BEFORE LAUNCHING / ПРЕДИ ДА ВКЛЮЧИТЕ ТЕЛЕВИЗОРА 
INSERTING BATTERIES INTO THE CONTROL UNIT / ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИИ В УСТРОЙСТВОТО ЗА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ
Insert the batteries (two 1.5V, type AAA (R03))
DKBL Пîñòàâåòå áàòåðèèòå (äâå ïî 1,5V, òèï AAA (R3))
MAINS CONNECTION / ВКЛЮЧВАНЕ В ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА
Plug the mains cable into the power socket with 230V/50Hz AC.
DKBL Вêëþ÷åòå çàõðàíâàùèя êàáåë â êîíòàêò çà 230V/50Hz
ïðîìåíëèâ òîê.
AERIAL CONNECTION / СВЪРЗВАНЕ НА АНТЕНАТА
When using an outdoor aerial, it is usually connected to the set by means of 75 ohms.
DKBL Пðè èçïîëçâàíå íà âúíøíà àíòåíà, îáèêíîâåíî òя ñå ñâúðçâà êúì àïàðàòà ïðè 75 îìà.
SWITCHING ON AND OFF / ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ
Switching on / Вêëþ÷âàíå
Switch the set on with the MAIN POWER button ( 
), and then PR UP or DOWN button (8P9) on the front of the set.
Or POWER button ( 
/ I ) or the UP/DOWN button or one of the NUMBER buttons on the remote control.
DKBL Вêëþ÷åòå òåëåâèçîðà ñ áóòîíà MAIN POWER (ЗАХРАНВАНЕ) ( 
), ñëåä êîåòî ñ åäíî îò äâåòå êîï÷åòà çà èçáîð íà êàíàë PR UP (НАГОРЕ) èëè DOWN (НАДОЛУ) (8P9) îòïðåä íà àïàðàòà. Иëè êîï÷åòî POWER ( 
/ I ) èëè êîï÷åòàòà UP DOWN (НАГОРЕ/НАДОЛУ) èëè êîå äà å îò NUMBER (ЦИФРОВИТЕ) êîï÷åòà íà óñòðîéñòâîòî çà äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå.
Switching off / Иçêëþ÷âàíå
Press POWER button ( 
/ I ) on the remote control to return the set to its stand by mode.
If you do not use the set for an extended period of time, turn it off with MAIN POWER button ( 
) on the set.
DKBL Нàòèñíåòå êîï÷åòî POWER ( 
/ I ) îò óñòðîéñòâîòî çà äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå, çà äà ïîñòàâèòå òåëåâèçîðà â ðåæèì íà ãîòîâíîñò.
Аêî íяìà äà ïîëçâàòå òåëåâèçîðà äúëãî âðåìå, èçêëþ÷åòå ãî ÷ðåç ãëàâíîòî êîï÷å MAIN POWER (ЗАХРАНВАНЕ) ( 
)
âúðõó ñàìèя àïàðàò.
3
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
P.MODE/OK
P
AVMENU