Marmitek 20095, 250205 owner manual Vtvanywheranywhere

Page 1

VTVANYWHERANYWHERE

OWNER’S MANUAL	3
BETRIEBSANLEITUNG	21
GUIDE UTILISATEUR	41
MODO DE EMPLEO	61
MANUALE ISTRUZIONE	79
GEBRUIKSAANWIJZING	99

20095 / 250205 • TV ANYWHERE ALL RIGHTS RESERVED 2005

Image 1

Contents Vtvanywheranywhere TV Anywhere Content Safety WarningsTV AnywhereTransmitter TV Anywhere systemMultisource Control elements, transmitterControl Elements Receiver TV Anywhere receiverInstalling the transmitter without extra equipment Installing the systemVCR Installing the receiver 6in1 Remote Control TV Anywhere functionalityTV Anywhere function keys on your 6in1 Remote SET TV Anywhere channel setupRe-arranging the TV channels Master reset Fine tuningRe-scan Selecting a different TV system6in1 Universal remote Universal use 10 AV Numeric keys11 ENT Menu Menu on Exit Menu OFF 14 OKStop PlayREC record PauseAutomatic code search for all brands Automatic code search for some well-known brandsIdentifying codes found Manual code searchSwitching between antenna signal and audio/video source Default volume control for satelliteResetting the configuration of the remote control Poor picture quality on some of the TV channels TroubleshootingInfrared extender does not work Remote won’t work with the TV AnywhereMy TV Anywhere cannot find any channels Inhaltsverzeichnis TV AnywhereTV Anywhere Sender Das TV Anywhere SystemBedienelemente, Sender TV Anywhere EmpfängerBedienelemente, Empfänger Sender ohne zusätzliche Geräte installieren Das System installierenVCR Marmitek TV Anywhere Sender einstellen 6in1 Fernbedienung TV Anywhere FunktionalitätTV Anywhere Funktionen Ihrer 6in1 Fernbedienung No TV Channels Feinabstimmung Gewünschte Reihenfolge der TV Sender bestimmenNochmals scannen Ein anderes TV-System wählen 6in1 Fernbedienung universelle NutzungInfrarotverlängerung Rote LED-Anzeige Funktionsbeschreibung der Tasten Ein/ausTon aus Menu Menü EIN Exit Menü AUS 14 OK Numeric keys 0-9 ZahlentastenREW Schnelllauf zurück FF Schnelllauf vorwärtsManuelles Festlegen der Codes REC AufnahmeAutomatisch Codes suchen alle Marken Gefundene Codes identifizieren Manuell Codes suchenSchalten zwischen Antennensignal und Audio/Videoquelle Standardvolumen für den Satellitenempfänger einstellenDrücken Sie nochmals auf SET Das System funktioniert nicht betriebsgerecht ProblemlösungenDie Bildqualität sämtlicher Sender ist schlecht Die Bildqualität einiger Sender ist schlechtDie Fernbedienung funktioniert nicht mit dem TV Anywhere Mein TV Anywhere findet keine SenderMein TV-Schirm wird nicht blau Marmitek Contenu Consignes de SécuritéLe système TV Anywhere Récepteur TV Anywhere Le transmetteur TV AnywhereElément de contrôle du transmetteur Elément de contrôle du récepteur Installation du systèmeVCR Installation du récepteur Fonctionnement du CableLink avec la télécommande 6en1 Télécommande 6in1 fonctions TV AnywhereRéglage des canaux du TV Anywhere ’écran suivant apparaît Réglage fin Organisation des chaînes TVModification du réglage des canaux Selection d’un autre système TVInstallation du récepteur à son emplacement final Télécommande universlle 6in1 Fonctions UniversellesRéinitialisation Transmission à distance des ordres infrarougesVoyant LED rouge Descriptions des touches On/OffMenu Touches numériquesExit Touches de navigationEntrée manuelle des codes Recherche automatique de code pour toutes les marques Recherche automatique de code pour quelque marque connueIdentification du code trouvé Recherche ManuelleContrôle du volume en mode satellite et câble Vérifiez le fonctionnement en appuyant sur PROG+ ou Prog La télécommande ne fonctionne pas Effacement de la configuration de la télécommandePannes et problèmes de fonctionnement Mauvaise qualité de certaines chaînesMon système TV Anywhere ne trouve aucune chaîne La télécommande ne fonctionne pas avec le TV Anywhere’ai un écran bleu sur ma télé Marmitek Índice Avisos DE SeguridadEl sistema TV Anywhere TV Anywhere transmisorElementos de manejo, transmisor TV Anywhere receptorElementos de manejo, receptor Instalación del Transmisor sin equipo Suplementario Instalación del sistemaVCR OUT SAT OUT TV Anywhere funciones en su 6en1 telemando 6en1 telemando TV Anywhere funcionalidadTV Anywhere ajuste de emisores Colocar emisores de TV en el orden deseado Escanear de nuevo Ajuste de precisiónElegir otro sistema de TV Extensión infrarroja 6en1 telemando uso universalEspecificación de las teclas Encendido/apagado Lámpara LED roja12 Menú Teclas numéricasTeclas para la navegación REW rapidamente atrásIntroducir el código manualmente REC toma3 Búsqueda automática de códigos para todas las marcas 2 Búsqueda automática de algunas marcas frecuentes4. Búsqueda manual de códigos Identificación de códigos encontrados Ajustar el volumen estándar para el receptor de satéliteCambiar entre señal de antena y fuente audio/video Oprime SET. Aparece la pantalla siguiente El sistema no funciona como es debido Solución de problemasLa calidad de imagen está mala en todos los emisores La calidad de imagen está mala en algunos emisoresEl telemando no funciona con el TV Anywhere Mi TV Anywhere no encuentra emisoresNo aparece una pantalla azul en el televisor Contenuto Precauzioni di sicurezzaIl trasmettitore TV Anywhere Il sistema TV AnywhereMultisorgente Elementi di controllo del trasmettitore Il ricevitore TV AnywhereElementi di controllo del ricevitore Installazione del trasmettitore senza Apparecchiature extra Installazione del sistemaVCR Telecomando 6in1 Funzionalità di TV Anywhere Funzione dei tasti del telecomando 6in1 TV Anywhere Ricerca dei canali TV AnywhereRidistribuzione dei canali Sintonizzazione fine Cancellazione totale delle memorizzazioni Master resetNuova scansione Selezionare un altro sistema TVTelecomando Universale 6in1 Uso universale LED indicatore rossoEstensore telecomando infrarosso Descrizione dei tasti On/OffTasti freccia Tasti numericiInserimento manuale del codice Ricerca codice automatica per alcune marche conosciute Ricerca manuale del codice Ricerca codice automatica per tutte le marcheIdentificazione dei codici trovati Premere SET nuovamente Cancellazione della configurazione del telecomando Risoluzione dei problemiIl sistema non funziona in modo appropriato Bassa qualità di tutti I canali TV’estensore infrarosso non funziona Il mio TV Anywhere non trova nessun canaleIl telecomando non funziona con TV Anywhere Non si vede nessuno schermo blue sulla TVTV Anywhere Marmitek Inhoud VeiligheidswaarschuwingenTV Anywhere zender Het TV Anywhere systeemBedieningselementen, zender TV Anywhere ontvangerBedieningselementen, Ontvanger Installeren van de zender zonder extra apparatuur Installatie van het systeem103 104 TV Anywhere instellen van de zenders 6in1 Afstandsbediening TV Anywhere functionaliteitTV Anywhere functies op uw 6in1 afstandsbediening 106 Fijnafstemming TV zenders in de gewenste volgorde plaatsenOpnieuw Scannen Ander TV systeem kiezenInfraroodverlenger 6in1 afstandsbediening Universeel gebruikOmschrijving van de toetsen Aan/uit Rode LED-lampjeGeluid uit REW snel terug Menu Menu AAN Exit Menu UIT 14 OKFF snel vooruit REC opnameHandmatig de code ingeven Automatisch codes zoeken alle merken Automatisch zoeken op enkele veelvoorkomende merkenGevonden codes identificeren Handmatig codes zoekenSchakelen tussen antennesignaal en audio/video bron Druk op SET. Het onderstaande scherm verschijnt Het systeem werkt niet naar behoren Oplossen van problemenDe beeldkwaliteit van alle zenders is slecht De beeldkwaliteit van sommige zenders is slechtDe afstandsbediening werkt niet met de TV Anywhere Mijn TV Anywhere kan geen zenders vindenIk krijg geen blauw scherm op mijn TV 118 Declaration of Conformity 120