Aiwa TV-S2700 manual Sous-Titrage Cc, Textel, Captionl, Somm

Page 37

SOUS-TITRAGE (CC)

Les sous-titres sent une version @trite apparaissant A I“@cran. Pressez la touche

CAPTION Sur la t&clcommande pour choisir --le mode : NCIN,,,Ca~tionl, Captior12,

TexteI, Texte2 ~IJ Qu-ikcaP

(Le mode QUikQp

perrnet d’utiliser

k fonction de sous-

titrage Si la touche MUTE [sourdine] est pre&ee).

 

 

REMARQUE : En mode de sous-titres,

 

 

)

F:JJ

 

 

l’affichage

du

num6ro de

 

 

r-.,

 

 

canal est annul@. Pour le

 

 

\;

 

 

faire apparaftre

a l’ecran,

,,[:

~

 

vous devez r6gler le mode

 

.

 

 

 

 

n

 

de sous-titres 5 NON.

 

J

 

Textel / 2

 

 

 

Captionl

/ 2

REGLAGE DE L’ARRET DIFFERk

La minuterie d’arr& diff6re &eint au tomatiquement le tc%+couleur. Suivez les 6tapes 0 et 9.

c 34

Somm.

REMARQUE : L’arr& differ~ s’annule si vous debranchez le teld- couleur ou si une panne de courant se produit.

1Annuler!

1

 

3:00

J

 

 

 

(

 

2:30

J

 

 

L

 

2:00

J

 

 

1

 

1:30

J

I

Somm.

: 0:30

I

Appuyer

touche O

Image 37
Contents Troubleshooting 14-15 + Table ContentsOWNER’S Record @ EspanolExpose this Appliance to Rain or Moisture Important Safety TipsImportantesmedidasdeseguridad PrecautionWide Slot, Iully Insert Iviesures DE Securite Safety PrecautionsSpecifications Guide to Using this ManualFeatures ScreenBasic Setup Installing Batteries Universal Remote ControlFront Control Panel Rear Panel@ Caption Key See @Video Mode Key@ Display Key Replacing Batteries VCR Code ~1 Cable Box l--LBasic Operation Adjusting the Picture/Sound+ keys AV keysSelect channelUsingAW,O-9keys Resetting the Antenna/Cable Mock and Channel SearchAdding Or Deleting Channels Keys + keysRemote Control Using AUDIO/VIDEO in JacksAudio R/L Jacks Video Out Jack CLOSED-CAPTIONING Setting the Sleep TimerAutomatically. Follow steps 6 and ~ SleepBefore Requesting Service Check the Following Chart TroubleshootingProblem Check these Conditions Problem Care and CleaningTry these Solutions Unplug the power cord before cleaning the televisionLAS Palabras EN Mayusculas O Guia Para EL USO DE Este ManualLAS Palabras EN MAY@X’ULAS o Caracteristicas EspecificackinesSistema DE Sintonizacion DE Canales SINTONIZAC!ON AutomaticaArreglos Basicos Conexion Basica Panel Posterior Panel DE Control FrontalControl Remoto Universal Instalaci6n de Pilas 2 AA@ @Tec~a deRECALL Teclas del Control RemotoPm operar su VCR. y Programndo d control mnoto ~ecod~ficador de cableCambio de J3aterias Ajustando la Imagen/Sonido LAS Caracteristicas DEL Menu EN PantallaSAP VHF/UHFSiga 10s paws nwmxwlos y h imtruc- ciones en pantalla Agregando/ Bowando CanalesParte de estereo Usando LAS Entradas DE AUDIO/VIDEO‘d, ~ Ajustando EL Cronometro DE Tiempo Para DormirDorm 130Antes DE Recnjerir Servicio Verifiqlje LA Siguiente Tabla Solljcion DE ProblemasModo Video Cable Cuidados Y LimpiezaGuide D’UTILISATION DE CE Manuel DES Majuscules OU Symboles ENDES Materes Encastiepanne 38-39ARACT~RISTIQUES Fiche TechniquePuissance Syntonisateur a Synthetiseur DE Frequencies Captant JUSQU’AInstallation Raccordeiwients DE Base Panneau Avant Telecommande UniversellePanneau Arriere Insertion des piles 2 AATouches de la t616commande Votre rnagn&oscope Replacement ctes pilesMagnetoscope Code Magnetoscope Cooe Fonctionnement de base Affichage DES Fonctions a L’ECRANR6glage de l’image/son Suivez les @tapes num&ot6es et Ies Instructions b l’6cran Effacement/ajout de canauxConseils de fonctionnement Utilisation DES Prises D’ENTREE Audio ET Video A/V Textel SOUS-TITRAGE CCCaptionl SommVideo Mode Probleme Verifiez EssayezEN CAS DE Panne Marque voyez Entretien ET NettoyageUnited States and Puerto Rico For iissista~c~ and informationJBA-901 980305ATN-YX