FUNAI ZV457MG9 owner manual Español, Parte trasera de este aparato

Page 106

ESPAÑOL

Conexión Básica

1)Desconecte el cable de alimentación de su televisor del tomacorriente de CA.

2)Efectúe la conexión básica ilustrada más abajo.

parte trasera de este aparato

 

 

 

 

HDMI OUT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD/VCR

 

DVD

DVD/VCR

OUT

 

 

 

 

antena de

S-

VIDEO IN ---AUDIO---OUT

 

 

Y

L

LIN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DIGITAL

AUDIO

S-VIDEO COMPONENT

S-VIDEO IN ---AUDIO---OUT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUDIO OUT

OUT

VIDEO OUT

INR

R

OUT

 

 

 

VHF / UHF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L

OUT /CB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PB

 

ANTENNA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L

 

 

 

 

 

 

 

PR

IN ---VIDEO---OUT

 

cable coaxial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/CR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de RF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IN

 

R

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ANTENNA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IN ---VIDEO---OUT

 

 

 

 

 

o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

parte trasera de su televisor

cable coaxial

 

empresa de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TV por cable

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de RF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cable de

 

 

 

 

cable de

 

 

 

 

 

Esta conexión es sólo para

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

audio RCA

 

 

 

 

video RCA

 

 

 

 

 

el procesamiento de cada

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

elemento de la señal de TV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

R

 

L

 

 

 

 

 

ANT. IN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUDIO IN VIDEO IN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3) Enchufe los cables de alimentación de los aparatos al tomacorriente de CA.

Conexión a Una Caja de TV por Cable / Satelital

1)Desconecte el cable de alimentación de su televisor del tomacorriente de CA.

2)Efectúe la conexión como se ilustra abajo.

ej.)

cable de S-video

 

cable de video RCA

 

o

parte trasera de este aparato

cable de audio RCA

HDMI OUT

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD/VCR

DVD

 

 

 

 

 

DIGITAL AUDIO S-VIDEO COMPONENT

 

 

 

 

AUDIO OUT

T

VIDEO OUT

 

 

S-VIDEO IN ---AUDIO---OUT

Y

 

 

 

 

 

L OUT

PB

 

 

 

 

 

/CB

 

 

 

 

COAXIAL

 

 

 

 

 

 

 

L

R

 

PR

 

 

 

 

 

/CR

INR

IN ---VIDEO---OUT

cable de video RCA

 

DVD/VCR

OUT

OUT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S-VIDEO IN ---AUDIO---OUT

LIN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ANTENNA

 

 

 

 

R

 

L

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INR

R

 

 

 

 

 

S-VIDEO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IN ---VIDEO---OUT

 

 

 

 

 

 

 

 

AUDIO OUT VIDEO OUT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OUT

 

 

 

 

 

 

 

IN

 

caja de TV por

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ANTENNA

 

cable/satelital

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cable

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

coaxial

Esta conexión es sólo

cable

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de RF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

para el procesamiento

coaxial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de cada elemento de

de RF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la señal de TV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ANT. IN

 

 

RF OUT

ANT. IN

 

 

antena

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

parte trasera de su televisor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

parabólica

cable de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

satelital

audio RCA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cable coaxial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de RF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VIDEO IN

R L

o

AUDIO IN

empresa de TV por cable

3) Enchufe los cables de alimentación de los aparatos al tomacorriente de CA.

104 ES

Page 105 Page 107
Image 106
Page 105 Page 107
Contents ZV457MG9 Playable discs Plug in the power cords of the devices to the AC outletYou can play back DVD+RW on most DVD players without Playable files6Press Stop C to stop recording Place the disc properly. Press OPEN/CLOSE aChannel / or the Number buttons and for digital TV Insert a discPrecautions Do not OpenPrecautions FCC WarningDew Condensation Warning Supplied AccessoriesLocation and Handling To Avoid the Hazards of Electrical Shock and FireCleaning discs Maintenance ServicingCleaning the cabinet Cleaning the disc lens Disc handlingContents Contents Features Symbol Description FeaturesDescription refers to DVD+RW Description refers to DVD-RW Front Panel 21 2019 18 Functional Overview13 12 11 Rear Panel Functional Overview12 11 Close the cover Remote ControlOpen the cover Insert batteries 2625VCR mode Confirm button DVD/VCR Analog modeREW E button DVD/VCR DVD mode Channel / buttons DVD/VCR DVD modeCurrent status of the unit Front Panel DisplayDisplay Message Displays the followingDisconnect the power cord of your TV from the AC outlet Antenna Cable ConnectionPlug in the power cords of the devices to the AC outlet RF Modulator ConnectionWith this setup Connections BasicRCA video cable Connection to a TVThis unit Available on DVD only Method Analog audio Good pictureActual Output Modes by Media Hdmi Mode and Actual Output SignalsInterlaced Press Hdmi Progressive Cables not includedAudio SettingConnection to AN Audio System Connection Dolby DigitalFinding the Viewing Channel on Your TV Setting onBefore YOU Start Turn on your TVMP3 Tag Information Before YOU StartGuide to On-Screen Display / Menu Hdmi InformationFile Name Information Title Name InformationFirst, track name will be displayed Main Menu How to Insert a Disc Switching DVD / VCR ModeHow to Insert a Disc / Cassette Tape How to Insert a Cassette TapeInitial Setting Setting onAuto Channel Scan Channel SettingWhen scanning is over, press Setup to exit ScanningGeneral Setting menu will appear Channel SettingUse K / L to select Manual Channel Preset, then press OK Adding / Deleting ChannelsUse K / L to select Add or Delete, then press OK Press Setup to exitSelect the channel number to add or delete Use the Number buttons to select a channel directlyPress Setup to exit Press STANDBY-ON y to turn off the unit Setting the ClockAuto Clock Setting Press Setup and turn off the unitUse K / L to select Clock Setting, then press OK Setting the ClockManual Clock Setting Daylight Saving TimeSwitching Analog Mode Digital Mode Tuner SettingsChannel Selection Tuner Settings Selecting TV AudioStereo Selecting TV Audio cont’dSAP secondary audio program Service 1 to Service Use K / L to select Caption Service, then press OKSelect if you do not want DTV CC. This is the default DTV Closed CaptionClosed Caption Style Use K / L to select User Setting, then press OKUse K / L to select ON, then press Edge Color Font SizeEdge Type Font StyleRecordable Discs Recording ModeInformation on DVD Recording Unrecordable DiscsMake Recording Compatible Setting for Auto ChapterBefore Recording Recording the DTV Closed CaptionDesired channel to record Press REC Mode to select a recording modeRefer to Recording Mode on Follow the steps to record TV programsPress REC I repeatedly until the desired length appear Basic Recording & ONE-TOUCH Timer RecordingPress Stop C to exit the title list Press Stop CPress Timer Use K / L to select New Program, then press OK Timer RecordingUse K / L to enter the date, then press B Timer Recording Press OK when all items are EnteredStop C on the remote control is not effective To stop the timer recording in progressHow to select a channel number for the timer recording Press Timer SET Check the informationHints for Timer Recording Priority of Overlapped SettingsTitle Overwriting Unnecessary TitleOverwriting from the Beginning Overwriting in the Middle of the TitleOverwrite recording a Existing title B After overwriting Overwriting Unnecessary TitleHints for Overwriting Overwrite recording a Existing title B Existing title CSettings for AN External Device Connection to an External DevicePress VCR Settings for AN External DeviceRecording from an External Device Recording to a DVDPress DVDUse K / L to select Dubbing Mode, then press OK BI-DIRECTIONAL DubbingUse K / L to select Recording, then press OK Preparing for dubbing cassette tape to DVDUse K / L to select DVD VCR, then press OK BI-DIRECTIONAL DubbingUse K / L to select VCR DVD, then press OK Press Stop C to stop the dubbingOFF ON, then press OK. e.g. DVD+RW Setting a Disc to ProtectUse K / L to select Yes, then press OK Disc will be protectedUse K / L to select Finalize, then press OK Press Setup Use K / L to select Disc Edit, then press OKFinalizing a Disc Finalizing is completedPlaying the Discs on Other DVD Players Auto FinalizingUnplayable Discs Information on PlaybackPlayable Discs and Files Color SystemsPBC playback control for Video CD CD Playback Mode menu will appearInformation on Playback Hint for DVD PlaybackPress Play B to start playback Basic PlaybackDirect Playback Press Stop C once to stop playback temporarilyUse K / L to select a desired title Basic PlaybackPlayback from the Title List Use K / L to select Play, thenOr track/file, then press OK Playing Back an Audio CD and a CD-RW/-R with MP3 FilesUse K / L to select a desired folder During playback, press Pause F Using the Title / Disc MenuPause Playback will be paused and sound will be mutedFast Forward / Fast Reverse Playback Special PlaybackResume Playback Skipping TV Commercials During PlaybackSlow Forward / Slow Reverse Playback Special PlaybackStep by Step Playback ZoomMarker Setting Repeat Playback Use K / L to select Random Play, then press OK Random PlaybackProgram Playback Repeat this step until you program all the desired tracksSearch Using H / GUsing Display Title / Chapter SearchTime Search SearchAudio CD Switching Audio Soundtrack Switching SubtitlesFor DVD-video Audio soundtrack will switch Selecting the Format of Audio and Video Switching Virtual Surround SystemSwitching Camera Angles Reducing Block NoiseEditing Discs Information on Disc EditingGuide to a Title List Press DVD, then press TitlePress DVD first Press Title Editing DiscsDeleting Titles Use K / L to select Edit, thenUse K / L to select Edit Title Editing DiscsPutting Names on Titles After this operation is completed, press Return to exitPress Return twice to exit Setting Chapter MarksUse K / L to select Add, then press OK Submenu will appearClearing Chapter Marks Edit Chapter Mark DeleteTo delete all chapter marks Clearing Chapter Marks cont’dAll chapter marks will be deleted Hiding Chapters Press Return to exit Setting Pictures for ThumbnailsPicture for thumbnail will be set Dividing a Title Use K / L to select Yes, then pressYou can put a name on the disc and change it from this menu When you finish entering a title name, pressPutting Name on Disc Name, then press OK. e.g. DVD+RWErasing Disc Making Edits Compatible Compatible, then press OKList of Settings ContentsList of Settings TV-PG TV-G TV-Y7VCR DVD Use K / L to select Playback, then press OK SetupsPlayback Use K / L to select a desired item, then press OKPlayback cont’d SetupsParental Lock Default OFF YesSubtitle Language Default OFF Disc Menu Language Default EnglishAudio Language Default Original Angle Icon Default onOn pages 85-86 DisplayUse K / L to select a desired item Set Selected itemDisplay cont’d FL Dimmer Default BrightChip Canadian English Rating Change Password Change the current passwordUse the Number Buttons to enter new access password To set the ratingVideo Progressive Scan Default OFFTV Aspect Default 43 Letter Box Refer to 1 to 2 on this page and setHdmi Audio Default on When you finish with the setting, press Setup to exitFormat Default RGB RGB Range Default NormalReset the setting to default Reset AllSelect Yes again using K / L , then press OK Your setting in recording will be initializedVCR Functions 2Select the recording mode using REC ModeRecording mode To resume playbackYou cannot pause the one-touch timer recording One-touch Timer Recording OTRPress REC I to begin the one-touch timer recording VCR FunctionsOther Operations Troubleshooting Symptom RemedyRepairing process MAY not work TroubleshootingOPEN/CLOSE a to take out the disc. The disc canceled during Press OPEN/CLOSE aREC Frequently Asked QuestionsOutput Jacks Disc Error message Cause Solution Language Code Language CodeGlossary Recording SpecificationsGeneral TunerDisco Grabable EspañolDiscos Reproducibles Códigos de RegiónEspañol Parte trasera de este aparatoPara seleccionar un modo de Presione STANDBY-ON yBandeja de discos Presione REC I para iniciar la grabaciónDVD Presione Abra la bandeja deDe discos Memo Tel Customer Service1VMN25873
Top Page Image Contents