Panasonic TH-46PZ80U quick start Operating Instructions 42/46/50 Class 1080p Plasma Hdtv

Page 1

Operating Instructions 42”/46”/50” Class 1080p Plasma HDTV

(41.6/46.0/49.9 inches measured diagonally)

Manual de instrucciones Television de alta definición de 1080p y clase 42”/46”/50” de Plasma

(41,6/46,0/49,9 pulgadas medidas diagonalmente)

Model No. Número de modelo

TH-42PZ80U TH-46PZ80U TH-50PZ80U

Quick Start Guide

(See page 6-15)

Guía de inicio rápido

(vea la página 6-15)

For assistance (U.S.A.), please call:

1-888-VIEW-PTV (843-9788)

or visit us at www.panasonic.com/contactinfo For assistance (Puerto Rico), please call:

787-750-4300

or visit us at www.panasonic.com

For assistance (Canada), please call:

1-866-330-0014

or visit us at www.vieraconcierge.ca

Para solicitar ayuda (EE.UU.), llame al:

1-888-VIEW-PTV (843-9788)

ó visítenos en www.panasonic.com/contactinfo

Para solicitar ayuda (Puerto Rico), llame al:

787-750-4300

ó visítenos en www.panasonic.com

English

Español

Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference. The images shown in this manual are for illustrative purposes only.

Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.	TQB2AA0777
Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.

Image 1

Contents VIEW-PTV Operating Instructions 42/46/50 Class 1080p Plasma Hdtv¡Convierta su propia sala de estar en un cine Sienta un nivel increíble de excitación multimediaCaracterísticas básicas Asegúrese de leerVisión Instrucciones de seguridad importantes Precauciones para su seguridadContacto VIEW-PTV Consumerproducts@panasonic.com Notas Si se producen problemas durante el usoInstalación Cable de alimentación de CAAccesorios Accesorios/Accesorio opcionalAccesorios opcionales AccesoriosInstalación Montaje del pedestalVista de la parte inferior Advertencia No desarme ni modifique el pedestalConexión del cable de alimentación de CA Terminal de antena Terminal de contactos Terminal HdmiInstrucciones para sujetar los cables Conexión de antena Para ver la televisión Conexión básicaAntena de VHF/UHF Parte posterior de la unidadEquipo de AV Conexión básica ContinuaciónEj. Grabadora DVD Videograbadora Conexión del televisor y el equipo AVReceptor de Grabadora DVD satélite Videograbadora GuíaPara utilizar terminales de Video Componente Para utilizar terminales HdmiDefinición Para utilizar terminales S VideoGuía de inicio rápido Identificación de los controlesControles/indicadores del televisor Transmisor de mando a distanciaEncienda el televisor con el interruptor Power Configuración por primera vezSeleccione su idioma Ajuste el relojPor Configuración automática de canalesPrimera VezConecte la alimentación Para ver la televisiónSeleccione un número de canal Escucha con SAP Programa de audio secundarioFunción de favoritos Configuración de la función de favoritosPulse Format para cambiar entre los modos de aspecto. pág Utilización de la función de favoritosPulse la tecla SD o seleccione Tarjeta SD en el Menú Para ver imágenes de tarjeta SDSeleccione los datos que va a ver Vea la imagenPara ajustar la imagen TarjetaSeleccionar entrada Para ver vídeo y DVDsPara volver al TV Seleccione Ajuste Viera Link Visualice el menú Seleccione AjusteSeleccione Viera Link Seleccione SíSeleccione el menú Visualice el menúSeleccione el elemento Ajuste ó seleccioneAjustes / Configuraciones alternativas Lista de menús AjusteDe la pantalla de Menú Pantalla anteriorAjusta el reloj pág Selecciona el canal con el botón Channel up/downEstablece los canales pág Los ajustes de canales. págSiga las indicaciones de Ajuste Viera Link. pág Viera LinkTM Hdavi ControlTMSeleccion ajustes EstablezcaPara grabadora Datos que se pueden transmitirGrabación directa del televisor Visualización del menú Viera LinkControl remoto del televisor disponible Seleccione Salida altavoz Seleccione Externo ó InternoSeleccione Iniciar grabación Visualice el menú Seleccione Bloqueo BloqueoIntroduzca su contraseña de 4 dígitos Bloqueo de programa Bloqueo de canal JuegoCambio de contraseña Seleccione la función Seleccione Programa canalAjuste automático Ajuste manualSeleccione Auto Para cancelar la ediciónSeleccione el modo de exploración pág Seleccione EditarSubtítulos Para restablecer la configuraciónVisualice el menú Seleccione CC Visualización de subtítulosSeleccione Dispositi. externos Visualice el menú y seleccione AjusteSeleccione Títulos de entradas ó Salida a monitor Visualice el menú Seleccione Cronómetro Utilización del temporizadorSeleccione el temporizador que va a establecer Establezca el temporizadorConecte con Conexiones AV recomendadasAmplificador Ntsc compuesto para salir por los terminales Prog OUTViera LinkTM Conexiones Configuración de esta unidad después de la conexiónAmplificador AV Los cables Hdmi y/u ópticos no son suministradosNC-17 PG-13TV-14 C8+Subtítulos CC Información técnicaRelación de aspecto Format Cuidados al manejar la tarjeta SD Formato de datos para examinar tarjetasMensajes de advertencia de tarjeta SD Significado/Acción Mensajes de advertencia de GalleryPlayerViera Link Hdavi ControlTM Información técnica ContinuaciónConexión Hdmi Señal de entrada que puede visualizarseCuidados y limpieza Sonido intermitente Preguntas frecuentesAparece un cuadro negro No se produce sonido No se produce imagen ni sonidoEl sonido es extraño Hay partes del televisorEspecificaciones Nota Anotación del cliente Customer’s RecordDivision of Panasonic Corporation North America