Spanish Quick Use Guide/ Guía para rápida consulta
• Guía
OPERACIONES BÁSICAS PARA LA REPRODUCCIÓN
1 Inserte una cassette.
2 Presione PLAY para reproducir el cassette.
•La alimentación del VCR se activa. Si Auto VCR/TV (vea la p.10 de Libro de Operaciones Avanzadas) está en “ACT”, presione VCR/TV en el control remoto para el modo VCR.
•Si el cassette no tiene la lengüeta de prevención de grabación (p. 3), se inicia la reproducción automáticamente.
Detalles especiales durante la grabación
Presione FF o REW para búsqueda de escenas hacia delante/ hacia atrás. Presione PLAY para liberar.
Después de comenzar la búsqueda, cada vez que presione FF o REW cambiará la velocidad.
Presione PAUSE/SLOW para imagen Fija (Congelada).
Presione PLAY para liberar.
Mantenga pulsado PAUSE/SLOW en el modo de imagen fija para imágenes en cámara lenta.
Presione PLAY para liberar.
3 Presione STOP para detener el cassette.
Rebobinado/Avance rápido
Presione REW o FF en el modo de parada para rebobinado/avance rápido del cassette.
•Rebobina una cinta
Presione EJECT en el control remoto, o STOP/EJECT en el VCR para expulsar el cassette.
OPERACIONES BÁSICAS PARA LA GRABACIÓN
PROGRAMACIÓN FÁCIL PARA LA GRABACIÓN CON TEMPORIZADOR
1 Presione PROG para visualizar la pantalla de Programación.
2 1) Presione 
para ajustar.
2)Para ajustar la FECHA de grabación,
presione 
para seleccionar:
ELEG I R : 
FIJAR :
TERM I NAR: PROG | hora cada semana. |
Orden para elegir
Ejemplo | 8 | 9 | 31 | 1 | 2 | 6 |
Fecha de hoy |
|
| 7 | / | Orden para elegir |
| DIARIO |
| ||||
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| SEMANAL |
| SEMANAL |
| SEMANAL |
| ||
|
|
|
|
| (SA) |
| (LU) |
| (DO) |
| ||
3)Ajustes los ítems restantes, presione 
para ajustar los tiempos de INICIO/ PARADA, CANAL o entrada de LINEA (página 9 de las operaciones avanzadas), y la velocidad de la cinta (página 3).
Luego presione 
para seleccionar.
Presione PROG para finalizar el programa.
3 Presione 
para seleccionar un número que no está usando para ingresar mas programas y presione 
para ajustar. Luego repita el paso 2.
1 13 | 2:00p | 3:20p 02 | SLP | Presione nuevamente | |
P FE I N I C | PARADA CA | VEL |
| ||
3 | PROG para salir. | ||||
2 |
| ||||
4 |
| ||||
FIJACION ES COMPLETO
CANCELAR : ADD/DLT
ELEG I R : 
FIJAR : 
TERM I NAR: PROG
4 Presione POWER off para ajustar el temporizador.
(Se ilumina “TIMER” en el panel delantero)
para rápida consulta (Spanish Quick Use Guide) • Location of Controls (Multi
1 Inserte el cassette con lengüeta de protección de grabación (p. 3).
•La alimentación del VCR se activa. Si Auto VCR/TV (vea la p.10 de Libro de Operaciones Avanzadas) está en “ACT”, presione VCR/TV en el control remoto para el modo VCR.
2 Presione CH 
, o las teclas de números para seleccionar el canal.
3 Presione SPEED para seleccionar la velocidad de grabación (p. 3)
•SP = Reproducción normal,
•SLP = Reproducción extra larga.
4 Presione REC para comenzar a grabar.
•Para eliminar escenas indeseadas, presione PAUSE/SLOW para hacer una pausa, y al presionar nuevamente continua la grabación.
5 Presione STOP para detener la grabación.
Grabación de un toque.
Presione REC repetidamente para ajustar la duración de la grabación como sigue: como sigue: 30 min. ➛ 1 hr ➛ 1:30hr ➛ 2:00 ➛ 3:00
➛4:00 ➛ Salida.
La VCR se apagara automáticamente en en intervalo seleccionado de tiempo.
Ver un canal y grabar otro.
Presione VCR/TV.
(La indicación VCR se apagara en la “visualización de
➛Seleccione canales de TV (Mientras permanece grabando)
Seleccione los canales en el VCR. Presione VCR/TV en el modo de parada o pausa.
(la indicación “VCR” se encenderá en la vizualización
➛Seleccione canales en su VCR.
REVISIÓN, REEMPLAZO O BORRADO DE PROGRAMACIONES
(no se puede efectuar durante la grabación)
a Presione PROG para visualizar la pantalla de Programación.
b |
|
| P FE I N I C |
| PARADA CA | VEL | Presione | para | |||
| 1 | 13 | 2:00p | 3:20p | 02 | SLP | seleccionar programa | ||||
3 | |||||||||||
2 | 14 | 7:00p | 7:30p | 10 | SP |
|
| ||||
| 4 | deseado. |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| CANCELAR : ADD/DLT |
|
|
|
| |||
|
|
|
| ELEG I R | : | FIJAR : |
|
| |||
|
|
|
| TERM I NAR: PROG |
|
|
|
| |||
c Para reemplazar programa... | para | ||||||||||
|
|
| P FE I N I C |
| PARADA CA | VEL | 1) Presione | ||||
|
| 1 | 13 | 2:00p | 3:20p | 02 | SLP | desplegar menu. | |||
| 3 | ||||||||||
| 2 | 14 | 7:00p | 7:30p | 10 | SP |
|
| |||
| 4 | 2) Repita paso 2 (ver | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| ELEG I R | : | FIJAR : | arriba) para introducir el | |||||
|
|
| SAL I R | : PROG |
|
| nuevo programa. | ||||
|
|
|
|
|
|
| o |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Para cancelar programas… |
| |||||||||
|
|
| P FE I N I C |
| PARADA CA | VEL | Presione ADD/DLT | ||||
|
| 1 |
|
| |||||||
|
| 2 | 14 | 7:00p | 7:30p | 10 | SP |
|
| ||
| 3 |
|
| ||||||||
| 4 |
|
| ||||||||
|
|
|
| ELEG I R | : | FIJAR : |
|
| |||
TERM I NAR: PROG
d Presione PROG Para terminar programacion.
PARA CANCELAR LA GRABACIÓN CON TEMPORIZADOR
(la grabación está teniendo lugar)
Presione POWER y luego STOP dentro de los 10 segundos para cancelar la grabación con temporizador (el indicador TIMER se apagará en la Pantalla de
Function Display, Rear View of the VCR)
- 10 -