CONNECTING THE EXTERNAL EQUIPMENT /
СВЪРЗВАНЕ КЪМ ДРУГИ УСТРОЙСТВА
DKBL
DKBL
DKBL
TV and AV / TV è AV (Тåëåâèçèîíåí è àóäèî/âèäåî ðåæèì)
Use the AV button on the remote control, or on the front of the set to select one of the three options. Whenever the AV button is pressed, on the 
AV2 
TV
Иçïîëçâàéòå êîï÷åòî AV îò óñòðîéñòâîòî çà äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå èëè îòïðåä íà àïàðàòà, çà äà èçáåðåòå åäíà îò òðèòå îïöèè. Пðè âñяêî íàòèñêàíå íà êîï÷åòî AV íà åêðàíà ñå èçïèñâà: AV1 
AV2 
TV
SCART JACK 1 (AV1) / ВХОД SCART 1 (AV1):
This is used to connect a VCR 1, a
In most case, the set changes automatically to AV when the VCR connected is in display mode. If not, press the AV button on the remote control or on the front of the set. You must turn the external equipment off to return to the TV mode.
Иçïîëçâà ñå çà ñâúðçâàíå íà âèäåîêàñåòîôîí VCR 1,
Вïîâå÷åòî ñëó÷àè òåëåâèçîðúò ïðåìèíàâà àâòîìàòè÷íî â àóäèî/âèäåî ðåæèì AV, êîãàòî ñâúðçàíîòî êúì íåãî âèäåî å â ðåæèì íà ïîêàçâàíå íà èíôîðìàöèя.
Вïðîòèâåí ñëó÷àé íàòèñíåòå êîï÷åòî AV îò óñòðîéñòâîòî çà äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå èëè îòïðåä íà àïàðàòà. Зà äà ñå âúðíåòå â òåëåâèçèîíåí ðåæèì TV, òðяáâà äà èçêëþ÷èòå ñâúðçàíîòî âúíøíî óñòðîéñòâî.
SCART JACK 2 (AV2) / ВХОД SCART 2 (AV2):
This is used to connect a VCR, a Camcoder, a
Тîâà ãíåçäî ñå èçïîëçâà çà ñâúðçâàíå íà âèäåî àïàðàò, âèäåî êàìåðà èëè âèäåî àïàðàò
1
6