Panasonic TH-58PF20U, TH-65PF20U operating instructions Contents

Page 1

Operating Instructions

High Definition Plasma Display

Manual de instrucciones

Alta definición Pantalla de plasma

For more detailed instructions, refer to the Operating Instructions on the CD-ROM.

To view the Operating Instructions on the CD-ROM, you need a computer equipped with a CD-ROM drive, and Adobe® Reader® (Version 7.0 or later is recommended) installed on your computer. Depending on the operating system or settings on your computer, the Operating Instructions may not start automatically.

In this case, open the PDF file under the “MANUAL” folder manually to view the instructions.

Para obtener instrucciones más detalladas, consulte las instrucciones de manejo contenidas en el CD-ROM.

Para ver las instrucciones de manejo contenidas en el CD-ROM, se necesita un ordenador equipado con una unidad de CD-ROM, y que tenga instalado Adobe® Reader® (se recomienda la versión 7.0 o posterior).

Dependiendo del sistema operativo o de las configuraciones del ordenador, las instrucciones de manejo pueden no iniciarse automáticamente.

En tal caso, abra manualmente el archivo PDF en la carpeta “MANUAL” para visualizar las instrucciones.

Model No.

No. de Modelo

TH-58PF20U

TH-65PF20U

Contents

Important Safety Instructions

3

 

 

 

..................................

 

FCC STATEMENT

4

Safety Precautions

 

5

Maintenance

6

.............................................

 

Accessories

7

Connections

 

..................................

 

8

Power ON / OFF

 

 

13

Selecting the input signal

15

 

.......................................

16

Basic Controls

 

 

On-Screen Menu Displays

18

 

 

 

........................

20

Using Network Function

Specifications

........................................

21

Panasonic Professional Flat Panel

 

 

Display Limited Warranty

22

LIMITED WARRANTY STATEMENT....

23

 

 

 

.................................

24

Customer Service

 

 

 

 

 

 

 

 

English

Español

Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely.

Please keep this manual for future reference.

Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente este manual de instrucciones; y guárdelo para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.

TQB2AA0596

Image 1
Contents Contents Especificaciones Atención al Cliente Instrucciones de seguridad importantesAdvertencia Instrucciones de seguridad importantes Nota Aviso de seguridad importanteMarcas comerciales y registradas Cuando utilice la pantalla de plasma Precauciones para su seguridadMantenimiento Si se producen problemas durante el usoPrecauciones para su seguridad InstalaciónAccesorios suministrados AccesoriosPilas del mando a distancia Conexión al altavoz ConexionesConexión Video y COMPONENT/RGB Conexión al equipo de vídeoConexiones NotasConexión DVI-D Conexión Hdmi+5 V CC GND tierra GND tierraParámetros de comunicación Conexión de las terminales SerialFormato básico para datos de control ComandosEncendido / apagado de la alimentación Cuando encienda por primera vez la unidad Encendido / apagado de la alimentaciónIdioma de OSD Puesta de Hora ActualSlot Input Terminal de entrada en la tarjeta de terminales Selección de la señal de entradaSensor de control remoto Controles básicosInterruptor principal Piloto de encendido Controles básicos Indicaciones en pantalla Idea general Indicaciones en pantallaEjemplo de conexión de red Utilizar la función de redControl de comando Instalación del núcleo de ferritaConsumo de potencia EspecificacionesPage Nota Nota Nota Información sobre el software de este producto Panasonic Solutions CompanyRegistro del cliente Executive OfficeAvis de la FCC Entretien Accessoires RaccordementsUtilisation de la fonction de réseau Avertissement Précautions de sécurité importantes Remarque Avis de la FCCMarques de commerce Utilisation de l’écran plasma Mesures de sécuritéEntretien InstallationMesures de sécurité Cordon alimentationAccessoires fournis AccessoiresPiles de la télécommande ConseilRaccordement des enceintes RaccordementsRaccordement Video et Component / RGB Raccordement d’un équipement vidéoRaccordements RemarquesRaccordement Hdmi Nom du signalRaccordement DVI-D Noms des signaux pour le connecteur Mini D-sub 15 broches Raccordement aux bornes d’entrée d’ordinateur PCFormat de base des données de contrôle Raccordement à la borne Serial sérieMise en service, mise hors service Lors de la première mise en service Mise en service, mise hors serviceAffichages à lécran Sélectionnez la langue RéglezSlot Input Borne d’entrée de la carte de connexion Sélection du signal d’entréeCommandes de base Commandes de base Affichages des menus sur l’écran Télécommande Appareil principal Affichez l’écran du menuRéglez Quittez le menuAperçu Affichages des menus sur l’écranCommandes prises en charge Installation du noyau en ferriteUtilisation de la fonction de réseau Exemple de connexion de réseauConsommation SpécificationsCertificat DE Garantie Limitée Nota Nota Nota Enregistrement du client Information sur le logiciel de ce produitExecutive Office