Panasonic PV-V4622 operating instructions Para Ant/Cable VCR TV

CABLE / DSS BOX OUTPUT CH CH 01

VCR C / A CLOCK CHANNEL

SELECT CONNECTION CABLE / DSS BOX VCR TV

Confirme el canal de salida de su convertidor de cable o receptor de DSS

presione que permitiran selecionar el mismo canal de salida que su convertidor o DSS. Presione

para seleccion.

SELECT CONNECTION VCR TV

CABLE / DSS BOX VCR TV

VCR CABLE / DSS BOX TV

PRECAUCION

Si se sobre ajusta “NUT TYPE” el cable coaxial RF podria dañar las terminales de conexion. Ajusta ligeramente utiliza solo los dedos.

Spanish Quick Use Guide/ Guía para rápida consulta

Conexiones/Configuracion Inicial (READY TO PLAY)

Favor realice la conexion de antena o cable antes de conectar el cordon de AC a la toma de pared. Conectando el cordon de AC de la VCR en toma de pared iniciara automaticamente la busqueda de canales y colocacion de tiempo.

Conectando

Para Ant/Cable ➛ VCR ➛ TV

1Conecte Ant/Cable a la entrada de antena de la VCR (VCR In)

2Conecte la salida de la VCR (VCR Out) a la entrada de antena de la TV (TV In) con el cable-accesorio RF incluido.

VCR	Terminal IN FROM ANT.
Televisor
	1 Entrada (IN) desde
	ANT./CABLE
2	Terminal
	OUT TO TV
VHF/UHF

Para Sistema Digital de Satelite (DSS)/ Convertidor de cable ➛ VCR ➛ TV

1Conecte la salida del convertidor de cable a la ”VCR In” con el RF cable accesorio incluido.

2Conecte “VCR Out” a la “TV In” con el cable-accesorio incluido.

Realizando configuracion inicial

1 Presione el boton VCR del control remoto para dicha modalidad. Encienda la TV y cambie a canal 3.

2 Conecte cordon de AC de la VCR a la toma de pared. La VCR se activara e iniciara busqueda de canales y colocacion de tiempo.

•Si la pantalla abajo no aparece cheque la conexion VCR-TV y si la TV fue cambiada a el canal 3,trate cambiando a el canal 4.

•Para cambios a el canal de salida de la VCR favor hacer referencia a “VCR’s Output Channel” (p. 19).

Conectando cordon de AC a la toma de pared.

	Al inicio, el idioma de la
CH AUTO SET PROCEEDING	pantalla está fijado a
CANCEL : STOP	inglés.
	Para cambiar el
	idioma consulte la
AUTO CLOCK SET	página 12.
PROCEEDING

	Televisor		Terminal
		VCR	IN FROM ANT.	Estuche convertidor
				de TV por cable
					Entrada (IN) desde
			Terminal	1	ANT./CABLE
			2 OUT TO TV
	VHF/UHF
3	Selecciones se realizaron automaticamente
	cuando la configuracion termino, esta
	pantalla aparece.				VCR C / A CLOCK CH
					9/29/ 2002 SUN 2 : 20PM
					DST : ON
					SETT I NG : CH 10
					AUTO CLOCK SET
					COMPLETED

4 SELECCION DE CONEXION en el menu desplegado en pantalla.

■(Si la conexion es ANT/CABLE➛VCR➛TV.)

Presione * para obtener las conexiones “VCR TV”, o “VCR CABLE/DSS TV”, y presione

seleccionar. VCR C / A CLOCK CHANNEL

SELECT CONNECTION

VCR TV

CABLE / DSS BOX VCR TV

VCRCABLE / DSS BOX TV

■(Si la conexion es DSS/Convertidor de cable➛VCR➛TV.)

Presione	para obtener la conexion
“CABLE/DSS	VCR	TV” y presione
para seleccionar.		VCR C / A CLOCK CHANNEL

CANCEL : STOP

Si usa convertidor de cable solo enciendala y seleccione el canal PBS en su horario de uso u horario de zona.

Si utiliza receptor DSS este debe estar apagado.

Realizando configuracion inicial

Si la colocacion de tiempo fue incompleta.

a Presione la tecla ACTION en el control remoto para visualizar la pantalla del menú RELOJ.

b Presione para seleccionar el mes y para ajustar. De la misma forma, seleccione y ajuste la fecha, año, hora y DST (Hora de Verano).

VCR	C / A	RELOJ	CANAL	VCR	C / A	RELOJ		CANAL
1/	/	:		9/29/ 2002 DOM			2 : 20PM
		VERANO:ACT				VERANO:ACT
ELEGIR MES				FIJACION ES COMPLETO

Si “AUTO CLOCK SET IS INCOMPLETE” aparece, coloque manualmente el tiempo,

vealo abajo.

VCR C / A CLOCK CH

AUTO CLOCK SET IS

INCOMPLETE

PLEASE SET CLOCK BY

PRESSING ACTION KEY

c Presione dos veces la tecla ACTION para poner el RELOJ en marcha y pase al paso 4 anterior.

42 Por ayuda llame al 1-800-211-PANA(7262) o envie e-mail a : consumerproducts@panasonic.com