Sylvania CDVC90DP owner manual Raccordement à un système audio

Page 34

Conseils pour les connexions avec boîte de raccordement câble ou satellite

Configuration

Raccordement A

 

 

(Arrière du DVD/

 

 

(Boîte de raccordement

 

Magnétoscope)

 

 

 

 

 

 

câble ou satellite)

ANT-IN

 

 

 

 

Câble RF

E

Câble de

IN

OUT

ANT-OUT

 

 

 

 

(fourni)

(Arrière du

signal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

téléviseur)

Choisir ce type de raccordement si vous désirez enregistrer ou visionner une chaîne cryptée. Les chaînes ne peuvent alors pas être commutées depuis le Lecteur DVD/Magnétoscope. Vous ne pourrez voir ou enregistrer QUE les chaînes que vous aurez sélectionnées sur la boîte de raccordement câble ou satellite.

•En cas d’enregistrement, seule la chaîne enregistrée pourra être visionnée.

Pour sélectionner les chaînes sur la boîte de raccordement câble ou satellite

1)Allumer le Lecteur DVD/Magnétoscope en appuyant sur la touche POWER, puis appuyer sur la touche VCR/TV. Les témoins “POWER” et “VCR” s’allument alors sur le panneau avant de l’u- nité. Appuyez sur les touches CHANNEL pour sélectionner les chaînes 3 ou 4 (la même chaîne que celle de la chaîne de sortie de la boîte de raccordement câble ou satellite.)

•Si la chaîne 4 est utilisée, il sera nécessaire de commuter la chaîne de sortie RF du Lecteur DVD/Magnétoscope vers la chaîne 4. Consulter le paragraphe “Chaîne de sortie RF”.

2)Choisir sur le téléviseur la chaîne 3 ou 4 (la même que celle que vous avez sélectionnée à l’étape 1.)

3)Choisir la chaîne que vous désirez enregistrer sur la boîte de

raccordement câble ou satellite.

Raccordement B

(Arrière du DVD/

 

 

 

Magnétoscope)

 

 

ANT-IN

(Boîte de raccordement

 

Câble de

 

E

ANT-OUT

câble ou satellite)

 

signal

 

IN

OUT

(Arrière du

 

 

 

 

 

 

 

 

Câble RF (fourni)

 

Câble RF

téléviseur)

Choisir ce type de raccordement si vous désirez commuter les chaînes directement depuis le Lecteur DVD/Magnétoscope. Vous pourrez alors voir une chaîne tout en enregistrant une autre chaîne.

•Les chaînes cryptées ne seront toutefois pas visibles et ne pourront pas être enregistrées.

Pour sélectionner les chaînes depuis la boîte de raccorde- ment câble ou satellite

1)Choisir la chaîne 3 ou 4 sur la boîte de raccordement câble ou satellite (la même chaîne que celle de la chaîne de sortie RF du Lecteur DVD/Magnétoscope.)

• Consulter le paragraphe “Chaîne de sortie RF”.

2)Choisir sur le téléviseur la même chaîne que la chaîne de sor- tie (3 ou 4) de la boîte de raccordement câble ou satellite.

3)Allumer le Lecteur DVD/Magnétoscope en appuyant sur la touche POWER, puis appuyer sur la touche VCR/TV. Les témoins ”POWER” et “VCR” s’allument alors sur le panneau avant de l’u- nité. Choisir la chaîne que vous désirez enregistrer ou voir.

Pour lire une cassette

Reprendre les étapes 1) et 2) ci-dessus. Lire ensuite une cassette.

•Consulter le paragraphe “Lecture normale” à la page 11.

Pour regarder une chaîne tout en enregistrant une autre

1) Pendant l’enregistrement sur le Lecteur DVD/Magnétoscope, appuyez sur la touche VCR/TV afin que le témoin “VCR” s’éteigne sur le Lecteur DVD/Magnétoscope.

2) Choisir la chaîne que vous désirez voir sur la boîte de raccordement

câble ou satellite.

Raccordement à un système audio

Méthode 1

Méthode 2

Système stéréo

AUDIO

Jacks d’entrée audio

analogiques

 

 

LR

Câble audio

 

(fourni)

 

DVD/VCR

VCR

Décodeur Dolby Digital, platine MD ou platine DAT

COAXIAL

Câble coaxial numérique audio (disponible dans le

commerce)

Jack d’entrée audio analogique

DVD/VCR

 

AUDIO OUT

AUDIO IN

AUDIO OUT

L

L

 

 

 

 

(analogique) R

R

VIDEO OUT VIDEO IN

or

DVD

DIGITAL

AUDIO

S-VIDEO

COMPONENT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

OUT

OUT

Y

 

 

 

 

L

 

 

 

 

 

CB/

COAXIAL

 

 

PB

R

 

 

 

 

 

 

 

 

CR/

PR

DIGITAL

DIGITAL

DVD

S-VIDEOVIDEO OUT

AUDIO

 

 

 

COMPONENT

AUDIO OUT

AUDIO OUT

OUT

OUT

 

 

Y

 

 

L

 

 

 

 

CB/

 

COAXIAL

 

PB

 

R

 

 

 

 

 

 

 

CR/

 

 

 

PR

Remarques

•Si la sortie est codée au format Dolby Digital, raccorder un décodeur Dolby Digital, puis mettre “DOLBY DIGITAL” sur “M” au niveau du menu AUDIO. (Se reporter aux page 21.)

•La piste audio comprise sur les disques enregistrés au for- mat Dolby Digital 5.1 ambiophonique ne pourra pas être enregistrée sur une platine MD ou DAT.

•Mettre l’option “DOLBY DIGITAL” sur “M” dans le menu AUDIO à moins que l’appareil en soit connecté à un décodeur Dolby Digital.

En effet, des parasites pourraient apparaître en cas de lec- ture d’un DVD avec des paramètres incorrects, et ris- queraient d’endommager les enceintes. (Se reporter aux page 21.)

•Mettre l'option "DOLBY DIGITAL" sur "OFF" dans le menu AUDIO avant de raccorder à une platine MD ou DAT. (Se reporter aux page 21.)

•Il est également possible d’obtenir un son numérique de haute qualité Dolby Digital à 5.1 canaux digne d’un cinéma en connectant cet appareil à un décodeur Dolby Digital multicanaux.

– 6 –

FR

Page 33 Page 35
Image 34
Page 33 Page 35
Contents Table of Contents Supplied AccessoryBasic TV Connection Laser Safety PrecautionsMake your contribution to the environment Important Safeguards Avoid the Hazards of Electrical Shock and Fire Installation LocationMaintenance Moisture Condensation WarningConnections Setup About the Video Cassettes and DiscsTips Tips for Cable Box or Satellite Box Connection to an Audio SystemFront & Rear Terminals Connection to a TVIf your TV is not compatible with progressive scanning Remote Control About the Remote Control and Front PanelInstalling the Batteries for the Remote Control Front Panel Display VCR/DVD SwitchingSetup VCR Output lightPreparation for First Time Usage Clock Set UpTurn on the unit for the first time Recording & OTR One Touch Recording VCR Functions PlaybackOther Operations To Check, Correct, or Cancel a Timer Program Recording FeaturesTimer Recording On-Screen OperationsCopying a Video Tape Tips for Timer RecordingMTS System Multi-Channel Television Sound Insert a pre-recorded tape into the playing VCRTime Search Special FeaturesTips for Timer Search & Index Search Index SearchDVD Functions Playback MP3 Playback On-Screen DisplayMarker Setup Search FunctionRepeat A-B Playback Repeat / Random / Programmed PlaybackRepeat Playback Random PlaybackSpecial Settings Language Setting DVD Set UpQuick Setup Menu Custom MenuDisplay menu Display SettingAudio Setting See Tips to the rightIf you have set a password already To Change the Password for Parental ControlsParental Setting Parental LevelsTry other DVD features Information Troubleshooting GuideProblem Corrective Action Green VCR Output light is litSpecifications Language ListSylvania Home Entertainment Warranty Memo VCR/DVD Switching Installing the BatteriesFor the Remote Control Quick Use GuideConnected to this unit. Make sure the TV and audio receiver VCR Playback DVD/CD Playback0VMN04015 / H9603CD Commercially available are set to the correct channelTable des matières Accessoires fournisRaccordement de base à un téléviseur Sécurité concernant le laser PrécautionsProtection de l’environnement Conserver CE Guide Dutilisation Les instruc Accessoires Nutiliser que les accessoires recom Accessoires risque dêtre dangereuse Tions relatives au fonctionnement et à la sécurité doiventEviter les risques d’électrocution et d’incendie Emplacement d’installationSymboles utilisées dans ce manuel Propos du copyrightRaccordements Configuration Propos des disques et des cassettes vidéoConseil Raccordement à un système audio Bornes avant & arrière Raccordement à un téléviseurMéthode Mise en place des piles de la télécommande Propos de la télécommande et du panneau avantTélécommande TélécommandeAffichage du panneau avant RemarquePremière mise sous tension de l’appareil Préparatifs pour la première utilisationRéglage de l’horloge Autres opérations Fonctions de magnétoscope Lecture normaleEnregistrement & OTR enregistrement instantané Fonctions de MagnétoscopeEnregistrement avec minuterie Opérations à l’écranFonctions d’enregistrement Magnétoscope Fonctions deCopie d’une vidéocassette Système MTS son télévision multichaîneConseils pour lenregistrement avec minuterie En cas de réception ou d’enregistrement par MTSMagnétoscope Fonctions de Recherche horaire Fonctions spécialesConseil à propos de la recherche horaire & par index Recherche par indexFonctions DVD Lecture Informations affichées à l’écran Lecture MP3Conseils Configuration des marqueurs Fonction de rechercheRépétition A-B Lecture à Répétition / Aléatoire / ProgramméeLecture à répétition Lecture aléatoireExemple Mode de son ambiophonique virtuelRéglages spéciaux Angle de la caméraMenu Personnal Configuration DVDMenu CONF. RAP Réglage de la LangueRéglage Audio Réglage de l’AFFICHAGEPour quitter ce menu Changement du mot de passe du blocage parental Saisir un mot de passe si vous en avez déjà config- uré unContrôle parental Réglage du Blocage ParentalInformations Guide de dépannage Problème Mesure CorrectiveCaractéristiques techniques Liste des languesGarantie DUN Appareil DE Divertissement Sylvania Mémo Raccordements De la télécommandeGuide d’utilisation rapide Mise en place des pilesAllumer le téléviseur et puis passer sur la chaîne Lecture normale sur le magnétoscopeSi la chaîne 3 est utilisée, consulter le paragraphe Chaîne
Top Page Image Contents