Durabrand DCC0903D owner manual Modification DE LA Configuration

Page 57

MODIFICATION DE LA CONFIGURATION

LANGUE DU SOUS-TITRAGE

DVD-V

ANGLE DE LA CAMÉRA

DVD-V

Le DVD vous permet de sélectionner la langue du sous-titrage pendant la lecture du DVD (si l’option langue est disponible).

1Appuyez sur la touche SUBTITLE pendant la lecture.

2Appuyez plusieurs fois sur la touche SUBTITLE pour sélectionner la langue

voulue pour le sous-titrage.

¡La langue sélectionnée s’affiche sur la barre d’informations en haut de l’écran.

3Pour arrêter le sous-titrage, appuyez plusieurs fois sur la touche SUBTITLE

jusqu’à ce que OFF s’affiche.

REMARQUES

¡Certains disques offrent la possibilité d’effectuer la configuration de la langue son/langue du sous-titrage sur le menu du disque. (Le fonctionnement variant d’un disque à l’autre, veuillez donc consulter le mode d’emploi du disque).

¡Si la langue voulue n’apparaît pas alors que vous avez appuyé plusieurs fois sur la touche SUBTITLE , le disque ne dispose pas de sous-titrage dans cette langue.

¡Si vous choisissez une langue ayant un code d’identification de 3 lettres, le code s’affiche chaque fois que vous changez la configuration de la langue du sous-titrage. Si vous choisissez une autre langue, ‘---‘ s’affiche à la place. (Consultez la page 26).

LANGUE SON

DVD-V

L’appareil de TÉLÉ/DVD vous permet de sélectionner une langue pendant la lecture du DVD (si l’option langue est disponible).

Certains DVD contiennent des scènes qui ont été tournées avec plusieurs angles de prise de vue à la fois. Vous pouvez changer l’angle de la caméra lorsque l’icône ( ) s’affiche à l’écran.

1Appuyez sur la touche ANGLE pendant la lecture.

¡L’angle sélectionné s’affiche sur la barre d’informations en haut de l’écran.

2Appuyez plusieurs fois sur la touche ANGLE pour sélectionner l’angle voulu.

RÉGLAGES DU NIVEAU DU NOIR

DVD-V

Réglez le niveau du noir pour éclaircir les parties sombres de l’image.

1Pendant la lecture, appuyez sur la touche MODE.

EF

2Appuyez sur ENTER pour activer/désactiver..

EF: Eclaircit les parties sombres.

HF: Montre l’image d’origine telle qu’elle est enregistrée.

3Pour sortir, appuyez deux fois sur la touche MODE ou sur la touche RETURN.

1Appuyez sur la touche AUDIO pendant la lecture.

2Appuyez plusieurs fois sur la touche

AUDIO pour sélectionner la langue voulue.

REMARQUE

¡La touche AUDIO peut ne pas fonctionner avec certains DVD disposant de l’option langues son multiples (c’est-à-dire avec les DVD permettant d’effectuer la configuration de langue son sur le menu du disque).

QUADRIPHONIE VIRTUELLE

DVD-V CD MP3

Vous pouvez profitez de l’espace visuel stéréophonique sur votre système stéréo.

MODE STÉRÉO

CD

1Appuyez plusieurs fois sur la touche AUDIO pendant la lecture pour choisir STÉRÉO. L-

CH ou R-CH.

¡STÉRÉO – les deux canaux, droit et gauche, sont activés (stéréo)

L-CH – seul le canal gauche est activé R-CH – seul le canal droit est activé

REMARQUE

¡Si la quadriphonie virtuelle est activée, le mode son se configure sur STÉRÉO et ne peut pas être modifié.

1Appuyez deux fois sur la touche MODE (CD/MP3 : une fois) pendant la lecture.

HF

2Appuyez sur la touche ENTER pour régler sur 1 (effet naturel), sur 2 (effet accru) ou sur HF.

3Pour sortir, appuyez sur la touche MODE ou

sur la touche RETURN.

REMARQUE (pour les cédés uniquement)

¡Il n’y a pas d’effet de quadriphonie virtuelle si le mode son n’est pas configuré sur STÉRÉO.

– 24 –

FR

0C28

Page 56 Page 58
Image 57
Page 56 Page 58
Contents DCC0903D Important Safeguards 8 9 8 a Laser Safety PrecautionsImportant Copyright Information RADIO-TV InterferenceSymbols Used in this Manual Supplied AccessoryDescription refers to TV operation in the TV mode Description refers to playback of MP3 discs in the DVD modeTable of Contents Without pressing Power after a desired time period FeaturesConverter may be necessary to view scrambled Cable channelsOperating Controls and Functions Installing the Batteries Preparation for USE ANTENNA/CABLE ConnectionsIndoor Antenna Mobile Connection Connecting to External Input JacksConnecting to AN Amplifier Equipped with Digital Connecting to a Stereo SystemConnecting to a Dolby Digital Decoder for DVD SET UP for USE Channel SET UP for First TimeDeleting or Adding Channel Channel SET UP Again Selecting the LanguageTuner stops on the lowest memorized channel Watching a TV Program TV OperationDegaussing Picture ControlSleep Timer To cancel the sleep timerUp to 120 minutes, 30 minutes each time Sleep is pressed Playable Discs About the DiscsDisc Types DVDPlaying a Disc General FeaturesBasic Playback Disc MenuPause ResumeSlow Forward Slow Reverse Step by Step PlaybackSearch Function Marker Setup ScreenTrack Search Title / Chapter SearchRepeat Special Playback FunctionRandom Playback ProgramMP3 Playback Playing a MP3 DiscTrack Selection ProgramChanging the Settings ¡The elapsed and remaining Playing time of the current ON-SCREEN InformationChapter will be displayed ¡The name of the file currently in play will be dis- playedLanguage Setting Changing the DVD Setup ItemsAudio Settings Display SettingWhen playing disc with copyright Protection ¡Press Arrow K/L for an item selection, then pressParental Control All parental lock is cancelledTroubleshooting Guide Player, consulting the following checklistProblem Corrective Action Audio or subtitle language Sign of a malfunctionCabinet Cleaning MaintenanceDisc Handling ServicingGeneral Specifications SpecificationsElectrical Specifications Other SpecificationsTD006CG 0EMN02180Manuel DE ’UTILISATEUR Mesures DE Sécurité Importantes Page Informations Importantes SUR LE Copyright PrécautionsInterférences TÉLÉ-RADIO Sécurité DU LaserAccessoires Fournis EmplacementPour Éviter LES Risques AvertissementMise EN Place DES Piles Table DES MatièresExtérieurs Manipulation DES DisquesCaractéristiques Mode DVDAppuyez dessus pour régler le volume du DVD et de la Télé Poste DE Commande ET FonctionsArrête le disque Interrompt la marche du disque en coursRemarques Mise EN Place DES PilesPréparation À L’USAGE Connexions ANTENNE/CÂBLEAntenne Intérieure Connexion SUR DES Jacks D’ENTRÉE Extérieurs Connexion MobileConnexion SUR UN Amplificateur Équipé DE Jacks D’ENTRÉE Connexion SUR UN Systéme StéréoConnexion D’UN Décodeur Dolby Digital pour DVD Configuration Pour L’USAGE Chaîne Configurée Pour LA Première FoisSuppression OU Ajout ’UNE Chaîne Sélection DE LA Langue Reconfiguration DE ChaîneOu L pour pointer sur Réglage Les chaînes actives de votre secteurPour Regarder UN Programme DE Télé Fonctionnement DE LA TéléDémagnétisation Reglagé DE L’IMAGEPour effacer la minuterie de veille PowerDisques Pouvant Être Joués Propos DES DisquesTypes DE Disques ExempleLecture D’UN Disque Lecture DE BaseRappel D’UN Écran Menu Pendant LA Lecture Avance LENTE/ Recul Lent RepriseLecture PAS-À-PAS Recherche Rapide AVANT/ARRIÈREFontion Recherche Ecran DE Configuration DU MarqueurRecherche DE Piste Recherche HoraireRépéter Fonction DE Lecture SpécialeLecture Aléatoire ProgrammeLecture D’UN MP3 Lecture D’UN MP3Programme Sélection DE LA PisteModification DE LA Configuration Informations À L’ÉCRAN ’affiche¡Le nom du fichier en cours de lecture s’affiche ¡Le mode Custom s’affiche Configuration DE LA LangueRéglage DE L’AFFICHAGE Réglages SONLecture d’un disque protégé par un copyright Tout le verrouillage parental est effacé Contrôle ParentalProblème Action correctrice Guide DE Recherche DES PannesNettoyage DU Boîtier EntretienRéparations SI L’OBJECTIF Laser EST SaleCaractéristiques Générales Manipulation DES DisquesCaractéristiques Électriques Autres CaractéristiquesMois
Top Page Image Contents