FUNAI ZV457MG9 owner manual Español, Discos Reproducibles, Disco Grabable, Códigos de Región

Page 105

ESPAÑOL

Discos Reproducibles

Este aparato es compatible con la reproducción de los siguientes discos y archivos.

Discos reproducibles

Logotipos

DVD-video

DVD+RW

Disco Grabable

Este aparato puede grabar a DVD+RW, DVD+R, DVD-RW y DVD-R.

Los discos DVD+R/DVD-R pueden ser grabados sólo una vez. Los discos DVD+RW/DVD-RW pueden ser grabados y borrados muchas veces.

En este aparato los discos DVD-RW/-R serán grabados automáticamente en el modo DVD+VR.

LogotipoAtributos

DVD+R

DVD-RW

(Sólo discos en modo de video finalizados)

DVD-R

DVD+RW DVD+R

DVD-RW DVD-R

Disco de 8 cm / 12 cm, un solo lado, una sola capa

Tiempo de grabación máx. aprox. (modo SLP):

360 minutos (4,7 GB) (para 12 cm)

108 minutos (1,4 GB) (para 8 cm)

(Sólo discos en modo de video finalizados)

CD-DA (CD de audio)

CD de video

CD-RW

CD-R

Archivos reproducibles

Medio

CD-DA

CD-RW/-R

MP3

es una marca registrada de

DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Códigos de Región

El número presente en el interior el globo se refiere a una región del mundo.Este aparato puede reproducir discos DVD que estén rotulados para ALL las regiones o para la región 1.

•Los siguientes discos se recomiendan para obtener una buena calidad de grabación y han sido comprobados como compatibles con este aparato. Sin embargo, según sea la condición del medio el equipo podría no leer el disco correctamente.

Verbatim	DVD+R 8x,	DVD+RW 4x,
	DVD-R 8x,	DVD-RW 2x
JVC	DVD-RW 4x
Maxell	DVD+R 4x/8x/16x,	DVD-R 8x/16x
SONY	DVD+R 4x/8x/16x,	DVD+RW 4x
TDK	DVD+R 4x/8x/16x

El comportamiento de cualquier otro disco no está garantizado.

•Usted puede reproducir discos DVD+RW en la mayoría de los reproductores de DVD sin finalizarlos. Sin embargo, si usted ha añadido o eliminado capítulos, u ocultado capítulos, debe ejecutar “Compatibilizar edic.” antes de poder ver dichos efectos en otros equipos. (Consulte la página 80.) Para reproducir discos que no sean DVD+RW en otros reproductores de DVD, usted necesitará finalizarlos.

Disco no Grabable

•Un DVD-RW grabado en un modo distinto de +VR no será grabable en este aparato a menos que usted borre todo el contenido del disco. (Consulte la página 79.)

•Un DVD-R grabado en un modo distinto de +VR no será grabable en este aparato.

Introduction Connections Basic Setup Recording Playback Editing Function Setup VCR Functions Others

Español

ES 103

Image 105

Contents ZV457MG9 You can play back DVD+RW on most DVD players without Plug in the power cords of the devices to the AC outletPlayable discs Playable filesChannel / or the Number buttons and for digital TV Place the disc properly. Press OPEN/CLOSE a6Press Stop C to stop recording Insert a discDo not Open PrecautionsFCC Warning PrecautionsLocation and Handling Supplied AccessoriesDew Condensation Warning To Avoid the Hazards of Electrical Shock and FireCleaning the cabinet Maintenance ServicingCleaning discs Cleaning the disc lens Disc handlingContents Contents Features Features Symbol DescriptionDescription refers to DVD+RW Description refers to DVD-RW Functional Overview Front Panel 21 2019 1813 12 11 Functional Overview Rear Panel12 11 Open the cover Insert batteries Remote ControlClose the cover 2625REW E button DVD/VCR DVD mode Confirm button DVD/VCR Analog modeVCR mode Channel / buttons DVD/VCR DVD modeDisplay Message Front Panel DisplayCurrent status of the unit Displays the followingAntenna Cable Connection Disconnect the power cord of your TV from the AC outletRF Modulator Connection Plug in the power cords of the devices to the AC outletConnections Basic With this setupThis unit Connection to a TVRCA video cable Available on DVD only Method Analog audio Good pictureInterlaced Press Hdmi Progressive Hdmi Mode and Actual Output SignalsActual Output Modes by Media Cables not includedConnection to AN Audio System SettingAudio Connection Dolby DigitalBefore YOU Start Setting onFinding the Viewing Channel on Your TV Turn on your TVGuide to On-Screen Display / Menu Before YOU StartMP3 Tag Information Hdmi InformationTitle Name Information File Name InformationFirst, track name will be displayed Main Menu How to Insert a Disc / Cassette Tape Switching DVD / VCR ModeHow to Insert a Disc How to Insert a Cassette TapeSetting on Initial SettingWhen scanning is over, press Setup to exit Channel SettingAuto Channel Scan ScanningUse K / L to select Manual Channel Preset, then press OK Channel SettingGeneral Setting menu will appear Adding / Deleting ChannelsSelect the channel number to add or delete Press Setup to exitUse K / L to select Add or Delete, then press OK Use the Number buttons to select a channel directlyAuto Clock Setting Setting the ClockPress Setup to exit Press STANDBY-ON y to turn off the unit Press Setup and turn off the unitManual Clock Setting Setting the ClockUse K / L to select Clock Setting, then press OK Daylight Saving TimeTuner Settings Switching Analog Mode Digital ModeChannel Selection Selecting TV Audio Tuner SettingsSelecting TV Audio cont’d StereoSAP secondary audio program Select if you do not want DTV CC. This is the default Use K / L to select Caption Service, then press OKService 1 to Service DTV Closed CaptionUse K / L to select User Setting, then press OK Closed Caption StyleUse K / L to select ON, then press Edge Type Font SizeEdge Color Font StyleInformation on DVD Recording Recording ModeRecordable Discs Unrecordable DiscsBefore Recording Setting for Auto ChapterMake Recording Compatible Recording the DTV Closed CaptionRefer to Recording Mode on Press REC Mode to select a recording modeDesired channel to record Follow the steps to record TV programsPress Stop C to exit the title list Basic Recording & ONE-TOUCH Timer RecordingPress REC I repeatedly until the desired length appear Press Stop CTimer Recording Press Timer Use K / L to select New Program, then press OKUse K / L to enter the date, then press B Press OK when all items are Entered Timer RecordingHow to select a channel number for the timer recording To stop the timer recording in progressStop C on the remote control is not effective Press Timer SET Check the informationPriority of Overlapped Settings Hints for Timer RecordingOverwriting from the Beginning Overwriting Unnecessary TitleTitle Overwriting in the Middle of the TitleHints for Overwriting Overwriting Unnecessary TitleOverwrite recording a Existing title B After overwriting Overwrite recording a Existing title B Existing title CConnection to an External Device Settings for AN External DeviceRecording from an External Device Settings for AN External DevicePress VCR Recording to a DVDPress DVDUse K / L to select Recording, then press OK BI-DIRECTIONAL DubbingUse K / L to select Dubbing Mode, then press OK Preparing for dubbing cassette tape to DVDUse K / L to select VCR DVD, then press OK BI-DIRECTIONAL DubbingUse K / L to select DVD VCR, then press OK Press Stop C to stop the dubbingUse K / L to select Yes, then press OK Setting a Disc to ProtectOFF ON, then press OK. e.g. DVD+RW Disc will be protectedFinalizing a Disc Press Setup Use K / L to select Disc Edit, then press OKUse K / L to select Finalize, then press OK Finalizing is completedAuto Finalizing Playing the Discs on Other DVD PlayersPlayable Discs and Files Information on PlaybackUnplayable Discs Color SystemsInformation on Playback CD Playback Mode menu will appearPBC playback control for Video CD Hint for DVD PlaybackDirect Playback Basic PlaybackPress Play B to start playback Press Stop C once to stop playback temporarilyPlayback from the Title List Basic PlaybackUse K / L to select a desired title Use K / L to select Play, thenPlaying Back an Audio CD and a CD-RW/-R with MP3 Files Or track/file, then press OKUse K / L to select a desired folder Pause Using the Title / Disc MenuDuring playback, press Pause F Playback will be paused and sound will be mutedResume Playback Special PlaybackFast Forward / Fast Reverse Playback Skipping TV Commercials During PlaybackStep by Step Playback Special PlaybackSlow Forward / Slow Reverse Playback ZoomMarker Setting Repeat Playback Program Playback Random PlaybackUse K / L to select Random Play, then press OK Repeat this step until you program all the desired tracksUsing Display Using H / GSearch Title / Chapter SearchSearch Time SearchAudio CD Switching Subtitles Switching Audio SoundtrackFor DVD-video Audio soundtrack will switch Switching Camera Angles Switching Virtual Surround SystemSelecting the Format of Audio and Video Reducing Block NoiseGuide to a Title List Information on Disc EditingEditing Discs Press DVD, then press TitleDeleting Titles Editing DiscsPress DVD first Press Title Use K / L to select Edit, thenPutting Names on Titles Editing DiscsUse K / L to select Edit Title After this operation is completed, press Return to exitUse K / L to select Add, then press OK Setting Chapter MarksPress Return twice to exit Submenu will appearEdit Chapter Mark Delete Clearing Chapter MarksClearing Chapter Marks cont’d To delete all chapter marksAll chapter marks will be deleted Hiding Chapters Setting Pictures for Thumbnails Press Return to exitPicture for thumbnail will be set Use K / L to select Yes, then press Dividing a TitlePutting Name on Disc When you finish entering a title name, pressYou can put a name on the disc and change it from this menu Name, then press OK. e.g. DVD+RWErasing Disc Compatible, then press OK Making Edits CompatibleContents List of SettingsTV-PG TV-G TV-Y7 List of SettingsVCR DVD Playback SetupsUse K / L to select Playback, then press OK Use K / L to select a desired item, then press OKParental Lock Default OFF SetupsPlayback cont’d YesAudio Language Default Original Disc Menu Language Default EnglishSubtitle Language Default OFF Angle Icon Default onUse K / L to select a desired item DisplayOn pages 85-86 Set Selected itemFL Dimmer Default Bright Display cont’dChip Use the Number Buttons to enter new access password Change Password Change the current passwordCanadian English Rating To set the ratingTV Aspect Default 43 Letter Box Progressive Scan Default OFFVideo Refer to 1 to 2 on this page and setFormat Default RGB When you finish with the setting, press Setup to exitHdmi Audio Default on RGB Range Default NormalSelect Yes again using K / L , then press OK Reset AllReset the setting to default Your setting in recording will be initializedRecording mode 2Select the recording mode using REC ModeVCR Functions To resume playbackPress REC I to begin the one-touch timer recording One-touch Timer Recording OTRYou cannot pause the one-touch timer recording VCR FunctionsOther Operations Symptom Remedy TroubleshootingOPEN/CLOSE a to take out the disc. The disc canceled during TroubleshootingRepairing process MAY not work Press OPEN/CLOSE aFrequently Asked Questions RECOutput Jacks Disc Error message Cause Solution Language Code Language CodeGlossary General SpecificationsRecording TunerDiscos Reproducibles EspañolDisco Grabable Códigos de RegiónParte trasera de este aparato EspañolBandeja de discos Presione STANDBY-ON yPara seleccionar un modo de Presione REC I para iniciar la grabaciónPresione Abra la bandeja de DVDDe discos Memo Customer Service Tel1VMN25873