Sylvania LC320SL1 Vériﬁcation de l’Antenne, Sélection de la Langue, Français, et appuyez sur OK

Page 66

Appuyez sur MENU pour quitter le menu principal.

Vériﬁcation de l’Antenne

ATSC

numérique de chaque chaîne.

1

2 Utilisez ▲/▼ pour sélectionner [Configuration], et appuyez sur OK

3 Utilisez ▲/▼ pour sélectionner [Antenne], et appuyez sur OK

4 Utilisez les Touches numériques ou CH ▲/▼ pour sélectionnez la chaîne pour laquelle vous désirez vériﬁer la puissance du signal numérique capté par l’antenne.

11.1

					Français

		Sélection de la Langue							INTRODUCTION
	Vous avez le choix entre l’anglais, l’espagnol et le français								INTRODUCTION

	comme langue de menu sur écran.
	1		Appuyez sur MENU pour quitter le menu principal.
	1		Appuyez sur MENU pour quitter le menu principal.
	2		Utilisez ▲/▼ pour sélectionner [Langue], et appuyez sur						PRÉPARATION
			[Français], et appuyez sur OK.						PRÉPARATION
			OK.
	3		Utilisez ▲/▼ pour sélectionner [English], [Español] ou

	Langue
Image	Select your menu language.	English	REGARDER
Son	Seleccione el idioma para el menú.	Español
	Seleccione el idioma para el menú.	Español
Configuration		Français
	Sélectionnez la langue du menu.	Français	TÉLÉVISION
Options			LA
Options

Image

Son

Configuration

Options

Langue

Antenne

Actuel 50

Max

50

changement Ch

Retour


		Langue
							OPTIONNELLE
	4 Appuyez sur MENU pour quitter.

	Remarque
	• Si vous souhaitez afﬁcher les menus en français, et non en anglais ou en						CONFIGURATION

	espagnol, appuyez sur MENU. Sélectionnez [Language] ou [Idioma] à l’aide

	du ▲/▼, et appuyez sur OK.
	Sélectionnez [Français] à l’aide du ▲/▼, et appuyez sur OK.

•Si la chaîne est réglée sur un canal analogique (câble) ou sur une entrée externe, vous ne pouvez pas vérifier l’état de l’antenne.

Video

Appuyez sur MENU pour quitter le menu principal.	DÉPANNAGE

Image

Son

Configuration

Options

Langue

Antenne

Indicateur disponible uniquement pour la transmission numérique.

changement Ch

Retour

INFORMATION

5 Appuyez sur MENU pour quitter.

21

FR

Image 66

Contents LC320SL1 Need help?Start HD camcorder Blu-ray Disc player Game consoleHD game console DVD recorder Cable receiver Satellite box1EMN25723 Disconnect the AC power cord before connecting devicesHome theater system DVD player Or use an Hdmi connectionTéléviseur Contenu de la boîte Qué hay en la cajaTelevision TelevisorMount base onto TV Connect the power and antenna or cable CableFollow the on-screen instructions to complete your TV setup Menú del TV. Pulse OK paraConﬁrmar la selección Manufacturer Exclamation point within an equilateral triangle isTrade Name Sylvania Trademark InformationResponsible Party Funai CORPORATION, Inc Model LC320SL1Contents FeaturesIntroduction Attaching the Base Supplied AccessoriesSymbols Used in this Manual Fixing the Unit on Your FurnitureReceives infrared rays transmitted from the remote Control Power on indicatorStand by indicator Control PanelInput jacks for Video Hdmi 2 Input jack TerminalsSide Panel Rear PanelRemote Control Function Installing the BatteriesPreparation Initial Setup p.15Component Video connector Antenna ConnectionHdmi Connection External Device ConnectionHDMI-DVI Connection Hdmi connection offers the highest picture qualityBD/DVD recorder with e omponent video outpu j Component Video ConnectionVideo Connection BD/DVD recorder withComposite Video Connection Audio Output Connection600 PC Connection480 024 768 60HzKeep the cables through this holder to avoid tangling them Plug In the AC Power CordCable Management Rear of this unit AC outletInitial Setup Switching Audio Mode Volume AdjustmentSilence Mode Watching TVNormal WideStretched horizontally to ﬁll the screen Picture WideTV Screen Information Reducing the BrightnessOptional Setting AutoprogramMain Menu By using CH /, you can select the memorized channels only Channel ListAdd Channels Language Antenna ConﬁrmationLanguage Selection Use / to select Language, then press OKPicture Mode Picture AdjustmentSharpness, Color Temperature Adjust the following itemsTV Speakers Sound AdjustmentSound Mode Primary MTSClosed Caption Use / to select Features, then press OKSee the following description for setting each item There are 3 display modes according to programsDigital Caption Service Caption StyleUse / to select On, then press OK Font Color Font StyleFont Size Background OpacityChild Lock Setting US Movie ratingsRepeatedly to switch between View and Block Channel LockChange PIN Fun-Link Control Fun-LinkDevice List Is sent from your connected Fun-Link deviceLocation Energy Saving ModeCurrent Software Info Conﬁrm the version of the software currently usedTroubleshooting Question AnswerTroubleshooting Guide Symptom RemedyNoise or trash Volume changes Change You switch to a different inputScreen Screen size changes Input modesMaintenance InformationGlossary General Speciﬁcations Electrical SpeciﬁcationOther Speciﬁcations Page Shipping charges to return defective product Can be providedContact the Customer Care Center at Español Français English Consignes de Sécurité Importantes Modèle LC320SL1 Personne Responsable Funai CORPORATION, IncNom Commercial Sylvania Numéro de TéléphoneCaractéristiques Foire aux Questions FAQ Guide de DépannageContenu Connexion de l’AntenneAccessoires Fournis Symboles Utilisés dans ce ManuelFixation du Téléviseur sur le Support Mural Fenêtre de capteur infrarouge Panneau de CommandeIndicateur Power on Indicateur Stand byBornes Panneau ArrièreBoutons de la Télécommande Insérer les PilesConnexion à un Décodeur de PréparationConnexion de l’Antenne Diffusion par Câble / SatelliteConnexion Hdmi Connexion d’un Appareil ExterneConnexion HDMI-DVI Pour la connexion HdmiCâble S-Vidéo Câble audio Côté de l’appareil Connexion Vidéo à ComposantesConnexion S-Vidéo Sortie S-Vidéo Analogique diffusion analogique et numérique Connexion Vidéo CompositeConnexion de Sortie Audio Appareils audio analogiques externesLes signaux suivants peuvent être afﬁchés Format Résolution Balayage verticalConnexion PC En ferrite Câble deGestion des Câbles Branchez le Cordon d’Alimentation SecteurDu / et appuyez sur OK Installation InitialeLa Programmation auto commence Sélectionnez le magasin Magasin, l’appareil estChangement du Mode Audio Réglage du VolumeMode Silence Utilisez VOL / pour régler le volumeHorizontalement pour remplir l’écran Zoom’écran ’écran. Le haut de l’image est rogné Zoom Informations sur Écran Réduction de la Luminosité Appuyez sur Info Programmation Auto ConfigurationOptionnelle Menu PrincipalImage Liste chaînes Liste ChaînesAjouter Chaînes Ajouter chaînes Ajouter ChaînesFrançais, et appuyez sur OK Vériﬁcation de l’AntenneSélection de la Langue Utilisez / pour sélectionner English, Español ouMode image Réglage de l’ImageRéglez les paramètres suivants Haut-parleurs du téléviseur Mode audioRéglage du Son ÉgaliseurService Sous-titrage Mode Paint-on Mode Pop-on Mode Roll-upSous-titres Service Sous-titrage Num Style des Sous-titresOpacité l’arrière-plan Style policeCouleur police Type bordVerrouillage Verrouillage de ChaîneVerrou qualif. US Ciné Verrou qualif. US TV Changez CodeAppuyez sur pour quitter Liste Des dispositifs Commande de Fun-LinkMarche automatique téléviseur Arrêt auto. du dispositifMode Économie d’Énergie Info Logiciel ActuelRégion Question Foire aux Questions FAQDépannage RéponseSymptôme Solution Guide de DépannageEntendez un son inhabituel ’appareil garde en mémoire le dernier réglage de volumeEt le volume sonore change Ou des « parasites »Glossaire EntretienSpéciﬁcations Générales Spéciﬁcations ÉlectriquesAutres Spéciﬁcations Page Communiquez avec le centre de service à la clientèle Imprimé en ChineEspañol Français English De la presencia de instrucciones de utilización y El signo de exclamación dentro de un triánguloEquilátero tiene la fi nalidad de avisar al usuario Acompaña al aparatoNombre Comercial Sylvania Información sobre Marcas RegistradasParte Responsable Funai CORPORATION, Inc Modelo LC320SL1Introducción ContenidoCaracterísticas Acoplamiento de la Base Accesorios SuministradosSímbolos Utilizados en este Manual Fijación de la Unidad al Soporte de TV15 p.17 Indicador de Power onPanel de Control Ventana del sensor de infrarrojosTerminales Panel LateralPanel Trasero Función de Mando a Distancia Instalación de las PilasConexión de Antena Disponibles en su zona. Configuración Inicial p.15Preparación Conexión al Receptor de Cable o Caja de SatéliteDeﬁnición mediante un solo cable Conexión de Dispositivo ExternoConexión Hdmi Para conexión HdmiCable S-Video Conexión de Vídeo en ComponentesConexión de S-Video Parte lateral de la unidad Digital solamente para la emisión digital Conexión de Vídeo CompuestoConexión de Salida de Audio Audio analógicos externos640 480 Conexión de PCResolución 800 600Toma de CA Colocación de los CablesEnchufe el Cable Alimentador de CA Cable de alimentación de CAConﬁguración Inicial Utilice / para seleccionar la locación deseada, yPresione OK Modo Silencioso Ajuste de VolumenPara VER LA Televisión Para Cambiar el Modo de AudioTotal muestra una imagen que se extiende fuera de Ambos extremos de la pantallaNormal Total Punto por punto Original Proporción horizontalmente para llenar la pantallaPresione Info Información de PantallaReducción del Brillo Título de programa Guía de programasAjuste Opcional Menú PrincipalSintonización Automática Lista de Canales Agregar CanalesUtilice / para seleccionar Agregar canales, y presione OK Presione Menu para visualizar el menú principal Conﬁrmación de la AntenaSelección de Idioma Utilice / para seleccionar English, Español oAjustes imagenPicture Mode Ajuste de ImagenAjuste de los siguientes elementos MTS primario Ajuste de SonidoModo sonido EcualizadorSubtítulo Cerrado Hay 3 modos de visualización según los programasEstilo de los Subtítulos Utilice / para seleccionar Config. usuarid, yServicio Digital de Subtítulos Tamaño, etcColor borde Opacidad fondoTamaño fuente Color fuenteBloqueo Infantil Bloqueo de CanalesAj clasif. cine. EE.UU Entre Mirar y Bloque Aj. clasif.TVIntroduzca Código Actual ClasificaciónEncendido automático del TV Lista de dispositivosControl de Fun-Link Ubicación Modo de Ahorro de EnergíaInformación Actual del Software Actualmente¿Por qué no puedo ver algunos programas de TV? Solución DE ProblemasPreguntas Frecuentes Esta unidad no cuenta con función de relojGuía de Solución de Problemas Síntoma SoluciónPantalla del televisor El volumenImpureza Esto podría producir ruido o impureza De entrada concretosInformación GlosarioMantenimiento Especiﬁcaciones Generales Especiﬁcación EléctricaPage Introduction Preparación Imprimido en China 1EMN25719Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente al