
| • Seleccionando modo 4:3, se fuerza la imagen a tipo 4:3. | Menú de Sintonización | ||||||||||||||
| • Seleccionando modo 16:9 se fuerza la imagen a tipo 16:9. | El menú SINTONIZACION se emplea para programar un ca- | ||||||||||||||
| Cada canal tiene su propia configuración de modo de ima- | |||||||||||||||
| nal en uno de los números de programa de su TV manual- | |||||||||||||||
| gen. Cuando almacene el modo de imagen para un canal, los | mente, o para cambiar la configuración del número de progra- | ||||||||||||||
| otros canales mantendrán sus modos de imagen sin cam- | ma actual. | ||||||||||||||
| biar. | En el menú INSTALACION, seleccione SINTONIZACION. | ||||||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | ||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | Entonces presione “ ” o “ ” para entrar en el menú SINTONI- | |||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | ZACION. | |||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | ||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |
| Menú de características | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |||||||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | ||||
| • Presione el botón "MENU", ahora está en el Menú Princi- | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | ||||||||||||||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |||||||||||||||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |||||||||||||||||||||||
| pal. En el Menú Principal, seleccione Características usan- | Para programar un canal en un número de | 
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| do “ | “ o “ | 
 | 
 | ”. Entonces, entre en el Menú de Caracte- | programa de la TV manualmente: | 
 | 
 | |||||||||||||||||||||||||||||
| rísticas presionando “ ” o “ ”. Ó: | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 1- Programa será la primera opción seleccionada cuando en- | ||||||||||||||||||||||||||||
| • Entre en el Menú de Características directamente | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tre en el Menú de Sintonización. Presione “ | ” o “ ” para | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| presinonando el botón AMARILLO. | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | seleccionar el número de canal en el que quiere almacenar | |||||||||||||||||||||||||||||
| Función Sleep. | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | la cadena sintonizada. (Puede también seleccionar el nú- | |||||||||||||||||||||||||||||
| • Cuando entre en el Menú de Características, | mero con los botones numéricos). | 
 | 
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |||||||||||||||||||||||
| TEMPORIZADOR será la primera opción seleccionada. | 
 | 
 | 2- Presione “ | “ o “ | 
 | ” para seleccionar Banda. Usando | ||||||||||||||||||||||||||||||
| • Use los botones “ ” o “ ” para cambiar el Sleep entre APA- | “ ” o “ ” seleccione la banda en la que quiere buscar un | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| canal. | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |||||||||||||||||||||||||
| GADO, 0:15:00, 0:30:00, 0:45:00, 1:00:00, 1:15:00, | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |||||||||||||||||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |||||||||||||||||||||||
| 1:30:00, 1:45:00 o 2:00:00. Su TV pasará a modo standby | 3- Presione “ | “ o “ | 
 | ” para seleccionar Búsqueda. Pre- | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| cuando el período de tiempo seleccionado haya pasado. | 
 | 
 | sione “ ” o “ ” para empezar la búsqueda. (Presione “ | ” | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | para buscar hacia delante, “ ” para buscar hacia atrás"). | 
 | |||||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | ||||||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | Si el canal encontrado no es el buscado, presione “ ” o “ ” | ||||||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |||||||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | para seguir buscando. | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | ||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | Para parar la búsqueda antes de encontrar algún canal pre- | ||||||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |||||||||||||||
| Bloque Para Niños | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | sione la dirección opuesta a la anterior. Por ejemplo, cuando | |||||||||||||||||||||||||||||
| En el menú de características, presione “ | “ o “ | ” para | la TV está buscando hacia delante con el botón “ ”, presione | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| “ ” para parar la búsqueda. | 
 | 
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| seleccionar Bloque Para Niños. Use los botones “ ” o “ ” | 
 | 
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Si sabe el número del canal que quiere encontrar, puede en- | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| para encender o apagar esta característica. | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | contrarlo directamente. | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |||||||||||||||||||
| Cuando está en APAGADO, no habrá diferencia en el manejo | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | ||||||||||||||||||||||||||
| Presione “ | “ o “ | 
 | ” para seleccionar Canal, entonces | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| de la TV. Cuando está en ENCENDIDO, la TV sólo puede ser | 
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| presione “ ” o “ ” para seleccionar este número de canal, o | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| manejada con el mando a distancia. En este caso, el panel | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| frontal (excepto el botón de encendido) no funcionarán. | 
 | 
 | 
 | use los botones numéricos. | 
 | 
 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | (Siga el paso 5 para seleccionar el estándar adecuado antes | ||||||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |||||||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | de seleccionar un número de canal.) | 
 | 
 | ||||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |||||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 4- Si quiere nombrar el nuevo canal, presione “ | “ o “ | ” | ||||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |||||||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | para seleccionar Nombre. | 
 | 
 | ||||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |||||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | Presione “ ” o “ ” para seleccionar la posición y presione | ||||||||||||||
| Menú de Instalación | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | “ | “ o “ | ” para seleccionar una letra. | 
 | 
 | |||||||||||||||||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |||||||||||||
| Este menú contiene los  | 
 | 
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5- Si el sonido o la imagen no son normales, cambie el stan- | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| grama (Programación) y Configuración TV. | 
 | 
 | 
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
 | 
 | 
 | dard (sistema de emisión) del nuevo canal. | 
 | 
 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |||||||||||||
| • Presione el botón "MENU", ahora está en el Menú Princi- | Presione “ | “ o “ | 
 | ” para seleccionar Standard, y luego | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| pal. En el Menú Principal, seleccione Instalación con “ | “ | 
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| presione “ ” o “ ” para elegir el adecuado. | 
 | 
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| o “ | ”. Ahora entre en el Menú de Instalación presionando | 
 | 
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| El número de canal indicado variará cuando cambie el stan- | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| los botones “ | ” o “ ”. Ó: | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | dard: | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | ||||||||||||||||
| • Entre en el menú de Instalación directamente presionando | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |||||||||||||||||||||||
| B/G | :  | 
 | 
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| el botón AZUL. | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |||||||||||||||||||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | L | :  | 
 | 
 | ||||||||||||||||||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |||||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 6- Si la recepción es mala, haga un ajuste fino del canal. | ||||||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |||||||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | Presione “ | “ o “ | 
 | 
 | ” para seleccionar SINTONIZA- | ||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |||||||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | CIÓN FINA, entonces presione “ ” o “ ” para realizar el | ||||||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |||||||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | ajuste fino del canal. | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | ||||
CASTELLANO - 61 -