RCA 9V400TD manual Liste des codes de langue

Page 88

Liste des codes de langue

Entrez le code de langue qui correspond aux réglages initiaux « AUDIO », « SUBTITLE » et (ou) « MENU LANGUAGE » (voyez la page 34).

	Code du nome	langue	Code du nome	langue	Code du nome	langue	Code du nome	langue

Abkhazian		1112	Espagnol	1529	Laotien	2225	Sanskrit	2911

Afar		1111	Espéranto	1525	Latin	2211	Serbe	2928

Afghan		2629	Estonien	1530	Letton	2232	Serbo-croate	2918

Afrikaans		1116	Féringien	1625	Lingala	2224	Siamois	3018

Aïmara		1135	Fidjien	1620	Lituanien	2230	Sindhi	2914

Albanais		2927	Finnois	1619	Macédonien	2321	Slovaque	2921

Allemand		1415	Français	1628	Malais	2329	Slovène	2922

Amharique		1123	Frison	1635	Malayalam	2322	Somali	2925

Anglais		1524	Gaélique d’Écosse 1714		Malgache	2317	Soudanais	2931

Arabe		1128	Galicien	1722	Maltais	2330	Suédois	2932

Arménien		1835	Gallois	1335	Maori	2319	Swahili	2933

Assamais		1129	Géorgien	2111	Marathi	2328	Tadjik	3017

Azerbaïdjanais		1136	Grec	1522	Mashona	2924	Tagalog	3022

Bachkir		1211	Groenlandais	2122	Moldave	2325	Tamoul	3011

Basque		1531	Guarani	1724	Mongol	2324	Tatar	3030

Bengali		1224	Gujarati	1731	Nago	3525	Tchèque	1329

Bhoutanais		1436	Haoussa	1811	Nauru	2411	Telugu	3015

Biélorusse		1215	Hébreu	1933	Néerlandais	2422	Tibétain	1225

Bihari		1218	Hindi	1819	Népalais	2415	Tigrigna	3019

Birman		2335	Hongrois	1831	Norvégien	2425	Tongan	3025

Breton		1228	Indonésien	1924	Oriya	2528	Turc	3028

Bulgare		1217	Interlangue	1911	Ouolof	3325	Türkmène	3021

Cambodgien		2123	Irlandais	1711	Panjabi	2611	Twi	3033

Canara		2124	Islandais	1929	Persan	1611	Ukrainien	3121

Catalan		1311	Italien	1930	Polonais	2622	Urdu	3128

Chinois		3618	Japonais	2011	Portugais	2630	Uzbek	3136

Cinghalais		2919	Javanais	2033	Quechua	2731	Vietnamien	3219

Coréen		2125	Kachméré	2129	Rhéto-roman	2823	Volapük	3225

Corse		1325	Kazakh	2121	Roumain	2825	Xhosa	3418

Croate		1828	Kirghiz	2135	Russe	2831	Yiddish	2019

Danois		1411	Kurde	2131	Samoan	2923	Zoulou	3631

40

Image 88

Contents TV/DVD Class Laser Product Important Safeguards Important Safeguards Important Stand and Base Safety Information Horizontal Resolution FeaturesDigital Audio Jack Coaxial Contents Safety precautions Install the TV/DVD in Your CARDriving Safety Important NotesFront Parts and functionsBack Remote control OPEN/CLOSEPower sources To USE AC PowerTo USE DC Power Inserting BatteriesPower sources Antenna connections Replacing the Fuse in the CAR Battery Cord PlugFor Subscribers to Scrambled Cable TV Service For Subscribers to Basic Cable TV ServiceCable TV connections Setting the on screen display language EnterPower TV operationTV operation What is Closed CAPTIONING? Closed captionCatv Chart To memorize channelsTV/CATV Selection TV VHF/UHF channels Catv Cable TV channelsAutomatic Memory Tuning Will appear Press or until SET UP menu AppearsTo memorize channels To ADD/DELETE ChannelsSetting the V-Chip SET the PasswordSetting the V-Chip To SET the V-CHIPChange the Password Number buttons 0-9, then press EnterPicture control adjustment CancelStereo and second audio program SAP Listening to SAP Second Audio ProgramDisc Disc WarningFollowing pages describe the setup/operation in DVD mode Preparation/Status display of discIf the unit does not operate properly DVDPlayback procedure Press OPEN/CLOSE orPlay Press OPEN/CLOSE. The disc tray opensSpecial playback Zooming/Locating desired scene ZoomingRepeat/Random/Program playback and Repeat A-B DVDAudio CD Use number buttons 0-9 toTo Cancel the Mark Marking desired scenesMarking the Scenes Returning to the ScenesTurning the Subtitles On and Off Changing soundtrack language/SubtitlesChanging the subtitle language Changing angles/Title selection/DVD menu Changing anglesOther Selection Menu/Audio/Subtitle Setting languageOff subtitle Return Dynamic Range Control Press or Enter to select DRCParental control setting To change the parental level Press number buttonsTemporary disabling of rating level by DVD disc Language code list Using an Audio Amplifier Using an AV Amplifier with built-in digital surroundConnections to other equipment Back of TV/DVDUsing the audio/video inputs Connections to other equipmentVideo Game Console VCRSymptoms Possible Solutions Power Problems and troubleshootingTV Broadcast Reception Symptoms Possible Solutions DVD Problems and troubleshootingRemote Control Specifications AccessoriesGeneral TelevisionRCA TV/DVD Combination Limited Warranty If you purchased your product outside the United States Thomson Inc North Meridian Street Indianapolis, Téléviseur/DVD Guide de l’utilisateur Appareil AU Laser DE Classe Mises EN Garde Importantes Mises EN Garde Importantes Mises EN Garde Importantes Fonctions Résolution horizontalePrise audio numérique coaxiale Contenu Avant d’utiliser cet appareilInstallation DU TÉLÉVISEUR/DVD Dans Votre Voiture Précautions de sécuritéSécurité Lors DE LA Conduite Nota ImportantsAvant Pièces et fonctionsArrière Télécommande OPEN/CLOSESources d’alimentation Insertion des pilesFonctionnement Utilisation DE L’ALIMENTATION C. aConnexions d’antenne Pour LES Abonnés À UN Service DE Câblodistribution Crypté Pour LES Abonnés À UN Service DE Câblodistribution DE BaseConnexion de câble TV Programmation de la langue d’affichage EnterUtilisation du téléviseur CâblodistributionUtilisation du téléviseur QU’EST-CE QUE LE SOUS-TITRAGE? Sous-titresPour Afficher LES SOUS-TITRES Mise en mémoire des canaux Sélection TV/CATVTableau Catv Canaux TV VHF/UHF Canaux deMise en mémoire des canaux Syntionisation Automatique À L’AIDE DE LA MémoireRéglage de la puce V-Chip Enregistrement DU MOT DE PasseRéglage de la puce V-Chip Réglage DE LA Puce V-CHIPChangement DE MOT DE Passe Cancel Réglages des contrôles de l’imageÉcoute DE SON Stéréo Stéréo et deuxième piste audio SAPÉcoute D’UNE Deuxième Piste Audio SAP Disque Avertissement À Propos DES DisquesPréparation/État d’affichage de disque PréparationAffichage de l’état du disque CD audioProcédure de lecture Lecture spéciale Agrandissement Agrandissement/Repérage de la scène désiréeRepérage d’une scène particulière Menu de programmation Répétion A-BMarquage des scènes désirées Marquage de scènesRetour aux scènes Pour annuler la marqueChangement de la langue de la piste sonore Sous-titresActivation et désactivation des sous-titres Changement de la langue des sous-titresSélection de titre Changement d’angleMenu DVD Autre sélection Menu/Audio/Sous-titres Sélection de la langueOff Sous-titres État de l’affichage 169 Grand écran43 Boîte à lettres Panoramique et balayageContrôle de la plage dynamique DRC Dynamic Range Control vousPermet de contrôler la plage dynamique En vue d’atteindre un son qui convient àRéglage du contrôle parental DVD.7 Chaque réglage est mémorisé à l’extinctionModification du contrôle parental Numériques 0 à 9 pour entrerEnter/0-9/Cancel/Return Liste des codes de langue Connexion vers d’autres équipements Utilisation d’un amplificateur audioUtilisation d’un amplificateur AV avec ambiophonie intégrée Arrière du téléviseur/DVDUtilisation des entrées audio/vidéo Connexion vers d’autres équipementsConsole DE Jeux Vidéo Problèmes et dépannage Symptômes Solutions Possibles AlimentationRéception D’ÉMISSIONS Télédiffusées Télécommande Symptômes Solutions Possibles DVDProblèmes et dépannage Fiche technique Lecteur DVD/CDGarantie limitée RCA du téléviseur/DVD Limitation de la garantie Thomson Inc North Meridian Street Indianapolis,