise en mémoire des canaux	18
Réglage de la puce V-Chip	20
Réglages des contrôles de l’image	23
Stéréo et deuxième piste audio (SAP)	24
Utilisation de la lecture
Disque	25
Préparation/État d’affichage de disque	26
Procédure de lecture	27
Lecture spéciale	28
Fonctions avancées
Agrandissement/Repérage de la scène désirée	29
Lecture répétée/aléatoire/programmée et répétition A-B	30
Marquage des scènes désirées	31
Changement de la langue de la piste sonose/
des sous-titres	32
Changement d’angles/Sélection de titres/Menu du DVD ...	33
Informations supplémentaires
Sélection de la langue	34
Réglage du rapport hauteur/largeur de l’écran du
téléviseur/l’affichage à l’écran	35
Contrôle de la plage dynamique	36
Réglage du contrôle parental	37
Modification du contrôle parental	38
Suspension temporaire du niveau de catégorie
par le disque DVD	39
Liste des codes de langue	40
Connexion vers d’autres équipements	41
Problèmes et dépannage	43
Fiche technique	45
Garantie	46

7

Image 55

Contents TV/DVD Class Laser Product Important Safeguards Important Safeguards Important Stand and Base Safety Information Horizontal Resolution FeaturesDigital Audio Jack Coaxial Contents Important Notes Safety precautionsInstall the TV/DVD in Your CAR Driving SafetyFront Parts and functionsBack OPEN/CLOSE Remote controlInserting Batteries Power sourcesTo USE AC Power To USE DC PowerReplacing the Fuse in the CAR Battery Cord Plug Power sources Antenna connectionsFor Subscribers to Scrambled Cable TV Service For Subscribers to Basic Cable TV ServiceCable TV connections Enter Setting the on screen display languageTV operation PowerTV operation Closed caption What is Closed CAPTIONING?TV VHF/UHF channels Catv Cable TV channels Catv ChartTo memorize channels TV/CATV SelectionTo ADD/DELETE Channels Automatic Memory TuningWill appear Press or until SET UP menu Appears To memorize channelsSET the Password Setting the V-ChipTo SET the V-CHIP Setting the V-ChipNumber buttons 0-9, then press Enter Change the PasswordCancel Picture control adjustmentListening to SAP Second Audio Program Stereo and second audio program SAPDisc Warning DiscDVD Following pages describe the setup/operation in DVD modePreparation/Status display of disc If the unit does not operate properlyPress OPEN/CLOSE. The disc tray opens Playback procedurePress OPEN/CLOSE or PlaySpecial playback Zooming Zooming/Locating desired sceneUse number buttons 0-9 to Repeat/Random/Program playback and Repeat A-BDVD Audio CDReturning to the Scenes To Cancel the MarkMarking desired scenes Marking the ScenesTurning the Subtitles On and Off Changing soundtrack language/SubtitlesChanging the subtitle language Changing angles Changing angles/Title selection/DVD menuOther Selection Menu/Audio/Subtitle Setting languageOff subtitle Return Press or Enter to select DRC Dynamic Range ControlParental control setting Press number buttons To change the parental levelTemporary disabling of rating level by DVD disc Language code list Back of TV/DVD Using an Audio AmplifierUsing an AV Amplifier with built-in digital surround Connections to other equipmentVCR Using the audio/video inputsConnections to other equipment Video Game ConsoleSymptoms Possible Solutions Power Problems and troubleshootingTV Broadcast Reception Symptoms Possible Solutions DVD Problems and troubleshootingRemote Control Television SpecificationsAccessories GeneralRCA TV/DVD Combination Limited Warranty If you purchased your product outside the United States Thomson Inc North Meridian Street Indianapolis, Téléviseur/DVD Guide de l’utilisateur Appareil AU Laser DE Classe Mises EN Garde Importantes Mises EN Garde Importantes Mises EN Garde Importantes Fonctions Résolution horizontalePrise audio numérique coaxiale Avant d’utiliser cet appareil ContenuNota Importants Installation DU TÉLÉVISEUR/DVD Dans Votre VoiturePrécautions de sécurité Sécurité Lors DE LA ConduiteAvant Pièces et fonctionsArrière OPEN/CLOSE TélécommandeUtilisation DE L’ALIMENTATION C. a Sources d’alimentationInsertion des piles FonctionnementConnexions d’antenne Pour LES Abonnés À UN Service DE Câblodistribution Crypté Pour LES Abonnés À UN Service DE Câblodistribution DE BaseConnexion de câble TV Enter Programmation de la langue d’affichageCâblodistribution Utilisation du téléviseurUtilisation du téléviseur QU’EST-CE QUE LE SOUS-TITRAGE? Sous-titresPour Afficher LES SOUS-TITRES Canaux TV VHF/UHF Canaux de Mise en mémoire des canauxSélection TV/CATV Tableau CatvSyntionisation Automatique À L’AIDE DE LA Mémoire Mise en mémoire des canauxEnregistrement DU MOT DE Passe Réglage de la puce V-ChipRéglage DE LA Puce V-CHIP Réglage de la puce V-ChipChangement DE MOT DE Passe Réglages des contrôles de l’image CancelÉcoute DE SON Stéréo Stéréo et deuxième piste audio SAPÉcoute D’UNE Deuxième Piste Audio SAP Avertissement À Propos DES Disques DisqueCD audio Préparation/État d’affichage de disquePréparation Affichage de l’état du disqueProcédure de lecture Lecture spéciale Agrandissement Agrandissement/Repérage de la scène désiréeRepérage d’une scène particulière Répétion A-B Menu de programmationPour annuler la marque Marquage des scènes désiréesMarquage de scènes Retour aux scènesChangement de la langue des sous-titres Changement de la langue de la piste sonoreSous-titres Activation et désactivation des sous-titresSélection de titre Changement d’angleMenu DVD Autre sélection Menu/Audio/Sous-titres Sélection de la langueOff Sous-titres Panoramique et balayage État de l’affichage169 Grand écran 43 Boîte à lettresEn vue d’atteindre un son qui convient à Contrôle de la plage dynamiqueDRC Dynamic Range Control vous Permet de contrôler la plage dynamiqueDVD.7 Chaque réglage est mémorisé à l’extinction Réglage du contrôle parentalNumériques 0 à 9 pour entrer Modification du contrôle parentalEnter/0-9/Cancel/Return Liste des codes de langue Arrière du téléviseur/DVD Connexion vers d’autres équipementsUtilisation d’un amplificateur audio Utilisation d’un amplificateur AV avec ambiophonie intégréeUtilisation des entrées audio/vidéo Connexion vers d’autres équipementsConsole DE Jeux Vidéo Problèmes et dépannage Symptômes Solutions Possibles AlimentationRéception D’ÉMISSIONS Télédiffusées Télécommande Symptômes Solutions Possibles DVDProblèmes et dépannage Lecteur DVD/CD Fiche techniqueGarantie limitée RCA du téléviseur/DVD Limitation de la garantie Thomson Inc North Meridian Street Indianapolis,